Matheson Collection > Lebor na huidre
(218)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
162 TÁIN BÓ CÚAILNGE [62b I4 -63a 13
fair iarom in slig conid rallá ina chomsudiu Dolluid a dochujn
iarom 7 b<?#naid a chend de. Dobert Cú iarom a chend 7 a
5150 fodb laiss diaraid 1 fadessin co cúala íar sudiu foíd a mmathar
ina ndíaid .i. Nechta Scene. Dob^'r a fodb di sudiu 7 dobeir
na tri cind laiss inna charpz^ 7 asbert. ní fuicéb trá mo choscur
ol se co rríus Emain Macha.
Doc///;/lat ass \axom cona coscor. Is and sin asbert Cu Chu\aind
5155 frisin n-araid Dorar[«]gertaissiu 2 dagérim dund ol Cu ChuXaind 7
rosnecam a less indossa diág in tressa 7 inna iarra fil inar
ndiaid. Imriadat iarom co Sliab Fúait. Ba hé lúas ind érma
donucsat iar mBregaib far ngn'sad ind arad co togrennitis 3 ind
eich fón charpat in gaith 7 inna heonu for luamain 7 co táirthed
5160 Cu ChuXaind in n-urchur dollécéd asa thailm riasú rísad talmain.
Iar riachtain dóib Slébe Fúait forrecat alma n-oss n-and
ara ciund. Cissi slabrai in discer sa thall ol Cu Chulaind.
Oiss alta ol in t-ara. Cia dé or Cu ChuXaind bad ferr la \5Xtu
a mmarb [t a mbeo 4 ^ do breith dóib. nó a mbeó. Is inganto
5165 a mbeó ol in t-ara dóib ni each óen condric samlaid. a mmarb
im ni fil úadibseom ónach ric Ni ch«;«cison 5 a beó nach ae do
brith ol in t-ara. Cumcim écin ar Cu. Indaig brot forsna
eochu issin monai. dogni in t-ara on ani sin. Glenait ind
eich isin mónai ian?m. Taurlaing Cu ChuXaind 7 gabaid in
5170 n-oss ba nessom dó 7 bá caimem díb. Slaittius sethnón na
móna 7 dammainti fo chétóir c?^;;/rigis eter da fert in carpaii.
Co n-accatár ní eill ngésse ara ciund atheroch Cia de bad
63a ferr la \JXtu or Cu ChuXaind a mbéo nó | a mmarb dóib. Is a
mbéo b^res a n-as béodu 7 a n-as segundo ol in t-ara. Látraid Cú
5175 iarom cloich mbic forna héonu co mbí .uiii. n-éonu díb. Inláa
afrithisi 6 cloich móir co mbí da en déc diib. Tria tháithbém^/d
trá insin uli. Tecmall na heónu dun tra ol Cú fria araid.
Mád messe dig dia tabairt or se conclichfe in dam allaid fortso.
Ní réid dam a techt ém ol in t-ara rodass^imna heochu conna
5i8odichtim seccu. Ni étaim dano techt sech nechtar in dá roth a
iarndae in carpait ara fáebraige 7 ni dichtim da?/<? sech in dam
árolín 7 a congna eter di fert in carpait ule. Cingsiu amend dia
congno or Cú. Tongusa do dia toingte UXaid cXóenad clóenfatsa
"■ .i. fonnod [M]
1 = dia araid 2 w-stroke orn. 3 togrernitís Facs. 4 in ras., end of line
H, a substitution for nach ae, Y. 5 sic-. 6 asp. om. Facs. " = ar ro lin.
fair iarom in slig conid rallá ina chomsudiu Dolluid a dochujn
iarom 7 b<?#naid a chend de. Dobert Cú iarom a chend 7 a
5150 fodb laiss diaraid 1 fadessin co cúala íar sudiu foíd a mmathar
ina ndíaid .i. Nechta Scene. Dob^'r a fodb di sudiu 7 dobeir
na tri cind laiss inna charpz^ 7 asbert. ní fuicéb trá mo choscur
ol se co rríus Emain Macha.
Doc///;/lat ass \axom cona coscor. Is and sin asbert Cu Chu\aind
5155 frisin n-araid Dorar[«]gertaissiu 2 dagérim dund ol Cu ChuXaind 7
rosnecam a less indossa diág in tressa 7 inna iarra fil inar
ndiaid. Imriadat iarom co Sliab Fúait. Ba hé lúas ind érma
donucsat iar mBregaib far ngn'sad ind arad co togrennitis 3 ind
eich fón charpat in gaith 7 inna heonu for luamain 7 co táirthed
5160 Cu ChuXaind in n-urchur dollécéd asa thailm riasú rísad talmain.
Iar riachtain dóib Slébe Fúait forrecat alma n-oss n-and
ara ciund. Cissi slabrai in discer sa thall ol Cu Chulaind.
Oiss alta ol in t-ara. Cia dé or Cu ChuXaind bad ferr la \5Xtu
a mmarb [t a mbeo 4 ^ do breith dóib. nó a mbeó. Is inganto
5165 a mbeó ol in t-ara dóib ni each óen condric samlaid. a mmarb
im ni fil úadibseom ónach ric Ni ch«;«cison 5 a beó nach ae do
brith ol in t-ara. Cumcim écin ar Cu. Indaig brot forsna
eochu issin monai. dogni in t-ara on ani sin. Glenait ind
eich isin mónai ian?m. Taurlaing Cu ChuXaind 7 gabaid in
5170 n-oss ba nessom dó 7 bá caimem díb. Slaittius sethnón na
móna 7 dammainti fo chétóir c?^;;/rigis eter da fert in carpaii.
Co n-accatár ní eill ngésse ara ciund atheroch Cia de bad
63a ferr la \JXtu or Cu ChuXaind a mbéo nó | a mmarb dóib. Is a
mbéo b^res a n-as béodu 7 a n-as segundo ol in t-ara. Látraid Cú
5175 iarom cloich mbic forna héonu co mbí .uiii. n-éonu díb. Inláa
afrithisi 6 cloich móir co mbí da en déc diib. Tria tháithbém^/d
trá insin uli. Tecmall na heónu dun tra ol Cú fria araid.
Mád messe dig dia tabairt or se conclichfe in dam allaid fortso.
Ní réid dam a techt ém ol in t-ara rodass^imna heochu conna
5i8odichtim seccu. Ni étaim dano techt sech nechtar in dá roth a
iarndae in carpait ara fáebraige 7 ni dichtim da?/<? sech in dam
árolín 7 a congna eter di fert in carpait ule. Cingsiu amend dia
congno or Cú. Tongusa do dia toingte UXaid cXóenad clóenfatsa
"■ .i. fonnod [M]
1 = dia araid 2 w-stroke orn. 3 togrernitís Facs. 4 in ras., end of line
H, a substitution for nach ae, Y. 5 sic-. 6 asp. om. Facs. " = ar ro lin.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (218) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80090893 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|