Matheson Collection > Lebor na huidre
(217)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
62a 16 -62b 14 ] TÁIN BÓ CÚAILNGE 161
dib. At é écin ol in t-ara. Tiagom conda risam or Cu Chu\aind.
Is gúais dúnn em ol in t-ara. Ní día imgabáil ám tiagma ol
Cu Chidaind. Tiagait ass iarcm 7 scorit a n-eochu oc commor
mana 7 aba allándess úas dun a chéle. 7 srethe in n-id boi forsin
corthe róut a láma isin n-abaind 7 leicthe la sruth dáig ba coll 5115
ngisse do maccaib Nechta Scene ani sin. Arigitsz'i/e \arom
7 dothiagat a ndochum. Contuli Cu Chidaind iarom ocon
chorthe iar lécud ind ide frissin sruth 7 asbert frisin n-araid,
Nim dersaige fri úathad nom diusca im fri sochaide. Bá himecal
im in t-ara colléic 7 indlidsidfe] 1 a carpat 7 dosrenga a fortgae 5120
7 a forgaimniu ro batár for Coin Cku\aind úair nach rolamar a
dúscud. Daig asbert Cu Chu\aind friseom ar thus nách dusced
fri húated. Tecait iarom meic Nechta Scene. Cia fil sund ol
fer dib. M«c bee dochóid indiu ar esclu hi carpat ol in t-ara.
Nipo do soinmige ol in láech 7 nirop do fechtnaige dó a 5125
chétgabáil ngaiscid. Na bid inar tir 7 na gelat ind eich and
ni as mó ol in láech. Atát a n-essi im láimsea ol in t-ara.
Nirbo latsu tollem écraite ol Ibar frisin laech. 7 attá da.no in
mac ina chotlud. Nimda mac écin or Cu Chulat'nd acht is do
chuingid chomraic fri fer dodeochaid" in mac fil and. Is sain 5130
limsa ón ol in láech. Bid sain duitsiu innossa issind áth ucut
ol Cu Chulaz'nd.
Is tacar dait trá or in t-ara foichle in fer dotháet ar do
chend 3 Foill a ainm or se. ár mani thetarrais issin chetforgam
ni thetarrais co fescor. Tongu do dia toinges mo thúath nocon 5135
imberasom for Ultu a cles sin dorísse | diano tárle mánaís mo 62b
phopa ChoncobtfzV as mo laimsea. Bid lám deóraid do. sréthis
fair iarom in sleg co mmebaid a druim trit. Dobet'r leiss a
fodb 7 a cend iar sudiu. Foichle in fer n-aile da.no ol in t-ara
Fannall a ainm side. Ni trummu do[n]essa 4 in n-usce oldás ela no 5140
fandall. Tongusa da?io nocon imberasom for Ultu in cles sin
dorissi ol Cu QhuXaind. Atconnarcsu ém ol se indas imatiagsa
in lind oc /iKmam. Condrecat ianwz issind áth. Gonaidsom
da.no in fer sin 7 dobert a chend 7 a fodb lais. Foichle in fer
n-aile dotháet chucut ol in t-ara. Tuachell a ainm ni lessainmóHS
dó dano ar ni thuit di arm etz>. Ondar dossom in del chlis dia
mescad conid ndérna. retherderg de or Cu ChuXaiiid. Srethius
1 e added above line, by later hand, and in paltr ink. - i subscr. 3 ce«d
Facs, 4 n-stroke orn.
M
dib. At é écin ol in t-ara. Tiagom conda risam or Cu Chu\aind.
Is gúais dúnn em ol in t-ara. Ní día imgabáil ám tiagma ol
Cu Chidaind. Tiagait ass iarcm 7 scorit a n-eochu oc commor
mana 7 aba allándess úas dun a chéle. 7 srethe in n-id boi forsin
corthe róut a láma isin n-abaind 7 leicthe la sruth dáig ba coll 5115
ngisse do maccaib Nechta Scene ani sin. Arigitsz'i/e \arom
7 dothiagat a ndochum. Contuli Cu Chidaind iarom ocon
chorthe iar lécud ind ide frissin sruth 7 asbert frisin n-araid,
Nim dersaige fri úathad nom diusca im fri sochaide. Bá himecal
im in t-ara colléic 7 indlidsidfe] 1 a carpat 7 dosrenga a fortgae 5120
7 a forgaimniu ro batár for Coin Cku\aind úair nach rolamar a
dúscud. Daig asbert Cu Chu\aind friseom ar thus nách dusced
fri húated. Tecait iarom meic Nechta Scene. Cia fil sund ol
fer dib. M«c bee dochóid indiu ar esclu hi carpat ol in t-ara.
Nipo do soinmige ol in láech 7 nirop do fechtnaige dó a 5125
chétgabáil ngaiscid. Na bid inar tir 7 na gelat ind eich and
ni as mó ol in láech. Atát a n-essi im láimsea ol in t-ara.
Nirbo latsu tollem écraite ol Ibar frisin laech. 7 attá da.no in
mac ina chotlud. Nimda mac écin or Cu Chulat'nd acht is do
chuingid chomraic fri fer dodeochaid" in mac fil and. Is sain 5130
limsa ón ol in láech. Bid sain duitsiu innossa issind áth ucut
ol Cu Chulaz'nd.
Is tacar dait trá or in t-ara foichle in fer dotháet ar do
chend 3 Foill a ainm or se. ár mani thetarrais issin chetforgam
ni thetarrais co fescor. Tongu do dia toinges mo thúath nocon 5135
imberasom for Ultu a cles sin dorísse | diano tárle mánaís mo 62b
phopa ChoncobtfzV as mo laimsea. Bid lám deóraid do. sréthis
fair iarom in sleg co mmebaid a druim trit. Dobet'r leiss a
fodb 7 a cend iar sudiu. Foichle in fer n-aile da.no ol in t-ara
Fannall a ainm side. Ni trummu do[n]essa 4 in n-usce oldás ela no 5140
fandall. Tongusa da?io nocon imberasom for Ultu in cles sin
dorissi ol Cu QhuXaind. Atconnarcsu ém ol se indas imatiagsa
in lind oc /iKmam. Condrecat ianwz issind áth. Gonaidsom
da.no in fer sin 7 dobert a chend 7 a fodb lais. Foichle in fer
n-aile dotháet chucut ol in t-ara. Tuachell a ainm ni lessainmóHS
dó dano ar ni thuit di arm etz>. Ondar dossom in del chlis dia
mescad conid ndérna. retherderg de or Cu ChuXaiiid. Srethius
1 e added above line, by later hand, and in paltr ink. - i subscr. 3 ce«d
Facs, 4 n-stroke orn.
M
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (217) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80090881 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|