Matheson Collection > Lebor na huidre
(215)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
€la 26 -61b 25 ] TAIX BO CUAILNGE 159
a ainm Herind co bráth ar gnim gascid 7 no mertais a 0040
airscéla co brath. Rochlunethar Cu ChuXaind ani sin. Dothéit
co Conchob<7/' do chuingid gascid. Asbet'r Conchobor cia
dorinchoisc duit. Mo pobba Cathbath ol Cu ChuXaind. Rofetam-
mar ém ol Concobr<r. Dobeir gai 7 scíath dó. B^rtaigthus for
lár in taige conna temó ní dona .11. gaiscedaib déc nobitis di 5045
imforcraid hi tegluch Conchobew- fri maidm n-airm no fri
gabáil ngasced do neoch. Co tardad dó gaisced Conchobrtz'r
féin. Falloingside ifn eseom 7 b^rtaigthi hé 7 bennachais in rig
bá gaisced 7 asbert céin mair tuaith 7 cen^l díanid ri in fer assa
harm so. Dafic iarom Cathbad chucu 7 asbeir in gaisced gebes 5050
in gilla or Cathbad. ed ol Conchob«r. Ni sirsan do mac a
máthar ém ol se. Ced ón nách tussu ém donarchossaig ol
Conchobtfr. Nách mé écin ol Cathbad. Cid do chana duit
in bréc do imbzVt form a siriti ol Conchob^r fri Co[in] ] CuXaind.
A rí Féne ní bréc | ol Cu Chulaind. Is hé dorinchoisc dia61b
feXmacaió i mbúaruch 7 rachúalasa fri hEmain andess 7 5056
dedeochadsa 2 chucutsu iarom. Is maith ane in laa ol Cathbad
is glé bid airdairc 7 bid animgnaid inti gebas gaisced and acht
bid duthain nammá. Amra brigi son ol Cu ChuXatnd acht ropa
airdercsa. maith lim cen co beind acht óenlá for domun. 5060
A lláa n-aile imchomairc araile fer dona druidib cid diambo
maith a 11a sin. Nech no ragad hi carpat and for Cathbad
forbiad a ainm Herind co bráth. Roclunithar iarom CuCxxXamd
sin. Dothetszife co Coxxchobar co n-epert fris a popa Chonchobaz>
ol se carpat damsa Dob«Vside carpat dó. Forrurim a láim eter 5065
di fertais in carprn't co mmebaid in carp#/. Brissis in dá carpat
deac in cr?/th sin. Doberar do iarom carpat Conchob^zV.
Foloings/íjfe heseom Téit isin carpat iar sudiu 7 ara ConchobazV
leiss. Imsoi in t-ara .i. Ibor a ainm side in carpat foiseom.
Tair isin charpat fechtsa ol in t-ara. It cóema na heich am 5070
cóemsa daw<? a maccán ol Cu ChuXaind. Tair n'un timchell
nEmna namrná 7 rot bia a lúag airi. Téit on dano in t-ara
7 cotnéicnigidar Cu ChuXazud iar sudiu co dairled forsin slige do
chelebrad dona maccaib 7 condam bennachtais in m^z'c. Gáid
do c\ano co tairled in sligid dorísi o tháncatár ón dano asbert 5075
Cu ChtiXaind frisin n-araid indaig brot forsin n-echraid trá ol se.
Ced leth ón ol in t-ara céin adiwdain in tslige or Cu ChuXaind.
1 abbreviation stroke om. - sic.
a ainm Herind co bráth ar gnim gascid 7 no mertais a 0040
airscéla co brath. Rochlunethar Cu ChuXaind ani sin. Dothéit
co Conchob<7/' do chuingid gascid. Asbet'r Conchobor cia
dorinchoisc duit. Mo pobba Cathbath ol Cu ChuXaind. Rofetam-
mar ém ol Concobr<r. Dobeir gai 7 scíath dó. B^rtaigthus for
lár in taige conna temó ní dona .11. gaiscedaib déc nobitis di 5045
imforcraid hi tegluch Conchobew- fri maidm n-airm no fri
gabáil ngasced do neoch. Co tardad dó gaisced Conchobrtz'r
féin. Falloingside ifn eseom 7 b^rtaigthi hé 7 bennachais in rig
bá gaisced 7 asbert céin mair tuaith 7 cen^l díanid ri in fer assa
harm so. Dafic iarom Cathbad chucu 7 asbeir in gaisced gebes 5050
in gilla or Cathbad. ed ol Conchob«r. Ni sirsan do mac a
máthar ém ol se. Ced ón nách tussu ém donarchossaig ol
Conchobtfr. Nách mé écin ol Cathbad. Cid do chana duit
in bréc do imbzVt form a siriti ol Conchob^r fri Co[in] ] CuXaind.
A rí Féne ní bréc | ol Cu Chulaind. Is hé dorinchoisc dia61b
feXmacaió i mbúaruch 7 rachúalasa fri hEmain andess 7 5056
dedeochadsa 2 chucutsu iarom. Is maith ane in laa ol Cathbad
is glé bid airdairc 7 bid animgnaid inti gebas gaisced and acht
bid duthain nammá. Amra brigi son ol Cu ChuXatnd acht ropa
airdercsa. maith lim cen co beind acht óenlá for domun. 5060
A lláa n-aile imchomairc araile fer dona druidib cid diambo
maith a 11a sin. Nech no ragad hi carpat and for Cathbad
forbiad a ainm Herind co bráth. Roclunithar iarom CuCxxXamd
sin. Dothetszife co Coxxchobar co n-epert fris a popa Chonchobaz>
ol se carpat damsa Dob«Vside carpat dó. Forrurim a láim eter 5065
di fertais in carprn't co mmebaid in carp#/. Brissis in dá carpat
deac in cr?/th sin. Doberar do iarom carpat Conchob^zV.
Foloings/íjfe heseom Téit isin carpat iar sudiu 7 ara ConchobazV
leiss. Imsoi in t-ara .i. Ibor a ainm side in carpat foiseom.
Tair isin charpat fechtsa ol in t-ara. It cóema na heich am 5070
cóemsa daw<? a maccán ol Cu ChuXaind. Tair n'un timchell
nEmna namrná 7 rot bia a lúag airi. Téit on dano in t-ara
7 cotnéicnigidar Cu ChuXazud iar sudiu co dairled forsin slige do
chelebrad dona maccaib 7 condam bennachtais in m^z'c. Gáid
do c\ano co tairled in sligid dorísi o tháncatár ón dano asbert 5075
Cu ChtiXaind frisin n-araid indaig brot forsin n-echraid trá ol se.
Ced leth ón ol in t-ara céin adiwdain in tslige or Cu ChuXaind.
1 abbreviation stroke om. - sic.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (215) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80090857 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|