Matheson Collection > Lebor na huidre
(194)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
138 TUCAIT INDARBA NA NDÉSSE [53b^ , -54a li
4365 fri láim Cormaíc I tech nOengusa ro aithniset fir Muman a
ngiall dia airchisecht. Luid dí Óengus issa rígthech i rrabi
Cormac ni tharat im Cellach i n-eslis Oengus. téit co mboi iter
Cormac 7 fraig. Cid not heir and sin a gilli or Oengus la
tabairt forgoba inna bruinni co mboi isin cleith fris anall. Oc
4370 tabairt dó in gai a bruinnib in meic taraill brefe na slabraidi
dar súil Cormaic co ndernai da leth di ina chind. Co n-ecmaing
a hirlond 6 i n-étan ind rechtaire a co mboi triana chend siar.
Immalle dorochratar in m<7c 7 in rechtaire b 7 ro mebaid suil
Cormaic 7 ni roacht greim fair co rránic a tech. 7 ro marb
4375 nonbor do churadaib Cormaic oca thofund 7 a dalta leiss .i.
Core Duibni 7 atrulláeszV/e a giallai.
Ni deochaid 1 di Cormac hi Temraig ónd uair sin ar ni hada
ri co n-aniw i?/ti 2 conid i nAchaill c ar Themair ro boi. Issin
bliadam ar chind da.no fúair Cormac aidid hi Tig Cletig.
4380 Doratsat tra na Dessi .uii. catha iar sin do Cormac 7
ro mebdatar forsna Desib. Batár tressiu fortlisi fer nErend fo
deóid la Cormac. Bá maith cid a cen^lsom na nDessi .i. eland
Fiachach Suigthe m^ic Fedelmede Rechtada meic Thúathati
Techtmair. Oc Dumu Dér iss and celebraisit mná na nDessi
4385 do Themraig .i. dera fola ro teilcset oc scarad fri Temraig .i.
fria tir 7 fria talmain co bráth. I mMaig Inir is and tucsat in
cath ndédenach. is inir in cath sa innosse or Cormac. bided
54aainm in maigi | [ 3 co brath Mag nlnir. Lotar na Desi iar sin co
mbátar oc Ard na nDesi i mMaig Liphi. 7 atraigsetar 4 iar sin Lagin
4390 do gabail in tiri sin forro di each leith. Ro bátar iar sin hi cosnam
fri Dunlang fri rig Laigen 7 fri ilcenelaib ailib sechn<?« na Hérend. 7
dociuchratar a trénfir 7 a laith gaili and. Mór do chathaib tra
ro chuir Oengus 7 Core Dubni and sin. Dorochair Oengus and sin i
lLaignib fri maccaib Corpri Lifechair .i. Fiacho Srobtine 7 Echaid
4395 Domlen 7 Eocho in chacaid i ndigal Chellig 5 sula Cormaic 3 ] Lotár
di co mbatár i ndesciurt Lagen [ 3 na Desi 3 ] .i. i tir aessa na
imirgi. Tiagait iar sin for muir aniar oc Miledoch .i. mile tige d
doronsat and.
Lotár iar sin la muir siar co rrancatár Tech nDuind iar
4400ndErind. Sund rom altsa or Core Duibni atrebom sund .i.
» .i. marg. .i. Sétna meic Blai. [H] b .i. Setna mac Blai [H] c .i. áit hi fil
Serin Cholaim Cille indiu [M] d .i. iwde Milidach nóminztur [H]
1 partly covered by a blot, but legible. - \\\-slroke covered by blot, and illegible t
also the \i- stroke of inti. i -' i in tas. H. * ..atar Facs. 5 something om. here r
6 lirelond Facs.
4365 fri láim Cormaíc I tech nOengusa ro aithniset fir Muman a
ngiall dia airchisecht. Luid dí Óengus issa rígthech i rrabi
Cormac ni tharat im Cellach i n-eslis Oengus. téit co mboi iter
Cormac 7 fraig. Cid not heir and sin a gilli or Oengus la
tabairt forgoba inna bruinni co mboi isin cleith fris anall. Oc
4370 tabairt dó in gai a bruinnib in meic taraill brefe na slabraidi
dar súil Cormaic co ndernai da leth di ina chind. Co n-ecmaing
a hirlond 6 i n-étan ind rechtaire a co mboi triana chend siar.
Immalle dorochratar in m<7c 7 in rechtaire b 7 ro mebaid suil
Cormaic 7 ni roacht greim fair co rránic a tech. 7 ro marb
4375 nonbor do churadaib Cormaic oca thofund 7 a dalta leiss .i.
Core Duibni 7 atrulláeszV/e a giallai.
Ni deochaid 1 di Cormac hi Temraig ónd uair sin ar ni hada
ri co n-aniw i?/ti 2 conid i nAchaill c ar Themair ro boi. Issin
bliadam ar chind da.no fúair Cormac aidid hi Tig Cletig.
4380 Doratsat tra na Dessi .uii. catha iar sin do Cormac 7
ro mebdatar forsna Desib. Batár tressiu fortlisi fer nErend fo
deóid la Cormac. Bá maith cid a cen^lsom na nDessi .i. eland
Fiachach Suigthe m^ic Fedelmede Rechtada meic Thúathati
Techtmair. Oc Dumu Dér iss and celebraisit mná na nDessi
4385 do Themraig .i. dera fola ro teilcset oc scarad fri Temraig .i.
fria tir 7 fria talmain co bráth. I mMaig Inir is and tucsat in
cath ndédenach. is inir in cath sa innosse or Cormac. bided
54aainm in maigi | [ 3 co brath Mag nlnir. Lotar na Desi iar sin co
mbátar oc Ard na nDesi i mMaig Liphi. 7 atraigsetar 4 iar sin Lagin
4390 do gabail in tiri sin forro di each leith. Ro bátar iar sin hi cosnam
fri Dunlang fri rig Laigen 7 fri ilcenelaib ailib sechn<?« na Hérend. 7
dociuchratar a trénfir 7 a laith gaili and. Mór do chathaib tra
ro chuir Oengus 7 Core Dubni and sin. Dorochair Oengus and sin i
lLaignib fri maccaib Corpri Lifechair .i. Fiacho Srobtine 7 Echaid
4395 Domlen 7 Eocho in chacaid i ndigal Chellig 5 sula Cormaic 3 ] Lotár
di co mbatár i ndesciurt Lagen [ 3 na Desi 3 ] .i. i tir aessa na
imirgi. Tiagait iar sin for muir aniar oc Miledoch .i. mile tige d
doronsat and.
Lotár iar sin la muir siar co rrancatár Tech nDuind iar
4400ndErind. Sund rom altsa or Core Duibni atrebom sund .i.
» .i. marg. .i. Sétna meic Blai. [H] b .i. Setna mac Blai [H] c .i. áit hi fil
Serin Cholaim Cille indiu [M] d .i. iwde Milidach nóminztur [H]
1 partly covered by a blot, but legible. - \\\-slroke covered by blot, and illegible t
also the \i- stroke of inti. i -' i in tas. H. * ..atar Facs. 5 something om. here r
6 lirelond Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (194) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80090605 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|