Matheson Collection > Lebor na huidre
(157)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
[ 101 ]
41b 9 -42a u ] [Fotha Catha Cnucha inso 3135
DIA mboi Cathair Mór mac Fedelmthi Fir Urglais meic Cormaic
. Geltai Gaith i rrigi Temrach 7 Cond Cétchathach hi
Cenandos hi F^rand Rigdomna Boí drui amra la Cathair .i. Nuadu
mac Achi meic Da Thi meic Brocain meic Fintain do thuaith DaThi a
Bregaib. Boi in drui oc iarraid feraind i lLaignib for Cathair. ar3140
rofit/r combad i lLaignib no beth a chomarbus T)obeir Cathair a thoga
tíri dó. Iss ed ferand rothog in drui .i. Almu. J Rob i robo banceli do
Núadait .i. Almu ingen Becain. Ro cumtaiged dun ocan 1 druid and sin
i nAlmain 7 ro comled alamu dia sund corbo aengel uli. 7 combad
de sin no beth Almu {arx'\ dia n-ebrad 3145
Oengel in dun dremni drend
mar no gabad ael Erend.
dond alamain tuc dia thig
is de ata Almu ar Almain.
Roboi ben Núadat .i. Almu oc iarraid a anma do bith forsin cnuc 3150
7 tucad disi ind ascid sin .i. a ainm do bith forsin chnuc ar is inti
ro a.d[n~]ack/ 2 iartain dia n-ebrad.
Almu rop alaind in ben.
ben Núadat móir meic Aiched.
ro cuinnig ba fir in dál 3155
a ainm for in cnuc comlán.
Boi mac sainemail oc Nuadait 3 .i. Tadg mac Nuadat. Rairiu ingen
Duind Duma a banchéli side. Drui amra da.no Tadg. Tanic bás do
Núadait 7 ro ácaib a dun ama/ ro boi oca mac. 7 iss é Tadg bá drui do
Chathaír dar ési a athar. Bert Rairiu ingin do Thadg | .i. Mwrni 42a
Muncaim a ^ainm 4 . Roás gnóe móir i«n ingin isin co mbitis meic rig 3161
7 roflatha na Erend oca tochra. Boi da«i> Cz^«mall mac Trénmóir
rígfénnid Herend fri láim Cuind. Boisidé dano cumma cháich oc
iarraid na ing/;/i. Dobreth Nuado era fair 5 ar rofitz'r combad tremit
nobiad scarad dó fri Almain. Inund mathair do ChumaM 7 d'athair 3165
Cuind .i. do Fedelmid Rechimar.
1-1 in ras.; traces of the former writing clearly visible under Núadait, r under a,
b under d. NuádAait Facs. 2 vt- stroke om. 3 t add above line. 4 asp.
am. Facs. 5 i of ' xix- symbol faint, om. Facs.
41b 9 -42a u ] [Fotha Catha Cnucha inso 3135
DIA mboi Cathair Mór mac Fedelmthi Fir Urglais meic Cormaic
. Geltai Gaith i rrigi Temrach 7 Cond Cétchathach hi
Cenandos hi F^rand Rigdomna Boí drui amra la Cathair .i. Nuadu
mac Achi meic Da Thi meic Brocain meic Fintain do thuaith DaThi a
Bregaib. Boi in drui oc iarraid feraind i lLaignib for Cathair. ar3140
rofit/r combad i lLaignib no beth a chomarbus T)obeir Cathair a thoga
tíri dó. Iss ed ferand rothog in drui .i. Almu. J Rob i robo banceli do
Núadait .i. Almu ingen Becain. Ro cumtaiged dun ocan 1 druid and sin
i nAlmain 7 ro comled alamu dia sund corbo aengel uli. 7 combad
de sin no beth Almu {arx'\ dia n-ebrad 3145
Oengel in dun dremni drend
mar no gabad ael Erend.
dond alamain tuc dia thig
is de ata Almu ar Almain.
Roboi ben Núadat .i. Almu oc iarraid a anma do bith forsin cnuc 3150
7 tucad disi ind ascid sin .i. a ainm do bith forsin chnuc ar is inti
ro a.d[n~]ack/ 2 iartain dia n-ebrad.
Almu rop alaind in ben.
ben Núadat móir meic Aiched.
ro cuinnig ba fir in dál 3155
a ainm for in cnuc comlán.
Boi mac sainemail oc Nuadait 3 .i. Tadg mac Nuadat. Rairiu ingen
Duind Duma a banchéli side. Drui amra da.no Tadg. Tanic bás do
Núadait 7 ro ácaib a dun ama/ ro boi oca mac. 7 iss é Tadg bá drui do
Chathaír dar ési a athar. Bert Rairiu ingin do Thadg | .i. Mwrni 42a
Muncaim a ^ainm 4 . Roás gnóe móir i«n ingin isin co mbitis meic rig 3161
7 roflatha na Erend oca tochra. Boi da«i> Cz^«mall mac Trénmóir
rígfénnid Herend fri láim Cuind. Boisidé dano cumma cháich oc
iarraid na ing/;/i. Dobreth Nuado era fair 5 ar rofitz'r combad tremit
nobiad scarad dó fri Almain. Inund mathair do ChumaM 7 d'athair 3165
Cuind .i. do Fedelmid Rechimar.
1-1 in ras.; traces of the former writing clearly visible under Núadait, r under a,
b under d. NuádAait Facs. 2 vt- stroke om. 3 t add above line. 4 asp.
am. Facs. 5 i of ' xix- symbol faint, om. Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (157) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80090161 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|