Ossian Collection > Leabhar na Feinne
(228)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(228)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8003/80032659.17.jpg)
HOAY OSCAR WAS KILLED. H. 29.
SO iDiarbhaJb ilugan seirce.
Bha air thus nan sloighaibh,
'S mliarbhadh luclid nan Tuaghadh,
A rinn mor tliruaigh'
90 lyiharbhadh. na sea Cainn,
Na suinn bu mhai' sa cbomstridli ;
'S mliarbhadh Raoinidh 's Art,
Na laoich bu daite, loim'each.
91 Mharbhadh Glais is Geamhail,
Is seachd mic Chaoilt' Mhic Ronan,
Daoire dearg is Aogh geal,
Fead is Faoidh is Mor-lamh.
92 Mharbhadh an Dubh-chuimir,
Cruinne 's Balbh is Gaire ;
Fir nan creuce calma,
'S iad gu fal' chaidh fàsaiL
93 IVIharbhadh Oscar Gharidh,
Beimnidh is Fad-lamhach ;
Is Clann-phail o Teamhradh,
Agns Fearraghuin gradliacb.
94 Mharbhudh naoi mic Mhine,
Deud-gheal agus Ardan ;
Mor-ghlan maiseach iialaidh,
'S Connlacoh ciatach aluin.
95 Mharbhadh ann an Treun fhear.
Deo-greino agus Aillidh ;
'S tha Lubhar agus saor-ghlan,
Shios r' a 'n taobh gun mharan.
9G ilharbhadh naoi mic Cholla,
Goille 's na tri Sgaire ;
loghlan is Fionn Breatan,
Mac Bhreastail 's naoi mic Smaile.
97 Cho 'n ionann sa deireamsa,
Ach mac mo mhic is manam ;
Cionnas a bha Oscar
A sgoltadh a chatha ?
98 Gur deacair sin r' a innse,
Le ro mhead na h-obair ;
Na thuit sa nhath gun aireamh.
Le armaibli 's lamhaibh Oscair.
99 Bu luaithe' e no Eas omhann,
No seobhag trid na h-ealtainn ;
'S mar rua'mhuinne si'eothadh,
Bha Oscar a g' aiseag.
100 'S bhitheadh e 'n uair eile,
Mar bhile re treun ghaoith ;
A lamh air gach iiuidh,
'S a shuil air gach treun laoch.
101 Chunnaig e Righ Eirann,
Shios air lar a chatha ;
'S thug e ruathar chuige,
ilar ilhuinne re carraig.
102 Mliarbhadh leis an treun laoch,
Is an coran uinie
Mao peath'r a Mhathar,
Am fear a chraidli sa ghuin e.
103 'S Art mac a Chairbnidh,
Air an dara buiUe ;
Sgoilteadh e na creagan,
Le leadairt a luinne.
104 'Nam biodh beachd mo sgeulsa,
An criochaibh na Greige ;
Bhiodh Mnathan ann gu tursach,
Is fir air bheagan ceille.
105 'N sin do radhait 'm Athair,
G' am h' alle Righ na Feinne
'Struagh anois a tharladh dhamh,
Bhi gu brath an-eibhinn.
106 Tha mi' nois gu caointeach.
An deidh gach oath is comhraig ;
An deireadh mo hiithe.
Gun fhir gun mhnai' gun solas.
107 Imicheamaid roimhainn,
Anois a chosg mo chomhraidh ;
Far am bheil an t-Oscar,
A chuir mor chosg air sloighibh.
PAIET III.
108 Thainig sinn an sin is Fionn,
Air an tnlach os an chionn ;
'S chunnaigh sinn air magh na t-eug-bhail,
Ar laoich chaomhe, chalma, cheatfach.
109 lad marbh gu h-uilidh san araich,
'San clab ris gach gaoith gan mharan ;
O ! b' e sin an sealladh deurach,
A dh' fhag sinne chaoi' an-eibhinn.
110 Fhuaras Oscar mo mhac fein ann,
'vS 'e na luigh air uilain threibhaich ;
'Sa shleagh sint air lar lorn ruisgte,
Is fhuil sios trid magh a Lnireach.
111 'S mease bhi tu dhe' a dhea' mhic,
Na latha catha Beinn-eadainn ;
Ghabham na corrain roi' d' mheadhan,
'S fhuareamar ai-is do leaghas.
112 Mo leaghas cho 'n eil e 'm fath,
'S cho deanar e gu la bhrath ;
Chuir Cairbnidh sleagh nan seachd aghan,
Eidear 'm iomlag agus 'm airnnean.
113 'N uair thainig Cah-bnidh nan lann,
Le fheachd a chur cath nach gann ;
C om nach do mharbh thii gun soradh,
E air thus' ma 'n d' rinn do leonadh.
114 'S miso 'm feasd nach guineadh Cairbnidh,
.Air na bheireadh long thair faii-ge ;
Gus an guineadh mi gu neimhail,
Sinn clann na deise dearbh pheathrach.
115 Do thug mise urchair bhathast,
Mhiodliair 's g' a 'm bu leoir a guinne ;
'S chuir mi sleagh na naoi saoilean,
An cumachd an fhuUt san aodain.
11 G Thuit e 'n sin air magh na d' eug-bhail,
Le mor chradh air rauin nan ceude ;
Bha ionchain a sios gu shiiilean,
'S fhuil a taomadh magh a Luireach.
117 'S truagh a mhic nach d' rinn thu tra' sin,
jSIan d' thug è am buille bais dhuit ;
Cha slauaichear thu gu siorruidh,
Fhir a b' aghoire measg mhilidh.
118 Ciod e 'm fath chaoi sin a radhait,
'S nach fheud duine le mead aghan ;
Tighain o 'n bhas a fhuar orda',
Ge d' bhitheadh gach sloigh ga chaonadh.
119 'N sin thug leinn an t-Oscar aluin.
Air bharadh ar sleaghan arda ;
'S thug sinn d' a' iomchar grinn,
Gus an d' rainig sinn tigh Fhinn.
120 Chrulnnaich iad an sin na sluaigh,
'S gu 'm b' iad sin na buii-ich thruagh ;
Cha chaoineadh bean a fear fein,
'S cha ghuilcadh a bhrathair e,
121 Cha chaoineadh piuthar a brathair,
'S cha chaoineadh a mac a Mathair ;
Ach iad uile ann sa phlosgail,
A geur chaoineadh mo chaomh Oscar.
122 Donnalaioh nan con re 'm thaobh,
Agus buirich nan sean laoch ;
'S gal gach bannail ann gu snitheach,
'S iad is modha chraidh mo chroidhe.
123 Mar sin dhuinn gus an ath-lo,
Fuidh uallacli uamhain is broin ;
Ag amharc air a chaomh dhochaint,
Gus 'n do chain e 'n deo ra phlosgail.
124 Thug s inn leinn e 'n sin gun ghàir,
Air ghuaUlean is sleaghean ard ;
Gus an tnlaich uaine dhosrach,
'S thiodhlaiceadh leinn an sinn Oscar.
125 'S ann an sin a labhair Fionn,
Air an tulaich f huair gu fann ;
Air an amhail so du-bhrouach,
'S dh' eist sinn uile ra chaoi-chomhradh.
SO iDiarbhaJb ilugan seirce.
Bha air thus nan sloighaibh,
'S mliarbhadh luclid nan Tuaghadh,
A rinn mor tliruaigh'
90 lyiharbhadh. na sea Cainn,
Na suinn bu mhai' sa cbomstridli ;
'S mliarbhadh Raoinidh 's Art,
Na laoich bu daite, loim'each.
91 Mharbhadh Glais is Geamhail,
Is seachd mic Chaoilt' Mhic Ronan,
Daoire dearg is Aogh geal,
Fead is Faoidh is Mor-lamh.
92 Mharbhadh an Dubh-chuimir,
Cruinne 's Balbh is Gaire ;
Fir nan creuce calma,
'S iad gu fal' chaidh fàsaiL
93 IVIharbhadh Oscar Gharidh,
Beimnidh is Fad-lamhach ;
Is Clann-phail o Teamhradh,
Agns Fearraghuin gradliacb.
94 Mharbhudh naoi mic Mhine,
Deud-gheal agus Ardan ;
Mor-ghlan maiseach iialaidh,
'S Connlacoh ciatach aluin.
95 Mharbhadh ann an Treun fhear.
Deo-greino agus Aillidh ;
'S tha Lubhar agus saor-ghlan,
Shios r' a 'n taobh gun mharan.
9G ilharbhadh naoi mic Cholla,
Goille 's na tri Sgaire ;
loghlan is Fionn Breatan,
Mac Bhreastail 's naoi mic Smaile.
97 Cho 'n ionann sa deireamsa,
Ach mac mo mhic is manam ;
Cionnas a bha Oscar
A sgoltadh a chatha ?
98 Gur deacair sin r' a innse,
Le ro mhead na h-obair ;
Na thuit sa nhath gun aireamh.
Le armaibli 's lamhaibh Oscair.
99 Bu luaithe' e no Eas omhann,
No seobhag trid na h-ealtainn ;
'S mar rua'mhuinne si'eothadh,
Bha Oscar a g' aiseag.
100 'S bhitheadh e 'n uair eile,
Mar bhile re treun ghaoith ;
A lamh air gach iiuidh,
'S a shuil air gach treun laoch.
101 Chunnaig e Righ Eirann,
Shios air lar a chatha ;
'S thug e ruathar chuige,
ilar ilhuinne re carraig.
102 Mliarbhadh leis an treun laoch,
Is an coran uinie
Mao peath'r a Mhathar,
Am fear a chraidli sa ghuin e.
103 'S Art mac a Chairbnidh,
Air an dara buiUe ;
Sgoilteadh e na creagan,
Le leadairt a luinne.
104 'Nam biodh beachd mo sgeulsa,
An criochaibh na Greige ;
Bhiodh Mnathan ann gu tursach,
Is fir air bheagan ceille.
105 'N sin do radhait 'm Athair,
G' am h' alle Righ na Feinne
'Struagh anois a tharladh dhamh,
Bhi gu brath an-eibhinn.
106 Tha mi' nois gu caointeach.
An deidh gach oath is comhraig ;
An deireadh mo hiithe.
Gun fhir gun mhnai' gun solas.
107 Imicheamaid roimhainn,
Anois a chosg mo chomhraidh ;
Far am bheil an t-Oscar,
A chuir mor chosg air sloighibh.
PAIET III.
108 Thainig sinn an sin is Fionn,
Air an tnlach os an chionn ;
'S chunnaigh sinn air magh na t-eug-bhail,
Ar laoich chaomhe, chalma, cheatfach.
109 lad marbh gu h-uilidh san araich,
'San clab ris gach gaoith gan mharan ;
O ! b' e sin an sealladh deurach,
A dh' fhag sinne chaoi' an-eibhinn.
110 Fhuaras Oscar mo mhac fein ann,
'vS 'e na luigh air uilain threibhaich ;
'Sa shleagh sint air lar lorn ruisgte,
Is fhuil sios trid magh a Lnireach.
111 'S mease bhi tu dhe' a dhea' mhic,
Na latha catha Beinn-eadainn ;
Ghabham na corrain roi' d' mheadhan,
'S fhuareamar ai-is do leaghas.
112 Mo leaghas cho 'n eil e 'm fath,
'S cho deanar e gu la bhrath ;
Chuir Cairbnidh sleagh nan seachd aghan,
Eidear 'm iomlag agus 'm airnnean.
113 'N uair thainig Cah-bnidh nan lann,
Le fheachd a chur cath nach gann ;
C om nach do mharbh thii gun soradh,
E air thus' ma 'n d' rinn do leonadh.
114 'S miso 'm feasd nach guineadh Cairbnidh,
.Air na bheireadh long thair faii-ge ;
Gus an guineadh mi gu neimhail,
Sinn clann na deise dearbh pheathrach.
115 Do thug mise urchair bhathast,
Mhiodliair 's g' a 'm bu leoir a guinne ;
'S chuir mi sleagh na naoi saoilean,
An cumachd an fhuUt san aodain.
11 G Thuit e 'n sin air magh na d' eug-bhail,
Le mor chradh air rauin nan ceude ;
Bha ionchain a sios gu shiiilean,
'S fhuil a taomadh magh a Luireach.
117 'S truagh a mhic nach d' rinn thu tra' sin,
jSIan d' thug è am buille bais dhuit ;
Cha slauaichear thu gu siorruidh,
Fhir a b' aghoire measg mhilidh.
118 Ciod e 'm fath chaoi sin a radhait,
'S nach fheud duine le mead aghan ;
Tighain o 'n bhas a fhuar orda',
Ge d' bhitheadh gach sloigh ga chaonadh.
119 'N sin thug leinn an t-Oscar aluin.
Air bharadh ar sleaghan arda ;
'S thug sinn d' a' iomchar grinn,
Gus an d' rainig sinn tigh Fhinn.
120 Chrulnnaich iad an sin na sluaigh,
'S gu 'm b' iad sin na buii-ich thruagh ;
Cha chaoineadh bean a fear fein,
'S cha ghuilcadh a bhrathair e,
121 Cha chaoineadh piuthar a brathair,
'S cha chaoineadh a mac a Mathair ;
Ach iad uile ann sa phlosgail,
A geur chaoineadh mo chaomh Oscar.
122 Donnalaioh nan con re 'm thaobh,
Agus buirich nan sean laoch ;
'S gal gach bannail ann gu snitheach,
'S iad is modha chraidh mo chroidhe.
123 Mar sin dhuinn gus an ath-lo,
Fuidh uallacli uamhain is broin ;
Ag amharc air a chaomh dhochaint,
Gus 'n do chain e 'n deo ra phlosgail.
124 Thug s inn leinn e 'n sin gun ghàir,
Air ghuaUlean is sleaghean ard ;
Gus an tnlaich uaine dhosrach,
'S thiodhlaiceadh leinn an sinn Oscar.
125 'S ann an sin a labhair Fionn,
Air an tulaich f huair gu fann ;
Air an amhail so du-bhrouach,
'S dh' eist sinn uile ra chaoi-chomhradh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Leabhar na Feinne > (228) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80032657 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|