Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
31
nidi-car uir Niièaiiili. (5) Thoiv dbumn an d/uo-h
ar n-ar-aiì llàidi-ezl (G) Ag-us mai^h dhii/nn
ai* fiaclì-'Bii m'Br v. mhiùth-e^H sinii-9 d' ar Wuchd-
fìach. (7) Ag-us iia lle?"g' v.m huazr-evdh siiiii ;
(8) ach saoi- sinii o olc. (O) Ozr is lleat-si^ vai
nogii-'ei-.hd , ag-us lmi curnh-vciul^ ag-iis "b' ghlòzV,
gu sìor-riu'dh. A-ineii.
(1) Oui- Father which art in Heaven : (2) hallowed be thy Name. (3) Thy
kingilom come. (4) Thy will be done in tanh as it is in Heaven. (5) Give u.s this
ilay our diiily bread. (6) Ami forgive us our debts as we forgive our debtors. (7>
And lead ns'not into temptation ; (8) but deliver us from evil. (9) For thine is tlie
kingdom, and the power, and tlie glory, for ever. Amen.
1 Nis th-A 'n geamh-i-Bdh air gacli taobh,
'S iinà-dui* t^anu fo 'n reofh-t;dh chrua^dh
"S fiiar-flidh, Horn, gach llus is craobh,
'S gach slon aog-naidh nitJr v.n uavgh.
'2 Chan 'et'l e ach miir vn dè
Bho 'u V. riogh-ench samh-redh uaài',
Bho "n V chrumn-ich-e^'dh vm fè«r,
'8 () 'n V. cliri'/cli-ii'dch-c^wlli v.' bhuaài.
.■*> Llài^h-fini griaii-iJch dli' iin-ich na/uii ;
So unn* theid ar bliadli-ii'ndh ns,
Aoii air sàil-tfBU ao/n, gu biian,
'S iad na 's Ihiai^h' na cluvl-a bras.
4 rha ar bea^h-'B breòit-a, geàrr ;
'8 fa/sg v.n gfamh-r^dh is vn t-e«
"8 nnu" vn diull-eag, searg-t' air liar,
Tu?t-idh siiin-a bhàrr n>;u gè?<g.
nidi-car uir Niièaiiili. (5) Thoiv dbumn an d/uo-h
ar n-ar-aiì llàidi-ezl (G) Ag-us mai^h dhii/nn
ai* fiaclì-'Bii m'Br v. mhiùth-e^H sinii-9 d' ar Wuchd-
fìach. (7) Ag-us iia lle?"g' v.m huazr-evdh siiiii ;
(8) ach saoi- sinii o olc. (O) Ozr is lleat-si^ vai
nogii-'ei-.hd , ag-us lmi curnh-vciul^ ag-iis "b' ghlòzV,
gu sìor-riu'dh. A-ineii.
(1) Oui- Father which art in Heaven : (2) hallowed be thy Name. (3) Thy
kingilom come. (4) Thy will be done in tanh as it is in Heaven. (5) Give u.s this
ilay our diiily bread. (6) Ami forgive us our debts as we forgive our debtors. (7>
And lead ns'not into temptation ; (8) but deliver us from evil. (9) For thine is tlie
kingdom, and the power, and tlie glory, for ever. Amen.
1 Nis th-A 'n geamh-i-Bdh air gacli taobh,
'S iinà-dui* t^anu fo 'n reofh-t;dh chrua^dh
"S fiiar-flidh, Horn, gach llus is craobh,
'S gach slon aog-naidh nitJr v.n uavgh.
'2 Chan 'et'l e ach miir vn dè
Bho 'u V. riogh-ench samh-redh uaài',
Bho "n V chrumn-ich-e^'dh vm fè«r,
'8 () 'n V. cliri'/cli-ii'dch-c^wlli v.' bhuaài.
.■*> Llài^h-fini griaii-iJch dli' iin-ich na/uii ;
So unn* theid ar bliadli-ii'ndh ns,
Aoii air sàil-tfBU ao/n, gu biian,
'S iad na 's Ihiai^h' na cluvl-a bras.
4 rha ar bea^h-'B breòit-a, geàrr ;
'8 fa/sg v.n gfamh-r^dh is vn t-e«
"8 nnu" vn diull-eag, searg-t' air liar,
Tu?t-idh siiin-a bhàrr n>;u gè?<g.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > How to learn Gaelic > (43) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/79790655 |
|---|
| Description | Orthographical instructions grammar and reading lessons / by Alexander Macbain and John Whyte. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.105 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|