Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(26)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7939/79392395.17.jpg)
2G
bitli, a ni 'clmiJ a tha ceart, o fhaigliiim air agliart gu sàr mhath
ann a' so. . . . Faodaidh mi ràdh mu 'n dìiin mi 'litir so,
gum beil mi làn thoilicht' ann a' Napier. 'N uair 'thàinig mi
air tir, chuir àiUoachd na dùthch' ioghnadli orm. Dh' iarrainn
taing a thabhairt dliut air son mo chur gu ruige so ; agus tlia
dòchas agam gu-n cuidich Dia leam, gu mo dhleasannas a
dheanamh, air chor 's nach bi aithreachas ort air son gu-n do
chuidich thu mi." Tha-n earrann a leanas o lomradh Mhaighstir
Cailean AUan, fear-ionaid Comuinn an kichd-oibre 'au Dune-
din : — " Chithear o 'n f hreagairt a sgriobh mi, gur iad sgalagan
agus searbhantan theaghlach seòrs' air am mò 'tha dh' iarraidh
anns a' Mhòr-roinn. . . . Tha-n t-aslachadh a 's mairean-
naich 's a 's d^ine a' tigh 'u a steach o 'n dùthaich air son
searbhantan theaghlach agus banaraichean ; agus shluigte suas
àireamh air bith a bhoirionnaich a tha freagarrach air son
seirbhis, aig tuarasdalan o Dheich puinnd fhichead Shasunnach,
gu Dà fhichead punnd Sasunnach 's a cuig 's a' bhhadhna."
Dh' fhaoidte 'ni so 'chaidh nis a ràdh mu Mhòr-roinn Otago, a
chantuinn m' an chuid eile dheth Neiv Zealand.
VIII.
Sgoilean agus Eaglaisean, etc.
Anns na Mòr-roinnean air leth tlia Reachdan Foglikiim air
leth mu nach urrainnear labhairt an dràsd air lad. Ann an
cuid dhiubh tha còmhnadh air a thabhairt do sgoilean dùth-
chasach agus ainmeannach, 'm feadh ann an cuid eile tha
còmhnadh air a thabhairt do sgoilean dùthchasach a mhàin ;
agus tha na h-eaglaisean sin a th' air son sgoilean ainmeannach
air am fàgail gvi ullachadh a dheanamh air an son. Cho fad 's
a 's fiosrach do 'n sgriobhadair tha 'bheag no 'mhoi- a dh-f hìrin-
nean na diadhaclid air an teagasg anns na sgoilean uile. Tha
na sgoilean paiU cho Honmhor 's a dh-fhaoidte gu reusont' a
smuaineachadh. Tha chuid a 's mò dheth na baikean ni s
fhearr air am fritheahadh k' meadlionan foghkiim na bailtean
mòra Bhreatuinn ; agus tha eadhon na ceàrnau a muigh air an
dùthaich an eatorras mhath air an riarachadh. Tha air uairibh
dìth luchd teagaisg coimbkont' anns na sgoilean dùthcha, do
bhrìgh gum beil daoinc ueo-flireagarrach, a tha saoilsinn gum
faod neach air bith teagasg, 'g am faotainn fein air an ain-
meachadh 's air an suidheachadh. Ach ceartaichidh na cùisean
sin iad iè\\\ 'an ùine ghoirid, agus bi 'dh iad air an cuideacliadh
bitli, a ni 'clmiJ a tha ceart, o fhaigliiim air agliart gu sàr mhath
ann a' so. . . . Faodaidh mi ràdh mu 'n dìiin mi 'litir so,
gum beil mi làn thoilicht' ann a' Napier. 'N uair 'thàinig mi
air tir, chuir àiUoachd na dùthch' ioghnadli orm. Dh' iarrainn
taing a thabhairt dliut air son mo chur gu ruige so ; agus tlia
dòchas agam gu-n cuidich Dia leam, gu mo dhleasannas a
dheanamh, air chor 's nach bi aithreachas ort air son gu-n do
chuidich thu mi." Tha-n earrann a leanas o lomradh Mhaighstir
Cailean AUan, fear-ionaid Comuinn an kichd-oibre 'au Dune-
din : — " Chithear o 'n f hreagairt a sgriobh mi, gur iad sgalagan
agus searbhantan theaghlach seòrs' air am mò 'tha dh' iarraidh
anns a' Mhòr-roinn. . . . Tha-n t-aslachadh a 's mairean-
naich 's a 's d^ine a' tigh 'u a steach o 'n dùthaich air son
searbhantan theaghlach agus banaraichean ; agus shluigte suas
àireamh air bith a bhoirionnaich a tha freagarrach air son
seirbhis, aig tuarasdalan o Dheich puinnd fhichead Shasunnach,
gu Dà fhichead punnd Sasunnach 's a cuig 's a' bhhadhna."
Dh' fhaoidte 'ni so 'chaidh nis a ràdh mu Mhòr-roinn Otago, a
chantuinn m' an chuid eile dheth Neiv Zealand.
VIII.
Sgoilean agus Eaglaisean, etc.
Anns na Mòr-roinnean air leth tlia Reachdan Foglikiim air
leth mu nach urrainnear labhairt an dràsd air lad. Ann an
cuid dhiubh tha còmhnadh air a thabhairt do sgoilean dùth-
chasach agus ainmeannach, 'm feadh ann an cuid eile tha
còmhnadh air a thabhairt do sgoilean dùthchasach a mhàin ;
agus tha na h-eaglaisean sin a th' air son sgoilean ainmeannach
air am fàgail gvi ullachadh a dheanamh air an son. Cho fad 's
a 's fiosrach do 'n sgriobhadair tha 'bheag no 'mhoi- a dh-f hìrin-
nean na diadhaclid air an teagasg anns na sgoilean uile. Tha
na sgoilean paiU cho Honmhor 's a dh-fhaoidte gu reusont' a
smuaineachadh. Tha chuid a 's mò dheth na baikean ni s
fhearr air am fritheahadh k' meadlionan foghkiim na bailtean
mòra Bhreatuinn ; agus tha eadhon na ceàrnau a muigh air an
dùthaich an eatorras mhath air an riarachadh. Tha air uairibh
dìth luchd teagaisg coimbkont' anns na sgoilean dùthcha, do
bhrìgh gum beil daoinc ueo-flireagarrach, a tha saoilsinn gum
faod neach air bith teagasg, 'g am faotainn fein air an ain-
meachadh 's air an suidheachadh. Ach ceartaichidh na cùisean
sin iad iè\\\ 'an ùine ghoirid, agus bi 'dh iad air an cuideacliadh
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gearr-chunntasan air New Zealand > (26) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79392393 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|