Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BRICEAN
21
CAILLEACH-BHAN
Brick<vn or bricein-buidhe, the
yellow (or Ray's) wagtail.
Bricean-caor.mnx, the mountain
finch.
Brid, bridean, bridein, brid-eun,
a small bird ; oyster-eater,
sea-piet, St Bridget's bird
(see Gille-bride).
Brod-gheadh, a brood goose, a
dam (E. McD.).
Broidileag, broinn-dearg or
deargan, broinileag, bru-
dearg, bru-dhearg, bru-dear-
gan, bruin-deargan, etc., the
robin, robin - redbreast, rud-
dock.
Brollach-bothain, the black-
throated diver.
Bru-gheal, a wheatear.
Bruilin, a swallow (Ir.).
Bualainde, a sea-lark, wagtail.
Buatham, a bittern.
Bubaire, the common bittern.
BucHTHUiNN, buchuinn, the
melodious duck.
BuDAGoc, budagoch, budagochd,
butagochd, a snipe ; also a
woodcock in some places.
BuDHAiGiR, bugaire, buigire, a
puffin.
BuiCEIN-BAINTIGHEiVRNA, a Wag-
tail.
BuiDEiR, buidseir, the butcher-
bird, shrike.
BuiDHEAG, buidhean, a gold-
finch, linnet ; any small,
yellow bird.
BuiDHEAG or buidhean-bhuachair,
a yellow hammer, or ammex',
yellow-yite, yeldrin, yorlin,
etc.
BuiDHEAG-BHEALLAIDH Or bllCal-
luidh, a yellow bunting, yellow-
hammer, or ammer, yeldring,
etc.
BuiDHEAN-coiLLE, a goldfinch,
bullfinch.
BuiLG-Eux, a puffin.
BuiNNEAN-LEANA or liona, a
bittern.
BuiREiN, buiriche, bittern, the
lowing-bird.
Bun, bunna, bunnan, bun-
bhuachaill, the northern diver;
also the bittern or heron.
BuNABHUACHAH^LE, the great auk
(MacDonald), also cormorant.
BuTHAiD, buthaigear, buthrai-
gear, a coulterneb, puffin
(Barra, Harris, St Kilda,
etc.).
Caban, cabon, a capon.
Cabar, cabhar, cubhar, a hawk ;
any old bird.
Cabar-coille, capar or capull-
coille, caprioc, capur, the
capercailzie, mountain-cock,
great cock of the wood, wood
grouse, etc.
Cabhachan, cuckoo-titterer.
Cabhag, cabhog, cadhag, cathag,
a jackdaw, jay.
Cabhag-dhearg-chasach, etc., a
chough or red-legged crow.
Cab-nan-cuileag, the flycatcher.
Cadhag, the magpie.
Cadhan, the wild goose, barnacle
or bernicle goose or duck.
Cai, the cuckoo's bird, tit or
titmouse.
Caidhean, a turtle dove.
Caidhlean, water rail (Caidhlin,
Ir.).
Caifean, caifein, caifein-coille,
chifF-chaff, chatterer, wood-
chatterer.
Cailleach, cailleachag-cheann-
dubh or duibh, a titmouse,
colehood, coletit, colemouse,
blackcap ; little old-wife
blackhead.
Cailleach-bhan, the snowy owl.
21
CAILLEACH-BHAN
Brick<vn or bricein-buidhe, the
yellow (or Ray's) wagtail.
Bricean-caor.mnx, the mountain
finch.
Brid, bridean, bridein, brid-eun,
a small bird ; oyster-eater,
sea-piet, St Bridget's bird
(see Gille-bride).
Brod-gheadh, a brood goose, a
dam (E. McD.).
Broidileag, broinn-dearg or
deargan, broinileag, bru-
dearg, bru-dhearg, bru-dear-
gan, bruin-deargan, etc., the
robin, robin - redbreast, rud-
dock.
Brollach-bothain, the black-
throated diver.
Bru-gheal, a wheatear.
Bruilin, a swallow (Ir.).
Bualainde, a sea-lark, wagtail.
Buatham, a bittern.
Bubaire, the common bittern.
BucHTHUiNN, buchuinn, the
melodious duck.
BuDAGoc, budagoch, budagochd,
butagochd, a snipe ; also a
woodcock in some places.
BuDHAiGiR, bugaire, buigire, a
puffin.
BuiCEIN-BAINTIGHEiVRNA, a Wag-
tail.
BuiDEiR, buidseir, the butcher-
bird, shrike.
BuiDHEAG, buidhean, a gold-
finch, linnet ; any small,
yellow bird.
BuiDHEAG or buidhean-bhuachair,
a yellow hammer, or ammex',
yellow-yite, yeldrin, yorlin,
etc.
BuiDHEAG-BHEALLAIDH Or bllCal-
luidh, a yellow bunting, yellow-
hammer, or ammer, yeldring,
etc.
BuiDHEAN-coiLLE, a goldfinch,
bullfinch.
BuiLG-Eux, a puffin.
BuiNNEAN-LEANA or liona, a
bittern.
BuiREiN, buiriche, bittern, the
lowing-bird.
Bun, bunna, bunnan, bun-
bhuachaill, the northern diver;
also the bittern or heron.
BuNABHUACHAH^LE, the great auk
(MacDonald), also cormorant.
BuTHAiD, buthaigear, buthrai-
gear, a coulterneb, puffin
(Barra, Harris, St Kilda,
etc.).
Caban, cabon, a capon.
Cabar, cabhar, cubhar, a hawk ;
any old bird.
Cabar-coille, capar or capull-
coille, caprioc, capur, the
capercailzie, mountain-cock,
great cock of the wood, wood
grouse, etc.
Cabhachan, cuckoo-titterer.
Cabhag, cabhog, cadhag, cathag,
a jackdaw, jay.
Cabhag-dhearg-chasach, etc., a
chough or red-legged crow.
Cab-nan-cuileag, the flycatcher.
Cadhag, the magpie.
Cadhan, the wild goose, barnacle
or bernicle goose or duck.
Cai, the cuckoo's bird, tit or
titmouse.
Caidhean, a turtle dove.
Caidhlean, water rail (Caidhlin,
Ir.).
Caifean, caifein, caifein-coille,
chifF-chaff, chatterer, wood-
chatterer.
Cailleach, cailleachag-cheann-
dubh or duibh, a titmouse,
colehood, coletit, colemouse,
blackcap ; little old-wife
blackhead.
Cailleach-bhan, the snowy owl.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic names of beasts (mammalia), birds, fishes, insects, reptiles, etc > (47) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79329811 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|