Blair Collection > Gaelic journal > Volume 1, number 1

140
THE GAELIC JOURNAL.
beAtiAu 111Á bi-òeAt)A|i ha p]\ rueutiA a cuaiw
l\óiniDA iioniie ^-o, mA]\b no leAjrA Aiji lAji,
50 HAib pn cueumiiAiiA Ó5A eiLe aj y.ky
yu.\y A5111- A5 jIaca-ó ^-eilbe m]\ a n-Áic
coj-Ainre. "Oo f5|n'ob ye, m^y -oeipceAH, ni
Ó)- cionn A Ainme A^iq- a -I'toirTne fein, acc
ó|- cioiin i'cÁc-Ainme Sliéigi]' " nieiiopiio-)'."
^511]- 1]' in AJAit) boii\be, Ajiif bueuj-cpAi-
bcACCA nA ng^^^l-l SACfAn, ■oo fjliiob ]-e a
fo]\ioriilirneACA cum Sajajiü «a 1i-éi]ieAnn
50 li-tiile.
1onno]" 50 ni-benJeAu eotu]' Ẃ15 ah cé a
beijeA]', Aip An 5-CA01 ■00 bi iininiri]\ nA
li-éi]\eAnn, aju]' 50 h-Áinijce CAColicije
iiA ci]ie ni]" An Am I'o, ca -pe ]iiACCAnAc awajic
]-'i<x]\ Ai]i An iii-bl)A-ÒAin 1800 aju]' bueAc-
niiJA-o A xiéAnA-ó Aiji Pin'om-ỳeA]! ye^'e nA
SAC)-An — tlitliAm picc, Aguf aiji Piiioiii-
KvinATOe nA 1i-éi)ieAnn, üijeA)inA CAi]"béin-
liiAbAij. "bliA-ÓAncA poniie ]-o bi ]-e 'nA
5-c]ioi-ótib cónriceAiijAl <.\ -óéAnAt) in Am
Á1H1 jce iT3i]\ éi]\e Ajuf Sac^'a, aju]' ^iijneA-
•OAn é. CÁ poy A15 An TDomAn ctA An caoi
— le jliocAf Ajuf éi5ceAi\c, le ^-eAll aju]'
ycAlcAnAf, le ■oún-iiiAnbA-ó no. n--OAOineA-ó
bocc, be yeAll-beAHC ai]\ nA ueA j-t)Aoinib,
Ajni' be yóJAib i:)\AocmA]i, yiA-ÓAni a
•ÓéAnA-Ó Al]\ An üi]\ A1]l yAt).
Ili'l Aon jAp Aj CAinc nio]- ■(.•aitdo ai]\ An
5-cleA]- c]\ÁnJce ]-o. ÜÁ I'e CA]\r. -<.\cc ni
]\Aib A i"Áic m)- An menu ]-in ; bub tiiiAii beo
50 leo)i 1110]' mo 'nA ]-in a -oeAnA-o. <\5i-']-
CAT) é An niu é ?
Ou-ó linAn beo Gijie CACOibiceAC a Acinij-
Ab 50 li-iombÁn ; aju]' mmiA n-TieAnpAibe
jAill'oiob, ]\ov éijin eile a -ueAnA-o -oiob a
beic CO mAic no co T)onA; — a g-ciieibeAm a
buAinc 11ACA, iDAjÁnAige ■(.'uincACA AWeAnAb
•óiob — Agu)' lAü A beic Ann]in jao cuoibe,
jAn cneiüCAiii, jAn cojua]'. t)eibeAt) yww
Ann]"ni jAn eolu]' ai]\ "Oia, ajuj" j.-a ■òoi)\e
gvxn me A]' Aip An xiinne.
Caü é An CAO) A)\' cin]i pirc aj^u]-
UijeAiniA CAi]-bém-]nAbAi5 jiomiDA ah meinj
^-111 t)0 béAnATÌ) ? Ill]' All J-CCU-O Á1C, AJ
jLacai) 111 A lÁiiiAib }"éin ha ii-eAj-poj
CACOibiceAC gAn ceAt) a cAbAipc Aon eAfpoj
AiiiAm A beAnAb acc An peAjipA-eAglAipe úx>
lén' liiiAn uvo-pAii A f-ÁpuJA-ó Ai)! 5AC nof.
Inp An -OAllA Á1C, CUA]1ApCAb A CAbAlJlC "00
cbéi]i nŵ li-éijieAnn ai)i pAt). Inp An cjiioiiiAt)
Á1C, pcoilibeAcc Ajup ceAjApg a CAbAijic uo
muinci]! 015 nA cipe Ap IcAbjiAib eijiiceAccA
Ajup -00 peiji eoUiip nA minipreijub jaIIxja.
"Oo bi An ]ii'in po in a n-mncin ó cup poitii
An cóini-ceAnjAl a ■oéAiiAb it)ip éipe aju]'
SAcpA, A51.11' 'iiA biAi j I'm. -dec ciAnnop a]\'
cpAobpgAoib piA-o All ]\ún ]-o t)o'n n'n ? I]-
mA]\ po no pigneAtJA]! é :—
"Oo cui)! UijeApnA CAi]'léin-]iiAbAi5 pio]'
Ai)\ GAppojAib nA 1i-éi)\eAnn ceAcc in
AoinpeAcc 1 iTi-bAile -dcA-CliAc ; nuAip 'oo
bi -oeicneAbAp aca cpuinn, pe pin nA ceic]\e
Ái)\-oeAi-poi5 Ajup peipeAH eile, loubAinc
ye leo 50 pAib Aije pjeiil 111 aic le
li-mnpeACC üóib, a cui]ipeAb UìcjÁip in a
5-c]ioibcib : — bub liiiAn le Ápio-iiiAjUiij-
ceoip nA SAcpAn, -oubAipc pe : (i?), pAoi]i-
peAcc A CAbAipc •DO nA CacoiIici jib ; (ò)
cuApAj'CAl A bjionnAb jac bliAüAin Aip ua
pASApcAib; (c), léigeAn ajui" pójluim a
pgeic 1 iiieApg tiA ii-TDAomeAb. Dub liiAic
An p^eul, X)úbt\A'0A]\ nA h-OApiDoij, a
cui]ieAb ]iómpA. ^y Aoibmn lioni, a]\
CAi]-leÁn-]iiAbAC, guiiCAicneAiiiAC lib é Ajup
50 nglACAnn pib co pÁ|-OA nA b)ionncAiiAi]-
cÁiiiAOio-ne péib le CAbAi]ic bAoib-pe, m Áic
nA b-piAncA Ajup ha 5eu]ileAnAiiinA -co
cui]ieAb opjiAib Ajup ai]\ nA CAcoilicijib
lei]" nA ciAucA. DeAiipAiiiAoixi-ne 50 ponn-
iiiA]i An meut) ]"0 'oo jeAll me bivoib : acc
CÁ Aon yim beAj Aii'iAm le li-iAH|u\ib
opiiAib-pe Aip An -o-CAOib eile, aju]' cá piop
AgAin 50 -o-CAbAppAib pib An nib pm tdaiii
jAn bAC : — ni mó]u\n é, acc 50 ■oi'i'eAc, le
]"inn-ne, Ajup iiiuinciii ha Sacj^aii, aju)" ha
neAiii-CACoilicije a pÁjniJAb ; aju]-, iiia]!
An 5-cou-onA, le CAij'beÁnAb 50 b-yuil I'lb
]\éib pójnAb A CAbAijic üo'n jiij aju]- a beic
■0Á ]iipib linne ai]\ jac beAllAc. So é aii
meuT) CAiHAOit) aj iajiiiaiú o]i]\Aib : CcAt)
coipmeApjCA A cAbAijic ■oi'iinn aiji beAnAb