Blair Collection > Gaelic journal > Volume 1, number 1

THE GAELIC JOURNAL.
139
iiiipiAJAlrA A b]\eic no a jaIjáiI ai]i. 5<^" 1"5'
5A11 niẃjUijẃò, 5^11 ye^Y ŷio]-AC puncAC, 50.11
eoijlẃii' jAn cléiji : éiiujeAiin riA PnAticAije
in AJAit) HA li-Go]\pA Aip fAü — bjiifeŵnn
fiAt) ]ióiiipA pioJACCA Ajuf ylAicif ; I'AJAnn
I'lAT) buAIT) AIJl gAC CÍ|1 AgUp JAC CmeAU,
beAjnAC : — An c-feAn-n'uiincin A15 a ^Aib
l\ioJACCA Ajiij' AiTO-iienii bei]- iia ceAuCA
bllAUAnCA, CÁlt) leAJCA A1H tÁ|1.
"Oo bi éi'ne bocc, in|" An A111 ceuünA, -oonA
50 leo]\ ; bi yuii a leAnb '5Á -ooncATf) jAn
|-eit)m, 5An copAW; Agtif bi p yéin iiia]\
IxACel, Ag 511b AJUf Ag CA01-Ó, Ó1H t)0 bi ITIAC-
Aoiiii A bponn ai]a lÁji piACCA óy a cóiiiaih.
biTO cü]v\iiiAil An •ooiiiAn ini'An aiii I'ln lei]'
An iiiui]i tiiói]i nieAj'jcA 50 iinibceAC yAoi
T)i\oc-j'ioii, Ag AjiuiiJA-o A conn yAOi b)uic
I'liAi- nil" An Aeii, A5111- '5Á 5-CACA-Ò 50
VliAociiiAn, ve^rs-^c Aiji An qiÁis, no '5Á
iii-b]ii]'eAü Aip nA cA]i]iAi5ib : yenc ha bÁiti
Agu)" nA lonjA b]iifce, bjitnjce, ]xa]dca no
I'liigcA fio]' m Áibéif An -oubAijin. Sm
CUJAlb AJAIt) nA h-eoUpA, AJLIf AJAIt) Áfl
■o-cí|ie -oiìccAif yein, ah qiÁc -oo bi SeÁJAn
îllAcîléil A5 éii\5e fUA]' nA mAl]iAc.
lUiAin t)o cuip An c-1nipiiie HApoleon An
coiióin Ai]i A ceAnn, ■oo pAOib ye 50 ]iAib I'e
Ó]' cionn An 'ooriiAin 50 béip. "Oo cjioro ye
leip All b-pÁpA, piuf VII., Acc I'eAb 'nA
■Ó1A15 pn X)0 leAjAt) Ai^i bAji é |'ein Ajup a
cuiiiACC inp An ni-bbiAuAin 1814.
1p inp All c]iÁc po tDO copuig An pAJAJIC
05 SeÁJAn IllAclleil aj •oéAnA'ó oibpe
niAice tio "ÓiA Ajnp uo'n ■ouine, A5 CAbAijic
eolinp -00 nA inACAib-léijin niéineACA ■oo bi
pAoi n-A pcunp, ■oo ^iéip 10111 lÁnie a cúiíiacca.
■peiCCeAp JUp pÁp All ■OGAJ-'OAbCA pUA]' 1
l-Aecib iÁn ■oe neicib eAjpAiiibA, Aip piece
nÁ'p cAnjA-OAp A leicéi-oe cum ci\ice ó
Aiiiipip peAii-lmpipeACCA nA llóniie. 11i
longnAt), iiiAp pin x>é, 50 pAib a Aijne bpop-
cinjce 50 mop ; a incteAcc gbinn, a c)\oi-óe
A5 iiiAOcnJA-o cum niAiccAp a ■óéAnA-ó iiia]i
bu-ó -óuaI 1 -o-üAoib "Oé Ajup ah -ouine.
"OeipceA]! gup CU5 ye eolu]' poillpeAc
po-cui5ponA, ■oeAjibcA, piop, in a ngnócAib
■00 nA mACAib-léi jin ója noc -00 bi pe aj
ceAjApj. ^y iiiinic ■oúbAipc nA pip a pijne
pogluim pAoi, nA b|iiAcpA po. Do léi 5 ye
50 beop 'pAn A111 ceu^onA po. Ilijne ye
ineAiiipAcc Aip An njpéigii" niop peÁjip Ajup
ni'op ■ooitime lonÁ ■oo pijne ye poitiie pin. bu-ò
gnÁc beip, cuTO 'o' obAip cU'uiiAip jiobúin
Aip An ImpipeAcc HoiiiAnAij ■oo lei jeA-ó pub
■00 puijeA-ò ye piop cum pjpiobcA : Ajup ■o'
AicpgpiobA'ó ye cura 'oi ó aih 50 h-Am.
VeicitiiTO in A p5pi'binib péin, 1 njAC-oilig
Agup 1 SAcpbeuplA iTiApAon, ni-ò éigin -oe
liio'ó-pjpiobcA An pcÁpAfòe pin. "Oo cuaIai-ò
An cé A p5piobAp nA bpiAcpA po é aj pÁú 50
iiiinic gup lei 5 pe 'yó,rt ngpéijip Aip peATJ
pice lÁ nA ceic]ie leAbAi)! ai]i picra a cá
j-jpiobcA inp An obAip t)'Á]i b'Ainm " IIia-q
llomeA)!." 111 Ap All 5-ceuT)nA, -00 léig pe
A]up Agup Api]- IIA ceicpe leAbAip Aip
picTO eile ■oo P5piob lloinéAp, Ajup "oaj»
b'Ainm An " Oi^oipeup." "Oo léij pe a lÁn
IcAbAp •oeAJ-pgpi'obcA 1 SAcpbeuplA ; Ajup
pijne pe op I'pol 50 leop a cup 1 p5]iibin
le blAp Ajup bpij Ajup blÁc. "Oo bi
eolupmAic Aije aiji An ■o-ceAnjAin ŷpAincip ;
óip buô jnÁc leip lAbAipc in a -o-ceAnjAin
péin lei]' nA li-oi'oi'óib üo cÁinic ó'n
b-Vl^Ainc, Ajup -00 bi A15 An aiii ]'in inp An
5-ClocA]i.
Inp An in-bliA^ÓAin 1820, ■o'euj An c-oIIaiìi
pójluiiiCA Ajup oi'oe onói]ieAc, aii c-c\cai]i
TDe-lA-llog; Ajupm]' An m-bluWAin ceutinA,
1 mi ■óei^eAnAij An c-SAmjiAi-o, -oo li-Áji-ouij-
eA-ò An c-ŴCAip SeÁJAn lllAc-lléil ó beiè
'nA peAp ceAjAi]'^ le beic 'nA buAii-ome aj
CAbAi]ic eoluip Ajup Aj iiiúineA-ó incleAccA
■00 nA peApAib-eAjlAipe, -00 bí,i pcAl jeÁjip
lA-o yéiii, le clAnn nA 1i-éi]ieAnn ai]\ pA'o a
■òeAlpuJA-ò Ajup A ]UA5lu5A-ó.
An "OeAciiiA-o CAibmil.
1 m-bliA-ÔAin occ céA'o ■oeug AJi-ip pàe
]'ul pijneA-ò buAn-oi'oe "oe'n acai]i SeÁJAti
IIIac lléil ■oo co]'ui5 pe aj cu]\ pspibm
]Duibli-óe óp cóiiiAip All üoiiiAin aj caij'-