Blair Collection > Gaelic journal > Volume 1, number 1

io6
THE GAELIC JOURNAL.
jAC oiT)e Aj iinìmoA-ó 1)Iai)- a cinje |-eiii no
IIA f5olÁl]llb, AgU]' git) 50 Ij-I'llll ACC Atl-
beAg T)icp)ie iüi]\ "blAj-Aib n<\ g-cúigeAü
ei]ieAnnAC, 1]' leoji 1, 50 iiiío-Á-òriiA]i, no cii]i
imneA]"Áin ai]\ UAijiib mi]\ oi-oiuib aju]-
l'5olÁi)\ib ; A5U]'TininA 111-beTÓeA-ó 111 a)i jcaII
Ai]\ An c]\ioblóix) ]-o 1 •o-cniicioll ah blAif,
-00 beinewn niónÁn niój' mó ■OAOtneA-ò Ag
iiieAmiuiJAt) riA ^''■e'ôil'je in]' aii Ame]\icA
'iiÁ cÁ Anoi]-.
*Oubfuẁ 'yAn 5-céAt) rpAcrA 50 )\A)b 11 a
1i-tiile ceAiijcA cói5C]\íocA aj; }."Á5aiI bÁi]-
50 iiiaII no 50 lnAc m]- aii ci'h ^o acc ah
■pHAinci)- AtiiÁm. 1]' yu:)]\ 50 b-|.niib cló
ciniiAc-0Ac5eA)niiÁnAC in)- Ati v\iiie]iicA, aju]'
50 b-]:uil -oeic b-pÁiiJen]u\ 5eA]iniÁn aca mnci
111 AjAi-ò Aoin fDÁi]3éi]i PnAncAij, 'ye pn
uAob A11U115 -oe CAnA-OA. Ili'l Aon ScÁm ']\\n
•o-cí]\ CAob Aiiunj -oe SrAmiVj nA SAC)-Ann
lluAine m nAC b-pil Síaats Zeitung 'y^sn
-o-ceAnjAin geAiiniÁnAij ; jineA-o, i]' ujuii'
be yeicj-ni -^uy iaü nA nAome o'n c-]-eAn-
■oiiccAij A coniienoA]' nA pÁi)DeunA S'^^'^l'-
iiiÁnACA beo : ní léijeAnn nA nAonie Ó5A
5eAj\niÁnc\cA iaü. lllmiA conjbm jceA)\
]'UA]- ceAnjA Ai)! bic 111]- An AnienicA lei]- nA
■OAoimb ]\ii5CA]i mnn, ní yéiT)i)\ léi iiiAn-
üAnin Acc^'Ai]i yeA-ò caihaiLI big. Hi'l Aon
cineub5eA)\mÁnAC ai]i liioiiici)! nA 1i-i\nie]\icA
Agu]' n A luijA-ó innn, no conjbAij a
5-CAinc beo acc AiiiÁin nA JeAiimÁiiAije
f An ScÁm penpbbAniA. ÚÁnjAnAji 50 n-ci
An -dnieincA 1 n-cnncioll nA bliAnnA 1720,
Agu]- rÁ A ]'liocc 'i'An Áic ceunnA m Ap' Á1C15
•)-iAn A1)\ n-cú)'. LAbAi)ieAnn i'iAn a
n-ceAnjÄ cíohaiìiaiI fóy, acc cá ]'i co
ci\uAilli5ce ]-in, nAC b-].-éini)\ legeAiiniÁnAc
ó'n c-i-eAn-ri]i í cmji-ni ai|i Aon co]!. 1lioi\
cui|i fiAn pÁipen|i ai]i bnn ]\\.\m, ajm]- ni'L
jTCAU 1 5-céAn ACA yeunA]- a ceAngA pém
no téi jeAn. Jin nAc H'sne piAn peAbAp 1
b-pójluini, no pijne piAn mAic 1 neicib eile,
Agup meApcAp iAn a beic 'nA b-peiltiieoii\ine
ip peÁn]\ inp An ŵme]iiCA. *OÁ picin bliAnAin
ó pom, bun neACAip Aon aca n'ýÁJAil be
pocAl beiinlA in A ccAnn, acc Anoip
ÌAbAipeAnn jac Aon aca l)eiii\lA, Ajiip 1
iii-beAgÁn ne bliAnAnrAib bein a n-ceAnjA
nu\pb 50 béi|\, Aju)- jAn Aon nóccA)' 1
AicbeonAn.
-ái]\ lotiipój Áp púb núinn cmii íocrAip-
^5"r
Loui
pAnA, peiciTiiin An nA aic
AmÁm Aip cuAipceApc nA Tnóiiẃipe po CAob
Annnj ne niecpico, m nAc b-puib bÁn-|\énii
A15 dn ni-DeunlA. Ili' pi jncAn in Aon Áic eibe
'pAn non'iAn, cómb]tAC ni'op uAt)-be 'nÁ no
jiijne irpAncAije nA n-cíopcAnn po ai]\ pon
A n-ceAn^An. Iliop cAilb An ỳ)iAincip Aon
r)\oij ni)' nA rio]\cAib ]'o •çóy. ÜÁ nio)' nió
nAomeAn aj lAbAi]\c Pi\AniciYe in Íocca]\-
C An An A Ajup 1 LompiAnA Anmu 'nÁ no bi'
]\iAiii ]ioniie po.lìlÁ cÁ Aon ACApjiuJAn ceAn-
jAn '\~6.n 5-CAnAnA ip ACApnuJAn ó beu]\lA
goPnAinci'i' é. 1)- ■(.■io]i5ob-puibbÁ]\pAccAi5
imnnci|\ nA PpAinci)-e ó]- cionn nAomeAn nA
n-ceAnjcAneiletiiAp jeAÌb Aip ÁibbeAccAju]'
nionjiiiÁbcAcc a j-CAnAtiitiA; acc iiinnA
HAib ineipneAC, peAj'iiiAcc aju)' •gpÁn-cmin
mó\\ A15 Vr^^iicAij.b íoccAin-CAnAnA, ní
ýeiinj.'An j'iAn a n-reAUjA no cúiimAc in
AJAin An ben]ibA. Ili'b Aon cmenAonieAn
'pAn noîiiAn ni'o]' cpÁbAije 'nÁ ■pjiAncAije n*
CAtiAnA, Acc n'ýeicyine ó neitib éijm, 50
5-ciiineAnn ]-iAn ]-nnn in a n-reAnjAni
tiiAHAon le n-A 5-c)ieineAiii, ó\\\ ni' péini]\ te
nunie beii; acc CAniAbl beAj 'y^xn 5-CAnAnA
jAnpeicpm AnpocAib-pAipe ]-o "-apn-ceAngA,
Áp 5-c]ieineAiii Agti)- Á\\ n-nlijce," ói'
cótiu\i]i A put, ip cniiiA CA h-Áir ni a n-cion-
cuijeAim pe. Cinü0A]\ é ai]\ JAi]\iii-nuiL-
beojAib pÁipeun Agii]- lcAbAp, aju)- ai]\
nómpib cógbÁib, &c.
LAbAi]\eAnn aii cmn i)" nió ne nA
b-éi]ieAnnAi5ib,SAC]-AnnAi5ibA5U]--<ilbAnn-
Aijib nA jiAng ineÁnonAC 1 1TlonqieAl Ajiip
Cuebec l-YAmciY co inAtc, no beAgnAC co
niAic, A'pÌAbAipeAnn piAn beupbA. îli'l Aon
pójpAn nÁ iMAJAib, nÁ cóniicionól ha
in-bAilceAt) inón, nAC in-bineAnn yoiLli'i jce
'pŵn nÁ ccAnjAin, ■p)\Ainci'p Agiip Uen]\lA.
II1 pAJmAom co-poniplAine ne ]-o m Aon
cAcpAij no bAile mó|i in a n-ÁinjeAnn nA