Blair Collection > Gaelic journal > Volume 1, number 1

iiiislev\bAU iu\ s^vetjilse.
THE GAELIC JOURNAL:
EXCLUSIVELY DEVOTED TO THE PRESERVATION AND CULTIVATION OF THE IRISH LANGUAGE.
FOUNDED, CONDUCTED AND PUBLISHED BY THE GAELIC UNION.
No.
-Vol. I.]
DUBLIN, FEBRUARY,
[Price Sixpence.
süâiT) iK\ SAe-oilge ^\5iis ueAnj-
fvXu eile ins luv sUvVTOib v\oti-
ruijue (^.v^iis saii s-c^nAüd).
Le üoniÁ]- 11a lleill 1lui]-eiil.
II.
If el Jin ■bi'nnn |iÁ-ô nÁp' cÁinic Aon cine
üAomeA'ô 'DO cuin ha 1i-ŵme]iiCA, ■do liijne
rjioiD bA riieA]"A aiji fon a 'o-ceAnjAn lonÁ
A ii-DéA]\nA-ó lei]" 11 A 1i-Ói]ieAnnAi jib.
Co luAC a')- cijeAiin éi]\eAnnAC cinn ha
ri]ie f o, 111Á rÁ gAeoilij Aije, tieAnAnn ye a
xncciotl ' •o'Á ■oeAiniiAD ai)\ ŵn m-bAÌb.
b'ýéitii]! 50 b-fuil leiceACA]-A ó'n iHAJAilfo,
AccT)eA]\bui jeAnn nA teiceACAfA An jaiajaiÌ.
til cói)i -DÚinn nA -OAOine boccA bAbAijieAT
JaCDiIiJ too loCUll JA-Ó IllAJI jeAll A1)\ An
j-cioiinuA I'o, ói]i TOO iiniineA-ó iat) td'a ■öéAnA'ò
le jAC tiile ciieo]\iiii;ceoi|i no bi aca ó
Airiii-i]\ 111 C01111A1II, Agti]- ill 111Ó]! An c-ion-
j;nA-ó 50 b-yuil a td-ccaiija ciohaiìiaiI
beAjnAC iiiAjib ; ']'e An r-ionjiiA-ò i]" mo ^d'a
b-fuil 'fAn TDOiiiAn, goniAini-ó ]'i yóy.
1fC)iiiA5 An ni-o é 50 b-yiiil éijieAnnAije
An iiAnjA liieAbonAij in]" An <\iiie]\icA co
neAiii-cú]\AiiiAC cíincioll nA ^«-'^e-óilje a']" a
rÁ -OAome An ]u\n5A ceuDnA YAn ni-bAile.
'SiAt) nA -OAOine bA boicce in éi]\inn a cá
Aj conjbÁil ]"iiA]- nA fjol ^Ae-óilje m]" An
-Anie]iicA, Agii]" -oÁ ni-bei-óeA-ô nA cléi]MJe
CAUOiliceACA beAjÁn ni'o]- cújiAinAije xi'Á
üAOib, i|" jeÁ]!]! 50 iTi-bei-òeAD aii j^-^e-òilij
leAcnuijce ó bun 50 biin iia ci'iie. 1]"
DeACAi)i le ciii5]"in cneut) ].-Ác iiac u-rAb-
Ai]ieAnn y^■^v ni'o]' nió Ai]ie Do'n 5-*'^'òil'5,
ói]\ •Dob' U]iii]' leo ŵ]im 5eu]\ neA]iriiiA]\ x>o
•ôéAnA-ô -oi 111 A-o-c]\oiu m ajai-ò An foeACAit).
tlí'l Acc ■ÓÁ bliAT)Ain ó ]"oin ó cujAt) ]"eŵn-
11101)1 1 ngAe-ôilij 1 ri-bo]"con ; ni ]\Aib ]iiAni
]ioiiiie An iiieut) ceiitinA T)A0ineA-ò ']"An
eAjlAi]" in A -D-cujAt) 1. "Oo cÁmic céA'D a'j"
CAOgAt) Dinne Ai]"DeA]i beAjnAC r]ií |"có]i
iníle, d'á clo]" ; Acc — ajii]" 'ye yo An c-ion-
jnAD 1]" 111Ó d'á rAOib^ní ]iAib ]"eAniiiói|\
JAe-óilje 1 in-bo]-con no 111 Áic ai]\ bic eile
in]" An <.\ineniCA ó'n lÁ ]"in 50 -o-rí AnDui !
'Si' All C]iioblóit) 1]" inó 1 D-C1111C10II nA
jAe-òilje in)" An <.\iiie]\iCA ^uy DeACAi]i
omroe iiiAice xii d ŷA jo
50 leo]!
■OAOineA-ó le ]:Á5Ail 1 iii-beAjnAc jac bAile
1110)1 'y&n ■o-rí]i, le eolA)" oi]ieAiiinAc ai)i An
njAe-òilij ü'Á iiuimeAD DOüAOinib Ó5A ; acc
cÁ nio)" mó 'nÁ coIa)" )iiACCAnAC -óóib i^o
1 iA)i]iA)' reAiijA 130 liuinieAD. buD CÓl]lDÓlb
beic cuiiiA)"AC DO lAbAi)ic nA ceAiijAn -Dob'
All leo iiiúineA-ó, Acc i)" -oeACAi)! le )."Á5aiI
m)" An v\iiie]\icA, üAome ỳeuDA)" 1 )"5)iiobA-ô
Aju)" lAbAi)ir 50 beAcr. IIuja-ó aii cliid i)"iiió
•òíob ]-o A léijeA)" ^Ae-óilij, 1 J-Cúije
1 lllniiiAn, A511)" niiAi)! ciii]iceA)i DAome ó
j ConnAcc aju)" UIIad Tio lAbAi)i jAe-óilij
')-An 111-bAile, y<xoì oroeA)" yi)i ó •òei)"ceA)ic
nAli-éi]ieAnii, 1)" iiiinic Abi-óeAnn "ü)iioblóiT>
! 'y.w )-50il." 1)" niui)- le riii5)-in 50 m-beiT.