J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

T R O
T R U
Triumpher, s. Fear buadhmhor, buadhair, fear buaidh.
Tru"mviuatf., s. Bann thriilir.
Triune, a. Tri-aon, mar an trianaid, a tha na tri 's na
h-aon gu siorruidh.
Trivet, s. Trì-chosag, tri-chosach, tri-chasach.
Trivial, a. Faoin ; suarrach ; gun fhiù, gun seadli, gun
suim, curaanta, cumaint.
Trivially, adv. Gu faoin, gu suarrach, gun fhiu, gun
seadh, gun suim, nach fhiach.
Trivialxess, s. Suarrachas, suarraichead, faoineas, cu-
mantas.
Troat, r. a. Roichd mar ni am broc.
Trocar, *■. Inneal dhearg-leigh.
Trochee, s. Sioladh fad is te ghoirrid, mar a leanas, bach-
lag, cala.
Trodden", p. part, of tread. Saltairte, air shaltradh, fo
chosaibh ; strampta.
Trode, pret. of tread. Sluiltair; (as poultry), chliath.
Troglodyte, s. Aonaran ; dithreabhach.
Troll, v. a. Druighil, druil, ruidhil; ruith mu 'n cuairt;
gead-iasgaich.
Trollop, s. Draip, sraoileag, dubh-chaile, stràiUe.
Tronage, s. Airgiod tomhsaidh.
Troop, v. n. Triall le cabhaig; ruith.
Troop, s. Buidheann, bannal, cuideachd, lòd, bròd; trup,
cuideachd each ; marc-shluagh ; marcraidh, feachd ; mal-
shUiagh, t diorm.
Trooper, s. Trupair, saighdear marcachd.
Trope, s. Atharrachadh seadh focaill.
Trophied, a. Sgeaduichte le comharan buaidh.
Trophy, s. Craobh chosgair, comhar buaidh, cearn-chomhar,
triathach.
Tropic, s. An t-àite sin do na speuran far an tionndadh a
ghrian gu deas no gu tuath.
Tropical, a. Cruinne-mheadhonach.
Tropological, a. Ur-labhrach.
Tropology, s. Ur-labhradh, ùr-labhairt.
Tropers, s. Triubhas, briogan, osain.
Trot, v. a. and n. Trot, cuir na throt, ruith.
Trot, «. Trot, trotail ; cailleach.
Troth, s. Creideas, fninn, focal, briathar. By my troth,
air m fhocal, air mo bhriathar, air nàile, nàile, air Moire,
gu dearbh, yujior.
TiioTiiLEss, a. Breugach, falLsa, neo-fhior.
Troth plight, a. Gcalltuinte.
Trotter, s. Trotair; driiis-chailleach. Sheep's trotters,
cosan caorach.
Trouble, s. {Disturbance), buaircas, aimhreite ; (pains or
iafeoMr), dragh, saothair; (molestation), dragh, inoille, far-
ran, miothlachd ; (perplexity), iomacheist, iom-chomliaiile,
gàbhaidh, cigin, aire, cruaidh-chas, teanntachd, teinne,
amhluath ; (distress), anshocair, amhghar, truaighe, triob-
iaid, dosgach, dosgaidh. He gave him much trouble, c7h<»-
e muran dragh air ; he came through much trouble, thùinig
troimh mhuran anshocair ; you little know her troubles, is
beug thafhios air a trioblaideaii, is beag is aithn dhiiit a
triobliiidcan.
Troubi.i'., v. a. Buair; cuir dragh air, farranaieh, cuir moille
air, cuir gu dragh, trioblaidich, cuir gu trioblaid, cuir air
aimhrcidh ; cuir thar a cheile. Do not trouble mc, na cuir
dragh orm; do not trouble yourself, ìki cuir drrujh art fcin ;
troul)le not yourself about him, na gabh ort c.
Trouiiled, a. and part. Buairte ; fo bhuaircadh, fo amh-
luath, fo thrioblaid, air chur gu dragli ; thar a chcilc.
Troubler, s. Buaireadair.
978
Troublestate, s. Fear aimhreiteach, fear aimhreite.
Troublesome, a. Draghail, draghalach; buaireasach, triob-
laideach, aimhreiteach, utraiseach. A troublesome fellow,
fear buaireasach; troublesome times, amanna trioblaideach
(no) aimhreiteach.
TnouBLESOMELY, adv. Gu draghail, gu draghalach; gu
buaireasach, gu trioblaideach, gu h-aimhreiteach.
TuouBLEsoMENEss, s. Draghalachd, buaireasachd, trioli-
laideachd.
Troublous, a. Buaireasach; trioblaideach.
Trough, s. (For water), amar; (for kneading), sgàl,
losaid ; (at sea), tulg-tuinn, udlanachd.
Troul, v. a. Druidhil, ruidhil.
Trounce, v. Cuir gu taic ; peanasaich ; druinnsich, lunn-
draich, lunndrainn, buaii, greidh, puinneanaich, dornaich.
Trouncing, s. Peanas, lunndrainn, druinnseadh, greidh.
Trowsers, s. Triubhas.
Trout, s. Breac, breachd, bricean. Trouts, brie ; a salmon-
trout, glas bhreac, bradan.
Trover, s. Cuis lagha an aghaidh duine a chumus air ais
maoin neach eile.
Trow, v. n. Saoil, sinuainich, baralaich. I trow, is e mo
bharail ; what does the fool mean I trow ? ciod th' air aire
an amadain, an saoil mi ?
Trowel, s. Spàin-aoil, trùghan, lioghan, sitheal.
Troyweight, s. Tomhas anns am bheil da unnsa dheug
sa phunnt.
Truant, s. Leisgean ; lunndair, lùrdan.
Tritant, a. Leasg, lunndach, diomhanach ; mairnealach.
Truantsiiip, s. Leisge, lunndaireachd, diomhanachd,
mairnealachd.
Truce, s. Fosadh, eineach, fosadh comhraig ; seasachas;
sgurachd.
TuuciDATioN, s. Mortadh, marbhadh, milleudli, àr, beub-
anachd.
Truck, v. n. and a. Dean malairt, thoir am malairt, mal-
airtich.
Truck, s. Malairt, malairtcachd.
Truck, s. Ruithlean beag liXidir.
Truckle, s. Ruithlean beag.
Truckle, v. n. Striochd, feachd, lùb, gèill.
Trucklebed, s. Leabadh ròithlein.
Truculence, s. Buirbe, ain-iochd.
Truculent, a. Borb, garg, fiadhaich, gruamach; gnò, fuilt-
each, fuileach, millteach.
Trudge, v. n. Triall air eigin.
True, a. Fior, fireannach, dileas, treibhdhircach ; ceart.
dligheach, coir; deimhinn, cinnteach, dearbh; math;
tarbhach. He is a true hero, is Jior ghaisgeach e ; true to
the king, dileas do 'n righ; a true heir, oighre dligheach :
as true as death, chojior risabhds, cho chinnteach risabhùs.
Truebred, a. Finr do 'n scorsa cheart.
Trueiiearted, o. Fior, ionruic, dileas, trèibhdliireach, coir.
glan,
Tkueness, s. Firinn, ionracas, treibhdhireas.
Truepenny, s. Deagh bhalaoch.
Titiii'i.E, s. Balg losgainn.
Tkug, s. (For morlar), capull.
Trull, s. Siùrsach, strapaid.
Truly, adv. Gu fior, gu fireannach, gu dearbh, gu
deimhinn.
Trump, s. Tromp, trompaid, stoc, buabhali ; (at cards),
buaidh-chairt, cairt nam buadh.
Trump, v. Coisinn le Iniaidh-i hairt. Trumped up, c/iuas-
aich, dean suas.
i