J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

S W E
S W O
Sway, ti. a. and ». lomairt; riaghail, riaghailtich, smachd-
aich, orduich, comannt ; seòl, sdiùir, bi cothromach.
Sway, s. lomairt lainn ; cothrom, truirae ; comas; cumh-
achd ; seoladh, riaghladh, smachd, comannt, ordugh.
SwEAL, V. n. Leagh (no) las air falbh mar ni coinneal.
SwEAn, V. n. and a. Mionn, mionnaich, dean mionn, dean
mionnan ; lughaich ; thoir mionnan ; cuir gu mionnan,
cuir air niiiionnaibh, gabh mionnan. Swear falsely, thoir
mionnan eithich ; swear one, yahh mionnan neack, mionn-
aich neach.
Swearer, s. Mionnachair; fear mhionnan.
Swearing, s. Mionnan; mionnachadh, lughachadh ; lugh-
adh; lughachan.
Sweat, s. Follas, fallus, obair ghoirt; greis air obair;
smilidrich.
Sweat, v. n. and a. Cuir fallas, fallasaich ; cuir am fallas;
òuir smùid.
Sweater, s. Fear a chuireas fallas; ni sam bi a thogas
fallas.
Sweaty, a. Fallasach ; follasach, tràilleach, goirt.
Swede, s. Suaineach.
Swedish, a. Suaineach.
Sweep, v. a. and n. Sguab, glan ; sglob ; rub, suath, grad-
shiubhail. Sweep it off, sgiiab as e ; he swept past me,
sguab e seachad orm.
Sweep, s. Sguabadh ; deannadh ; sgìòbadh ; sguabair.
Sweeper, s. Sguabair.
Sweepings, s. Sguab, sguabadh, trusdaireachd. The house-
sweepings, sguabadh 'ii tighe.
.Sweepnet, s. Lion iadhaidh.
Sweepstakes, s. Lom-sgriob, sgriob lom.
Sweepy, a. Sguabach, sgiobach, grad-shiùbhlach, seannail.
Sweet, a. {To the taste), mihs, meilis, blasda, deagh-
bhlasda; (to the smell), cubhraidh; (affable), caoimhneil,
caoin, caomh, beulchar, tlà; (pleasant), taitneach, sòlasach,
seimh ; (as rnusic), binn, ceòlmhor; (pretty), ciatach,
laoghach, boidheach, lurach, grinn, greannar, mallta. A
sweet look, sealladh tlà ; a sweet face, aghaidh mhallta ;
sweet music, ceol binn; a sweet smeW, fail cubhraidh.
Sweet, s. Millse, raillseachd ; millsead ; focal tlà; bol-
trachas.
Sweetbread, s. Brisgean milis.
Sweetbrieu, s. Ròs-phreas fiadhaich.
Sweeten, v. a. and n. Millsich ; dean mallta, dean tlà ;
ciiiinich. Sweetened, millsichte, cminichte.
■Sweetener, s. Millseachair, millseadair ; millsean. /'ll'((S^a<^',
•Sweetheart, s. Ceisdean, ceistean, leannan, graidhean,
seircean, annsachd, ceile.
Sweetish, a. Leth-char milis, leth-char blasda.
Sweetly, adv. Gu milis, gu blasda; gu cubhraidh, gu
caoimhneil ; gu caomh ; gu beulchar ; gu tlàth, gu min,
gu seimh.
.Sweetmeat, s. Mealannan ; milseanan ; aran milis, biadh
milis.
Sweetness, s. Millse, millseachd, millsead; (of smell),
cubhraidheachd ; (q/" tonper), malltachd, caoimhne, caomh-
alachd ; (of words), goileam, sgleò, glòr; (of aspect), tlàthas,
tlàs, ciùineas.
SwEETwiLLiAM, s. Lus leth 'n t-samhraidh.
Swell, v. a. and n. At, sèid, boc, boch, boig ; fsiat, tbeac,
sèid suas, bolg a mach ; rach am meud, meudaich. He
swelled with pride, dh' at e le h-ardan; swelled, air atadh,
air stideadh, air bolgadh.
.Swelling, s. At, atadh, seideadh, bochdadh, bocadh,
bolgadh, borcadh.
959
Swelling, a. Atmhor, bocach ; bòsdail. Swelling words,
briathran atmhor, ràite.
Swelter, v. a. and n. Tiormaich, crion, searg.
SwELTRY, a. Bruich, ro theth.
Swept, p. part, of sweep. Sguabta.
Swerve, v. Claon, fiar, rach a thaobh, aom ; lùb.
Swerving, s. Claonadh, fiaradh, dol a thaobh, aomadh.
lùbadh.
Swift, a. Luath, siùbhlach, lùthar, lìlthmhor, grad, discir,
deifireach ; cliste, eutrom ; ullamh, deas, easgaidh.
Swift, s. Sruth; (in ornithology), gobhlan dubh, gobhlan
gaineimh.
Swiftly, adv. Gu luath, gu siubhlach, gu liithmhor, gu
grad, gu discir, gu deifireach, gu cliste, gu h-eutrom, gu
h-uUamh, gu deas, gu h-easguidh.
Swiftness, s. Luathas, luas, deifir, cabhag. The swiftness
of the eagle, luathas na h-iolair.
Swig, v. n. Sluig, òl gu lonach ; gabh balgam mòr.
Swig, s. Balgam, bolgam, Ian beòil.
Swill, i'. a. Ò1 gu lonach, pòit; ruit; nigh; cuir air
mheisge.
Swill, s. Biadh mhuc.
Swiller, s. Misgear, meisgear, pòitear, ruitear.
Swilling, s. Ò1, pòit, meisge, ruite, pòit.
Swim, v. a. Snamh ; bi air luinneanaich, bi air 'n t-snamh,
bi eutrom (no) tuainealach.
Swim, s. Bealag, mealag.
Swimmer, s. Snamhair. A good swimmer, rfeajA s/i«awiAai/',
snamhaiche.
Swimming, s. Snamh, snamhadh. Between sinking and
swimming, eadar dha liunn.
Swimmingly, adv. Gu ciùin, gu socrach, gu reidh, gun
bhac, gun mhoille.
Swindle, v. Meall, dean feall (no) foille, thoir an car a.
Swindler, s. Mealltair, cealgair, fealltair.
Swindling, s. Mealltaireachd, cealgaireachd, fealltaireachd.
Swine, «. Muc; mucan.
Swinebread, s. Seorsa luibh.
Swineherd, s. Buachaill mhuc, mucair; caoiseachan.
SwiNEPiPE, s. Seorsa lon-duibh.
Swing, v. a. and n. .Saobain, saobanaich, seògain, seògan-
aich, luaisg, siùdain, siùdanaich, siùd.
Swing, s. Greallag, greoUag ; saoban, siùdan, seògan.
luasgan ; luasgadh, comas.
Swinge, v. a. Sgiùrs, cuipinn, singil, slachduinn, buail,
pe*nasaich.
Swingebuckler, s. Dorn-churaidh.
Swingeing, a. Mor ; sultmhor ; cnaparra.
Swinger, s. Luasgair, luasgadair.
Swinging, s. Saobanachd, seòganachd, luasgadh, siùd-
anachd.
Swinging, a. Saobanach, seòganach, luasganach, siud-
anach.
.Swingle, v. n. Saobanaich; seòganaich, luaisg.
Swingle-tree, s. (Scotch). Araall.
Swinish, a. Mucail; brùideil.
Switch, s. Slat, slatag, barrag, cuipe, sgiùrsadh.
Switch, v. a. Slàits, buail le slait, cuipinn.
SwiVE, V. n. Rach air boirionnach.
Swivel, s. Udalan, udlan ; gunna mor.
Swollen, Swoln, part. pass, of swell. Air atadh, air
seideadh suas, atmhor.