Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ASS
AST
Assay, v. Feucli ri, thoir dcuchainn, thoir oidhiip, tbisich.
He assayed, dh'fhench e ri; thug e dcuchainn.
AssAYER, s. Feuchadair.
AssECUTioN', s. faotainn.
Assemblage, s. Cruinneachadh, tional, co'thional ; coinn-
amh ; sèanadh, mad ; conih-dhail.
Assemble, v. Cruinnich, teonail, tionail, comh-theanail.
Assembled, part. Cruiunichte, teanailte, tionailte ; an
ccann cheile.
Assembly, s. Cruinneachadh, comh-chruinneachadh, tional,
tionaladh, coi'thional, teanal, teanaladh, mod coinneamh-
sùgraidh, seanadh ; conlan, coisridh gu sugradh ; danu-
sadh, bàl.
Assent, s. Aontachadh, cead ; cordadh, geilleadh.
Assent, v. Aontaich, ro' aontaich, geill. He assented,
dh' aontaich e.
AssENTMENT, s. Aontachadh, co' aontachadh.
AssEjiT, V. Dearbh ; briathar, briathraich, beachd, daing-
nich ; tagair, càir, càirich.
Assertion, s. Briathar, focal, dearbhadh, dearbhadh soilleir.
Assertive, a. Dearbhach, briathrach, tagrach.
AssERTOR, s. Dearbhair, dearbhadair, briathradair, tog-
radair.
Assess, r. Leig cis, (no) càin, tog els, mcas.
Assessment, s. Cls, càin, meas, cis-leagadh.
Assessor, s. Cis-mhaor, cls-thogair ; cls leigear.
Assets, s. A mheud sin do mhaoin urr mharbh is a chuirear
air leth chum 'fhiachan a phàigh.
AssEVER, V. Briathraich; mionn, mionnuich.
Asseveration, s. Briathar, mionnan foUaiseach, mionnadh.
AssHEAD, s. Burraidh, umaidh, baoghlan, baothair anihlair ;
amadan, gurraiceach, ceothallan.
Assiduity, s. DichioU, dlchioUachd, durachd, buan-dhùr-
achd.
Assiduous, a. Dlchiollach, dùrachdach, buan-dhurachdach,
tulchuiseach, bisidh.
Assiduously, adv. Gu dichiollach, gu durachdach, gu
buan-dhurachdach.
Assign, v. Comharaich ; ainmich ; sonraich ; dean thairis
do neach eile.
Assignable, a. So-dheananih thairis, so-bhuileachadh ;
comharachail.
Assignation, s. m. Comhdhail, coiuneamh. Hold an as-
signation, cum coinncanih.
Assigned, part. Builichte, air dheanamh thairis.
Assignee, «. Fear a ni gnothuch an riochd neach eile.
Assigneu, s. Sonrachair, ainmeachair.
Assignment, s. Toirt thairis, liobhradh ; builcachadh.
Assimilate, v. Co' choslaich ; coimeasg.
Assimilation, s. Co' choslachd ; coimeasgadh.
Assist, v. Cuidich, coghain, coijhair, cabhair, foir, furt-
aich ; dean coghnadh, dean cobhair, dean foir, dean furt-
aclid. Assist me, cuidich mi ; cuidich ham, foir orm, dean
cahhair orm.
Assistance, s. Cabhair, coghnadh, cuideachadh, foir, furt-
achd.
AssisrANT, s. Fear-coghnaidh ; fear cuideachaidh.
Assistant, s. Còghnach, co'ghnathach, cuideachail, furt-
achail.
Assize, s. Cuirt cheartais ; riaghail thomhas.
Assize, v. Sonraich tomhas (no) luach (no) prls ni.
Assizer, s. Tomhas-riaghladair.
Associable, a. So-chonipanta; so-tliath, so-cheaiigiadh.
626
Associate, v. a. DKith-chcangail, tath ; cum conaltradh,
dean corapanas.
Associate, s. Companach ; comhlann ; combach; fear-
pairt, pàirtiche, fear comh-roinn, caidreamhach.
Association, s. Co' chordadh ; companachd, companas
compantas, pàirteachas; bann, bannalas, caidreamh.
Assort, v. Cuir an ordugh, reitich, dean reidh. I
Assortment, s. Ordugh, n'iteachadh ; cungaidh ; airneis. I
Assuage, i'. Ciùinich, eutromaich, siochaich, traogh, tràgh'
caisg, coisg, lughdaich.
Assuagement, s. Ciùineachadh; traoghadh; lughadachadh i
cosgadh, socair, fois, sith, siothchainnt. i
Assuager, s. Ciùnachair, traoghadair, cosgair, cosgadair. I
Assuasive, a. Ciùineach, traoghach, cosgach.
AssuEiACTioN, s. Cleachd, nòs, cleachduinn, abhaist.
Assuetude, s. Cleachd, nos, abhaist.
Assume, v. Gabh, gabh ort, togair; gabh h-ugad fein
tog, glac.
Assumer, s. Duine togarach ; fear leamh.
Assuming, a. Ladarna, dan, stràiceil ; ceannasach, smachd
ach.
Assumption, s. Gabhail, togail, arduchadh. Assumption
day, la arduchaidh Mhuire.
Assurance, s. Dearbhachd, dearbh-bheachd, làn-dearW
achd ; cinntealas, cinnteachd ; dànachd, dànadas; beat'
aidheachd, beag-narachd.
Assure, v. Dean cinnteach, thoir dearbh-bheachd.
Assured, a. Cinnteach ; dearbh-bheachdaichte. 1 ai'
assured of it, tha mi cinnteach as.
Assuredly', adu. Gu cinnteach, gun teagamh.
Assuredness, s. Cinntealas.
Assurer, s. Cinnteadair; dearbh-bheachdair.
Asterisk, «. llionnag; an comhar *.
AsTERiSM, s. Co'shoillse, grigleachan, griglcan.
Astern, adc. Focal maraiche a cialkchadh, yu dcireaii
san deireadh.
Asthma, s. Gainne analach, cuing analach, luas anahu Ì
caitheanih, eiteach.
Asthmatic, Astiimatical, a. Air a bheil luas-analail
scjidrich, dlù-shèidrich ; crion-sgamhanach.
Astonish, v. a. Cuir ioghnadh air, cuir breathal air, cu
uunihanu air, cuir eagal air. I astonished him, chuir i
ioijiinadh air.
Astonished, a. Fu ioghnadh, fu bhreathal, fu uamhan
fu eagal, fu amhluadh, air Ian ciamliaiiin.
Astonishing, a. longantach, miorbhuileach, eagalhi'
uanihasach.
Astonishingness, s. longantachd, miorbhuileachd, uam
asachd.
Astonishment, s. Ioghnadh, iongantas, breathal, uamhuu
eagal, amhluadh, maoidhm ; oillt.
Astound. See Astonish.
Astraddle, adv. Gobhlach, cas-gobhlach.
Astral, a. Reulach, reultach, rionnagach, reulagach.
Astray, adv. Air iomrol, air seachran, am mearachd; bli.
an rathaid, as an rathad ; air eòlas. He went astray, chai
c air seachran.
Astuict, v. Teaun, teannaich, ceangail.
yVsTUiCTioN, s. Teannachadli, ceangladh, tcannadh; trn
adii.
AsTuicTivE, a. Teannachail, eeanglach, crupacb.
Astride, adv. Cas-gobhlach, gobhlaisdeach.
Astuinge, v. Crup, trus, ceangail.
AST
Assay, v. Feucli ri, thoir dcuchainn, thoir oidhiip, tbisich.
He assayed, dh'fhench e ri; thug e dcuchainn.
AssAYER, s. Feuchadair.
AssECUTioN', s. faotainn.
Assemblage, s. Cruinneachadh, tional, co'thional ; coinn-
amh ; sèanadh, mad ; conih-dhail.
Assemble, v. Cruinnich, teonail, tionail, comh-theanail.
Assembled, part. Cruiunichte, teanailte, tionailte ; an
ccann cheile.
Assembly, s. Cruinneachadh, comh-chruinneachadh, tional,
tionaladh, coi'thional, teanal, teanaladh, mod coinneamh-
sùgraidh, seanadh ; conlan, coisridh gu sugradh ; danu-
sadh, bàl.
Assent, s. Aontachadh, cead ; cordadh, geilleadh.
Assent, v. Aontaich, ro' aontaich, geill. He assented,
dh' aontaich e.
AssENTMENT, s. Aontachadh, co' aontachadh.
AssEjiT, V. Dearbh ; briathar, briathraich, beachd, daing-
nich ; tagair, càir, càirich.
Assertion, s. Briathar, focal, dearbhadh, dearbhadh soilleir.
Assertive, a. Dearbhach, briathrach, tagrach.
AssERTOR, s. Dearbhair, dearbhadair, briathradair, tog-
radair.
Assess, r. Leig cis, (no) càin, tog els, mcas.
Assessment, s. Cls, càin, meas, cis-leagadh.
Assessor, s. Cis-mhaor, cls-thogair ; cls leigear.
Assets, s. A mheud sin do mhaoin urr mharbh is a chuirear
air leth chum 'fhiachan a phàigh.
AssEVER, V. Briathraich; mionn, mionnuich.
Asseveration, s. Briathar, mionnan foUaiseach, mionnadh.
AssHEAD, s. Burraidh, umaidh, baoghlan, baothair anihlair ;
amadan, gurraiceach, ceothallan.
Assiduity, s. DichioU, dlchioUachd, durachd, buan-dhùr-
achd.
Assiduous, a. Dlchiollach, dùrachdach, buan-dhurachdach,
tulchuiseach, bisidh.
Assiduously, adv. Gu dichiollach, gu durachdach, gu
buan-dhurachdach.
Assign, v. Comharaich ; ainmich ; sonraich ; dean thairis
do neach eile.
Assignable, a. So-dheananih thairis, so-bhuileachadh ;
comharachail.
Assignation, s. m. Comhdhail, coiuneamh. Hold an as-
signation, cum coinncanih.
Assigned, part. Builichte, air dheanamh thairis.
Assignee, «. Fear a ni gnothuch an riochd neach eile.
Assigneu, s. Sonrachair, ainmeachair.
Assignment, s. Toirt thairis, liobhradh ; builcachadh.
Assimilate, v. Co' choslaich ; coimeasg.
Assimilation, s. Co' choslachd ; coimeasgadh.
Assist, v. Cuidich, coghain, coijhair, cabhair, foir, furt-
aich ; dean coghnadh, dean cobhair, dean foir, dean furt-
aclid. Assist me, cuidich mi ; cuidich ham, foir orm, dean
cahhair orm.
Assistance, s. Cabhair, coghnadh, cuideachadh, foir, furt-
achd.
AssisrANT, s. Fear-coghnaidh ; fear cuideachaidh.
Assistant, s. Còghnach, co'ghnathach, cuideachail, furt-
achail.
Assize, s. Cuirt cheartais ; riaghail thomhas.
Assize, v. Sonraich tomhas (no) luach (no) prls ni.
Assizer, s. Tomhas-riaghladair.
Associable, a. So-chonipanta; so-tliath, so-cheaiigiadh.
626
Associate, v. a. DKith-chcangail, tath ; cum conaltradh,
dean corapanas.
Associate, s. Companach ; comhlann ; combach; fear-
pairt, pàirtiche, fear comh-roinn, caidreamhach.
Association, s. Co' chordadh ; companachd, companas
compantas, pàirteachas; bann, bannalas, caidreamh.
Assort, v. Cuir an ordugh, reitich, dean reidh. I
Assortment, s. Ordugh, n'iteachadh ; cungaidh ; airneis. I
Assuage, i'. Ciùinich, eutromaich, siochaich, traogh, tràgh'
caisg, coisg, lughdaich.
Assuagement, s. Ciùineachadh; traoghadh; lughadachadh i
cosgadh, socair, fois, sith, siothchainnt. i
Assuager, s. Ciùnachair, traoghadair, cosgair, cosgadair. I
Assuasive, a. Ciùineach, traoghach, cosgach.
AssuEiACTioN, s. Cleachd, nòs, cleachduinn, abhaist.
Assuetude, s. Cleachd, nos, abhaist.
Assume, v. Gabh, gabh ort, togair; gabh h-ugad fein
tog, glac.
Assumer, s. Duine togarach ; fear leamh.
Assuming, a. Ladarna, dan, stràiceil ; ceannasach, smachd
ach.
Assumption, s. Gabhail, togail, arduchadh. Assumption
day, la arduchaidh Mhuire.
Assurance, s. Dearbhachd, dearbh-bheachd, làn-dearW
achd ; cinntealas, cinnteachd ; dànachd, dànadas; beat'
aidheachd, beag-narachd.
Assure, v. Dean cinnteach, thoir dearbh-bheachd.
Assured, a. Cinnteach ; dearbh-bheachdaichte. 1 ai'
assured of it, tha mi cinnteach as.
Assuredly', adu. Gu cinnteach, gun teagamh.
Assuredness, s. Cinntealas.
Assurer, s. Cinnteadair; dearbh-bheachdair.
Asterisk, «. llionnag; an comhar *.
AsTERiSM, s. Co'shoillse, grigleachan, griglcan.
Astern, adc. Focal maraiche a cialkchadh, yu dcireaii
san deireadh.
Asthma, s. Gainne analach, cuing analach, luas anahu Ì
caitheanih, eiteach.
Asthmatic, Astiimatical, a. Air a bheil luas-analail
scjidrich, dlù-shèidrich ; crion-sgamhanach.
Astonish, v. a. Cuir ioghnadh air, cuir breathal air, cu
uunihanu air, cuir eagal air. I astonished him, chuir i
ioijiinadh air.
Astonished, a. Fu ioghnadh, fu bhreathal, fu uamhan
fu eagal, fu amhluadh, air Ian ciamliaiiin.
Astonishing, a. longantach, miorbhuileach, eagalhi'
uanihasach.
Astonishingness, s. longantachd, miorbhuileachd, uam
asachd.
Astonishment, s. Ioghnadh, iongantas, breathal, uamhuu
eagal, amhluadh, maoidhm ; oillt.
Astound. See Astonish.
Astraddle, adv. Gobhlach, cas-gobhlach.
Astral, a. Reulach, reultach, rionnagach, reulagach.
Astray, adv. Air iomrol, air seachran, am mearachd; bli.
an rathaid, as an rathad ; air eòlas. He went astray, chai
c air seachran.
Astuict, v. Teaun, teannaich, ceangail.
yVsTUiCTioN, s. Teannachadli, ceangladh, tcannadh; trn
adii.
AsTuicTivE, a. Teannachail, eeanglach, crupacb.
Astride, adv. Cas-gobhlach, gobhlaisdeach.
Astuinge, v. Crup, trus, ceangail.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts > (748) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79307050 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|