J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

ART
A S C
Arrest, r. a. Glac, dean greim, cuir an laimh, cuir an sàs ;
grab, bac, stad ; cuir bac, cuir stad ; dàilich, cuir diiil.
Arrest, s. Glacadh, greim ; lamh; bac, bacadh, stad, moil.
Arret, «. Decreùt, breith.
Arride, v. Fochaid, ma^, fanaid ; dean tochaid, dean mag,
dean sgeig, dean fanaid.
Arriere, s. Deireadh feachd.
Arrival, s. Teachd, tighinn ; ruigsinn, ruigheachd.
Arrive, v. Ruig; rach gu llr. We arrived on shore,
ràijiig sinn tir.
Arrogance, s. Uaille, uallaclid, uabhar, ardan, an-dana-
das, ceannardas, rucais ; spairiseachd.
Arrogaxt, a. Uallacli, uabharach, ardanach, an-dan,
ceannardach, spairiseach ; beadaidh, barpaii.
Arrog.vntly, adv. Gu h-ualiach, gu h-uabharach, gu h-
ardanach, gu h-an-dàna, gu ceannardach, gu spairiseach,
gu beadaidh, gu barpaii.
Arrogate, i-. Gabh d' ionnsuidh ; agair; iarr coir ; togair.
Arrosion, s. Cnamhadh, itheadh, creiuieadh.
Arrow, s. Saighead, guin.
Arrowhead, s. Ceann saighid.
Arse, s. Tòin. Whip his arse, greidh a thoin, gabh air a
thbin ; hang an arse, bi mall, bi mairnealack.
Arsenal, s. Arm-lann ; tigh arm; tigh tasgaidh, tigh
taisg; tigh stòir.
Arsenic, s. Mein mharbhtach; airsneag.
Art, «. Ealadhain, ceaird, eolas, cuilbheart, seòl, seòltachd,
iùl, fios, sgil ; lathailt. You have not the art of it, clia
n'cil an sebl agad air, cha n'eil an lathailt agad air; the
black art, an dubh-chleasachd ; a master of arts, cearraiche.
Art, v. Tha ; is ; bheil. Thou art mad, tha thu air a
chuthach ; thou art the man, is tusa an duine ; art thou
there? bhcil thn an sin Ì
Arterial, a. Cuisleachail, cuisleach. Arterial blood, /ujZ
vihhr-cliuidcacli.
Arterioto.my, «. Gearradh-chuisle.
Artery, s. Cuisle-mhòr; mòr-chuisleach.
Artfi'L, a. Seolta, ealanta ; cuilbheartach, eolach ; teoma;
sligheach.
Artfully, adv. Gu seolta, gu h-ealanta; gu cuilbheartach,
gu teoma.
Artfulness, s. Seoltachd, teòmachd; cuilbheartachd, cuil-
bheart.
ARTJiRiTir, a. Altai!; gutach.
Aktiirisis, s. Alt-thinneas, alt-glialar, alt-eucail.
Artichoke, s. Faru^gag.
Article, s. Airteagal; pone, ponjr; lefh-fhocal, rcachd ;
(head of discourse), ceann-teagaisg ; (of peace), cumhnant;
teirm ; (nf marriage), bann, ceangal ; (a joint), alt; tàth.
Break articles, oris cumhnant (no) teirm.
Article, v. Cumhnantaich; ceangail ; dean teirmean,
coird ; reachd-cheangail, banntaich, banu-cheangail. Ar-
ticled, ceangailte.
Articular, o. Altail, altach.
Articulate, a. Pongail, rainnte; so-thuigsinn, soilKir.
Articulate, v. a. Labhair gu pongail, pong-labiiair ; reit-
ich ; reachd-cheangail, bann-cheangail ; dean teirmean,
cumhnantaich.
.Articulately, adv. Gu pongail.
Artuulateness, s. Pongalachd, poiitraileachd.
Articulation, s. Ceangladh, alt, alt-cheangladh ; {in
grammar), pong-labhairt.
AnTiFiCE.s. Cealg, ceilge, cuilbheart, prat ; car; seol ; inn-
leachd ; ealadhain, ceaird. Full of artifice, Ian ceilge.
Artificer, s. Cealgair, cuilbheartair ; fear ceirde ; fea
ealadhain ; fear oibre.
Artificial, a. Innleachdach ; ccardail ; ealadhanta.
Artificially, adv. Gu h-innleachdach, gu h-ealanta.
Artificialness, s. Ceardaileachd, ceardalachd.
Artillery, s. Gunnraidh ; gunnachan mora.
Artisan, s. Fear ceirde; fear ealadhain.
Artist, s. Fear ealadhain ; fear teoma, fear sgileil.
Artless, a. Neo-sheolta, mi-theoma, aineolach ; simplidl
gun chealg, gun char.
Artlessly, adv. Gu neo-sheolta, gu mi-theoma, gu 1
aineolach ; gu simplidh, gu nadurra.
Artlessness, s. Neo-sheoltachd ; mi-theomachd ; mi-chcal{'
achd ; simplidheachd.
Arundineous, a. Giolcach ; gainneach.
As, conj. (Implying time of action), niir, nuair, an uaii,
an am ; air do. As 1 stood at the door, nur shmsamh jii
aig an dorus ; as I was coming down, air dhomh bhi tean]
adh. As, (in comparisons, and answering to so, such, ^c'
mar. As, (in one part of a sentence ansuiering to so :'
another,) mar, ceart mar, air viheud is. As vou s.iid, so ■
fell out, ?nar a thubhairt thu, thachair e; ceart mar thi
biiairt thu, thainig e gu criche. As that was troublesome
so this was pleasant, air mheud is gun robh sin draghaii
biia so taitncach. As, (in the latter clavse of a scnten]
ansivcring to so, or as great, much, little, soon, fust,) 0511'
as, is, 's. As soon, and with as little trouble as vou can, ei\
luath agus It cho bhtag drngh 's a dhfhnotas tu ; as fastasi
could, cho lualh agus a b'urrainn mi. As, (redoubled, vi
an adverb betwixt, and the particles it is, they be, S^c.
air, as, is ; a mheud as, air mheud as. As rich as you ar
he would not care a yiin for you, cha tugndh ? pr'in ort, a
bheartaichead 's a bheil thu ; all this is thine, great as it 1
is leatsa so air a mhbid ; is leatsa so air a mheud 's a bheil
As, (answering to so, as, where equality or comparison
intimated,) mar, ami, as, agus ; cho mhath ri, cho mhn
as, cho inhor ri. They are as fools, tha iad vuir umaiii
(no) nan amadain. By night as well as by dav, an oidia
cho mhath ris an la ; they see by night as well as by dal
is It'ir lea san oidhclie cho miiaith is anns an la (tio) cj
viliaith san oidhche as anns an la. I loved you as ]
brother, ghradhaich mi thu mar bhratkair. As, (signiJy'iA
accordingly, proportionably as,) mar, a rcir. As you dl
serve, a rcir do thoilllinncis ; as I ought, mar bu char dhom'
As, (which thing.) She did as she was desired, »7'.;« e .•;;
chaidh iarruidh oirrc. As, (for if,) mar is, ma is. A
live, mar is beo mi; as you love me, mar is toigh Icat )
ma 's toigh leat mi. As for, a thaobh, air son ; as for y
air do shonsa dheth ; as being, mar ; as far as, fhad 's
cho fad ri, co fhad ris; as far as I can see, fhad 's as I
dhomh ; as iur as Brcadalbane, cho fad ri Bmidalban
As if, as though, mar gu b' cadli ; mar gu 'm b' ami. As
he were my brother, mar gu bu mo bhrathair e. As
were, mar,iimr gu'm b' ann, mar gu ni b' cadh. As lo
?ls, fluid 's a ; as large as, cho mor ri, co inhor ri ; as mi
as, na h-uimhir as, a mheud as (no) agus, a Uuthnd ay
(no) as. As many years as he lived, a liuthad bliadhnn
a bha e beo. As often as, co minic agus, cho trie agus; ■
soon as, nur, cho luath agus, cho luath 's; as soon as c» .
ceart cho luath, cho lorn luath ; as well as, cho mliaith
as yet, fbs, falhast, fhathast, fhastaich ; as lean as a r« .
cho chruaidh ri ri'isdal ; as sure as dcatli, cho chinnli
atn has ; chofior ris a bhàs ; such as it is, mar tha e.
AsAEoninA, s. Bith-breunach ; breun-lihilh.
AsnEsTiNE, a. Neo-loisgcach.
AsiiESTos, s. Scorsa cloich Icacanta nach gabh losgadii )
milK'adh le teiiie.
AscAUiDEs, s. Scorsa duraig.