J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

TOM
ToiTEAU, «. (/>•• id.) Lumpy.
TÒITE1L, a. (toit-amhuil.) Smoky.
TOITHEAST.VL. See TOICIIIASTAL.
ToiTHLEANN AN, ain, s.m. (Ir. id.) A paramour ; a con-
cubine.
ToiTREACii, ich, s. m. A conflagration.
+ ToL, s. m. {Ir. id.) A churchyard,
t Tola, s. m. {Ir. id.) A church officer ; superfluity ; sleep,
t ToLADH, aidh, s.»J. {Ir.id.) Destruction — {Shaw); sleep.
ToLG, tuilg, s. vt. {Ir. id.) A hollow; a bruise, as on the
surface of laminated metal vessels ; the sinkings of any
undulating surface; a colour; a wave ; rarely, a bed, a
crevice; pride.
ToLGACH, a. Full of hollows ; full of bruises, as a plate of
metal. Abounding in colours; showy, gaudy; proud,
haughty, inconstant. Uaillse tholgach an fhasain, the
gaiidy pride of fashion. — Old Song.
Toll, v. a. (Ir. id. Arm. toulla.) Bore, pierce, or per-
forate, make a hole ; dig a hole or pit. Pret. a. tholl,
bored ; fit. aff. tollaidh, shall bore. Tollaidh e le minidh,
he shall bore with an awl. — Stew. Ex.
Toll, tuill, s. TO. (TF. twll. ^rm. toull. Corn. /r. toll.) A
hole ; a bore ; a crevice ; a pit, cave, or den ; rarely, a
head; a wicket. Rinn e toll, ^e òorerf a /ioZe ; toll-torraidh,
a wimble-hole ; toll-torain, a wicket.— Macd. ToU-guail,
a coal-pit ; toll-gaineimh, a sand-pit ; toU-cluaise, a toxich-
hole; toU-coinein, a rabbit-borrough ; toll donihain, a deep
hole ; Arm. toull don.
ToLLACH, 0. (/;•. tollthach.) Boring, perforating; full of
holes.
ToLLADAiR, s.m. {Ir. toller.) A borer, a piercer: a wim-
ble ; stone-borer. A'. ]>l. tolladairear.
ToLLADAiiiEACiiD, s.f. Boring.
ToLLADii, aidh, s.m. A boring or piercing; a digging of
holes or pits.
ToLLAiR, s. m. {Ir. toller.) A borer, a piercer ; a foxhound.
A', pi. toUairear, borers ; Arm. toUeryen.
ToLL-BHUTH, s. 7n. A tolbooth, or prison. — Macd.
ToLL-CHOiSEiN, s. m. A rabbit-holc.
TOLL-CLUAISE, TOLL-CLU AISEIN, S. m. A tOUch-hole.
ToLL-GAisEiMn, s. m. A sand-pit.
ToLL-GUAiL, a. A coal-pit.
ToLLTA, p. part, of toll. Bored, pierced ; full of holes.
ToLLTACH, a. Full of holes or bores ; full of pits ; causing
holes. Cho toUtach ris an rideal, us fall of holes as a rid-
dle. — Macdon.
ToLM, tuilm, s. m. {Ir. id.) A hillock; a mound; a knoll.
Clio-fhreagair gach tolm is creag, every hillock and grove
resounded. — Oss. Conn.
Toi-MAN, ain, s. to. (dim. of tolm.) A little liill ; a knoll ; a
mound.
Tolm AXACii, a. Knolly ; full of knolls or mounds.
TuM, tuim, s. in. {Ir. id.) An eminence ; a green eminence;
a knoll, a hillock; a bank; a grave; a conical knoll; a
bush, a tuft, a thicket ; rarely, the plague. Dosain is
tuim nan ruadhag, the thickets and hillocks of roes. — Oss.
Fing. ^
Gr. TopjSo;. Z./i<. tumulus. Arm. tnmhc. //•. tom. H.
tom, and tiom.
Tom I', a. (Ir.id.) Dip ; immerse, drench, liathe. Pret. a.
th'om, dipped; fat. aff. tomaidh, shall dtp. Tomadh e
a chos, let him dip his foot. — Stew. Dcut. ref
ToMAcn, a. (Ir. id.) Bushy, tufty.
Tom AD, aid, s. m. Size, bulk, dimension.
To-iADACii, a. Sizable, bulky, causing bulk.
.560
TON
ToMADACiiT), 5./. Sizableness, bulkiness. I
ToMADii, aidh, s.m. A dipping, an immersing, a drenct
ing, a bathing; a dip, an immersion, a drenching. ,
Tomaidh,/h^ n^". of tom. ;
ToMALD, foMALT, ailt, s. TO. Sizc, bulk, dimension. Gai'i
anntomailt; bulky. — Macdon. :
ToMALTACii, a. See Tomadacii.
ToMAX, ain, s. m. (dim. of tom.) W. tomen. A little ki'l
or mound; a little tuft or bush. Da thoman uaineo
dharaig, two green knolls of oak. — Oss. Fing.
ToMAXACn, a. (Ir.id.) Full of knolls or mounds ; bus,;
tufty. A
ToMANTA, a. Rude. \ '■;■
Tombac, s. to. Tobacco; snuff. Tombac seabh, tom H i
cagnaidh, tobacco ; feuch tombac, give me some tobacco S*
some sntiff. *
ToMir, V. n. Point with the finger. Pret. a. thomh, pomi J a
fut. aff. a. tomhaidh, shall point ; tomh ris, point at hi i
ToMiiADii, aidh, s.m. A pointing with the finger.— 5».
Is. I
ToMHAiL, s./. Terror, fright. Tra dh' ladhas tomhail, «fii
terror surrounds. — Oss. Duthona.
ToMiiAiL, a. Vast; terrible. — Oss. Tern.
ToMiiAiLEACH, a. Vast ; terrible ; frightful. ,
ToMHAiLEACHD, S.f. Vastness, terribleness, frightfulnc;.
t TcMiiAiLT, V. a. (Ir. id.) Eat. i
ToMHAis, r. a. (Ir.id.) Measure, weigh, balance; fathi;
sound ; guess, unriddle. Pret. a. thomhais, measu.t;
fit. aff. torahaisidh, shall or will measure. Torahais|l«
troidl'iibh rCiisgte, measure it with bare soles.— Oss. Da.
Fut. pass, shall be measured. j
ToMHAisEAN, s. pi. Weights, scales, balances. |
ToMHAiSTE, p. part, of tomhais. Measured, weighed. fa-
thomed.
ToMHARTAicii, s./. Uncertainty, hesitation. Tlia m Jn
lomhartaich, / am hesitating. .
Tomhas, ais, s. ?«. (/'•. id.) A measure, a weight, a bakfe,
a scale ; measurement, mensuration ; a riddle ; a hinl «
mood or mode in music. Tomhas dubailte, double jo-
s,„-e.—Stew. Jer. Thar tomhas, beyond mcamre ; tOi;W
cruithneachd, n measure of wheat. — Stew. Rev.
+ ToMiiLADii, aidh, s. (Ir. id.) The milk of a cow.
ToMLACiiD, s. (Ir.id.) Thick milk ; curds,
t ToMiiRADH.aidh, s. TO. (/r. tomhra.) Protection,
t ToMiruAiciiE, s. (/r. tomhraidhe.) A protector;
tron. !
ToMNACii, aich, s. to. A testator. '
TON, tona. See Tòix.
TÒNACII, a. Having large hips ; having a large breech.
TÒNAC11, aich, s. m. (Ir. id.) A shirt, a garment— {S/|);
a bath. 1
TÒNAO, ais, s.f. A clew of yarn ; a term of ndicule ]r «
squat waddling female.
ToNALAs, ais, s. TO. Cringing, adulation.
ToxAso, s. A ball of yarn.
t ToNC, s. TO. (Ir. id.) A chain.
ToN-riii.oi>iiAcn. Sec Toin-ciilodiiacii. j
Ton cmuAinii. See Toin ciiui aidh. |
t ToNDA, a. Stubborn. (
TÒNLAGAN, ain, s.m. (Ir.id.) Slidmg on tlio breeclj
ToN-LODANACii, a. Having a fawning or cringing spn,
ToN-u)DAXAD.i, aidh, s. TO. A fawning or crmgmg; W-
liciting; fawning; solicitation. i
ToNN, V. n. (Ir. id.) Undulate. j