Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

^ ([uclquefois
] i I : L i': M E IN T s
Gwéclî-all ou } ...
( autrefois
gwez-all '
Hirio, hirié ou i . ,,, .
... aiiiouru nui
Dec 'h ou déac'li, hier
War-c'hoaz ou var-c'honz, demain
Bréma ou breinaiï. maintenant
Héb-dalé on I , .
, , ; bientôt
j)i'ema-zonn "
E-berr, éi'i-berr ou cm berr, tantôt (pour l'avenir)
Hiviziken ou cnn / , ,
. ; désormais
amzer da zond '
Alies ou lies-gwéch, souvent
Awéchou ou I
awijo
Rak-tàl, de suite
Kerkent, aussitôt
Bép-pred ou bépréd ]
{ toujourg
Ato ou atao '
Nép préd ou népréd, jamais (pour le présent)
Biskoaz, jamais (pour le passé)
Biken, jamais (pour l'avenir)
Neùzé, alors
Pégeit, combien, quelle durée
Kévléné ou er \
cette année
bloa-man )
War-léné o?M'arléné ou bien \ ,, , , ^, , , ..
,, , ( 1 année passée,! année dernière
er bloa-tremen '
Da vloa, er bloa a zo erru I ., .
1 année prochaine, etc.
oit er bloa a zeu etc. )
BlSKOAZ In'aM EUZ GRET SÉ.
•H6. Biskoaz ijamms) , se dit toujours du passé; nép préd ou.
népréd se dit du présent, et hiJien se dit du futur.