Blair Collection > Chrestomathie bretonne

443 —
(pron. féminin de la 3" pers.], le
rôle d'une sorte de neutre : y mae
M yn oer il fait froid [le rôle de il
en français, it en anglais) — Aneze
d'eux, 261, 293; anehé, 329, 337;
anehai [pron. anehè), anehè, 329,
343, 337, 373, 379; anee, 366, 367;
ané, anè, 369, 371, 373 (zonai, 379)
— Anezo d'eux, 365, 366 ; anézhô,
344.
Rem. Ces pronoms jouent aussi le
rôle de pronoms complém. à l accus.
angagein cnqager, 339.
anguilleteu aiguillettes, 330.
anguoconam gl. vigilo [cf.
gallois anogawn? v. Silvan Evans
Welsh Dict.), 88.
anhezas, prêter, sg. 3"^ pers. :
y enauhezas ils le logèrent, 267.
anjandret engendré, 348.
Anna, N. pr., 317, 322.
annaor du moment que [gl.
quandoquidem), 88.
ano nom, généralement hano,
ano, 339 ; hanu, 2.39 ; hanoii, hano,
288, 309, 322 ; han dans en han Doue
au nom de Dieu, 331, 340, 341,
363; haut-vannet. anhue, hanhue (en
une syllabe), 342, 344, 337.
anuet, écrit hanuet appelé, nom-
mé, 242, 279, 293, 329, 330, 347,
367.
anscantocion sans écailles {gl.
inscammossos, kg. insquamosos?), 88.
ancien ancien, 281, 317; ancyen,
276.
antandemant entendement,
336.
antier entier, 279, 281.
SiOtrèstu entres , prés. sg .^'^ per . ,
336.
anuy peine, 299 — Plur. anuyou,
301.
anvi'eni'je, 340.
aon peur, s. fém., 289, 334;
aoun, 270; on : neb on pas de
crainte, 33 4, 333 — haut-vannet.
eeunn : eeunn e'm es j'ai peur, 358.
aparchant il appartient, prés,
sg. 3" pers. : euel ma'z aparchant ouz
un roe... comme il appartient à un
roi..., 293.
aparissas apparut, prêt, en s.
3" pers. sg., 293.
apert ouvertement, 279.
applicaff appliquer : em appUcaf
s'appliquer, 293 — apliquein appli-
quer, 345 — appUcas : chem appli-
cas elle s'appliqua, prêter, sg. 3"
pers., 280.
apostol apôtre, 244, 298, 315
— Plur. apostolet, 332 : cf. abostol.
apostolique apostolique, 328.
aprestaf : em em aprestaf je
m'apprête, 266.
apret à temps, de bonne heure
[v. prêt), 244, 248, 231, 295; abret,
abred, 348, 360.
aprophetoch plus plausible,
mieux prouvé, comparatif, 294.
approuuet approuve, 298.
apuret éprouvé : an cur apuret
la charge dont il s'est montré digne ?
230.
ar sur, prép., 328, 332, 336,
etc., etc. ; a'i viz sur son doigt, 371 ;
v. "war. — :
ar-n- : arn-uguent : quetan arnu-
c,\m\ivingt-et-unième, 335 ; v. war.
ar, er, article défini; v. an.
arall, aral autre, 243, 244, 246,
261, 277, 282, 284, 293, 296, 328,
332, 337, 344, 338 — haut-vannet.
rerall = re arall d'autres, 338, 376
— a uèh-aral autrefois.
araget enragé, 347.
arcogued ou ancogued {gl.
niciuos ; pour arcogued , cf. gallois
argywed dommage, tort; pour anco-
gued, cf. anghywydd, incompatible,
discordant : v. Silvan Evans, Welsh
Dict.), 89.