Blair Collection > Chrestomathie bretonne

— 166 —
Tal (1) payement, valeur (Voir Uuotal).
Talar (2) : Talar Rett.
Tarn : Uuen-tamau (3), femme; peut-être dans Cunatam, Riatham
Rumatam, Uuoratam.
Tan feu :
Tan-alt910(Ristenalt871).
-chi 859-865, Tanki 870,
Tangi 1086, Tanghi 1050,
Tangui 1092-1105.
-grad, Tancrad.
Tan-hoiar[n]; Tanoarn 1060.
-uoion (4) (lege Tan-uuoion).
-uoud, G. L., 16.
Tanui etTanuel095.
Tanet enflammé : Tanet — Tanethic, Tanetic — Tanecan (pour
Tanetan probablement) — Tanetui.
Tanet-bidoe.
-biu.
-car.
-guion 913.
Tanetham.
Tanet-hirt , Tanetherht 869 ,
Tanethert 869.
-louuen.
-mael.
-marcoc, Tanetmarhoc 826.
Taruu taureau : Ran taruu.
Taital, Taetal (6).
Tanel-uuallon.
-uueten.
-uuiu (5).
-uuoion.
-uuolou.
-uuotal.
Eutanet.
larn-
Ris-tanet, Restanet.
(1) Cf. gallois tal; armoricain talvoud ou talvézvud valoir, coûter; tal-voudck
avantageux.
(2) D'après Le Pelletier, le premier sillon d'un champ ; d'après Le Gonidec,
sillon en travers, aux deux bouts du champ ; de même en gallois.
(3) Cf. le gallois Givyn-daf, Le sens de taf = taiii n'est pas clair, quoiqu'on
le retrouve dans le nom de plusieurs rivières {_T(if) et dans des noms comme
Eudaf, Cawrdaf, Matldaf (J. Rhys, Lectures, p. 396).
(4) P. 206, titre 255, Tan-uoion et non Tan-uvoion.
(5) Le même personnage s'appelle Tanetniu, p. 7, an 833, et Tanet-nuiu, p. 93,
au 833; un autre personnage s'appelle Tanctuiu, p. 21, et Tanct-uiiUi, p. 159.
Pp. 129 et 136, deux personnages différents portent le nom de Tanet- uuiu. Lorsqu'il
y a flottement, on doit probablement lire Tanet-viu z= Tanet-bin.
(6) Pp. 14, 16, 85, 114, Taetal; pp. 87, 180, 214, Taital; p. 70, Tatel; p. 101,
Tateael; pp. 86, 129, Tatal : c'est le même personnage.