Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain
(419)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY.
OC C)L) Oi- OG Ul
Ocaid, y]7i occajion.
Ochd, Eight
All (.Ji-lid, To night, this night.
Ochd, Al. Uchd, Ahojom: Bean
ho^hda , TZ-c ir»/f o/" //•>■ hofom.
Lan a <x lioa, ^fr apfuU.
fOchra, i-'roga , 5ifcocx
fOchtmhodha & -dhad, Ceithre
fichid. E'ghty.
Ococll, A.I' (nrer. PI
OcraLh, Hungry: Oir ithion an to-
crach, a thoahnihir ii'ias ;/or f^f
hungry eateth up his harvejf. &C
Ocras, Hunger
Ocralan, Aglutton.
Ocrus, V . Ocras
OD
Od, From thy: Od fhordronuibh
From thy Loins.
Odh! Ofiravgel 5cc.
fO ih & oidh, ccol Mujick.
t Odh, K inn, (jrc The point of a
^ear ; The picked or Jharp tvd of
any thing.
Odhar, Fale, wax. PI.
OF
Oflrail, j4n offering.
OG
Og. roung i An taos 6g, the chil-
dren ; the youth : Ar naos 6g,
our little ones.
Ogi.hd, Touth.
Oganach A youth; a young man.
Ogbho, A heifer PI.
Oghdhamh, AhuUock Idem,
■f Ogh, lomlin, Oighreir, /. e rcir
iomlin. IVhole ,fuU Go hogh,
Entirely K
Ogh, V. Og, Amaid. a -virgin. Q.
Ogh & OghUha, Pure.fijuere
Oghdha^hd Virginity
Oglach, Afer'-^ant: Dod 6glach,
to thy fervant Properly a youth,
a young lad ; a flripling.
Ogiolgam, A tadpole.
Ogmhart, A heifer, a young heef.
Ol
f Oi ai no aoi, Caora, O nabarthar,
oilc , i e oi fhcifg , fcil. caora
(heil'ce Ajheep
t Oibne, obainnc no luas. ^Uiicknefs.
fOiLhe, Uilge: O nabanhairCoirc
oiciie. Water
Oihnghim, To worki to caufe or
effeB.
Oibnghche, Wrought
Oibrightheoir, A teork-man.
Oibnughauh, An operation.
Okhcnihi, O&oher
fOidan, Gradh no uaiflcj Love,
tendernefs, generoflty.
Oide, .^ fojier-father K. Alfo a
profejfor or teacher PI
Oideaah, Slaughter, majfacre.
Oidhch & C Jiuht he, A night.
Oideas. Counfel. Q_ Confiiium PI
Oidh. hnihcirlecch, A night thief.
Ouihc, A trai-eUer (^ Fhofguil
m fi mo dhuirle do noiohe ; I
opened my doors to the Traveller
Job. 51 r-
Gidheaah, V Oideadh.
Old neas • Cioch oidhcas, Freeflone
KQ_
Oidhre [ & Leacoidhre 1 lie.
Oiiihreachd, An inber'stance.
Oifige, An office.
Oifigeach, An officer.
01
f Oig, Gail'geadhaigh.
C)igbhcan,.<4OT<i/^j a young-woman .
Oigc, Xouth : An a hoigc. In her
yonth; alfo younger.
Oigf hear, W lad, a youth.
Uigh, Amaid, a virgin : mar oigh
f hiorghloin, m a chafle virgin.
t Oiglie, lomlaine . Fulneft, Inttre-
nefs
O'ghc [al. Ith] chomala. A file.
Oigluann, A pan, a cauldron.
0:ghcar Ice
Oigliearanihail, Vrofiy.
Oighidll, A Jbjourner . V. Oidhc
Oigliim, To behold or look upon.
Oighre, An heir.
Oighreaciid, Inheritance.
Oighrcir, Q. Ka na oighreir no fa
na ImachJ : Under his command
or corredion. K.
t Oighreir, Rcir iomlan.
Oighreata, Frozen.
Oighreog, Frojl.
Oighrim, To freeze.
Oigchighcarna, An heir apparent to
a lordjhip, &c Aondath an ea-
dach an nihoghuidh ; da dhath
an cadach an athaig, tri an ca-
dach an amhais no an oigthighe
arna, &c. K. In Tigheamamhas
mac FoUamliuin.
Oil from Ailim, To nourijh or nurfe :
No gur oil fi e , until that Jhe
had nurfed him : Do oil lolcph a
athair ; Jofeph nourijhed hn Fa-
thef Do hoileadh e, he was edu-
cated K.
Oil, V. olam : Chum oil, To drink.
Oil, A rock. K
Oilbheim,0/«iff. Mat. 15. 77. A
fumbling block I C'or. 1.23.
Oilbheimim, Toflumble: Oilbheim-
tid moran, many Jhall flumhle
ir.8. IT-
Oiibhrco, A funeral fire V\. Rogus
Oilcheas , A doubt.
Oilc ar oille & aroille ; Another.
Oileamhanach, Nourifhing.
Oileamhn.im, To educate., &c.
Oileamhuin, Nurture, food.
Oilean, An Ijland: Oilcan airda
neimheadhg, the old name ofBzr-
ry, or the Great Ijland K Ar an
Oileannuibh ; 0« the Ifles.
Oilcjr Sc -arach, A pilgrim.
Oilcaraim, To go on pilgrimage.
Uilearcha, Anurfery
Oilcachair, A fojler-Father.
Oilirthe, V. Oilithrc
Oilirthcach, V uilichreach.
Oilithrc, Pilgrimage
Oilithrcach, A Pilgrim.
Oille no uiUe, Greater. PI S.
Oillmheadh, Ballaaces.
Oillthead, A cable. PI.
t Oin & on , lafachc ; A loan or
thing lent ; Credicum. P. e.\ CI
Oineach, Mercy Q_ Na biodh ann
duine do fliintcadh oineach chu-
igc, let there be tone to extend
mercy unto him. Pf. 109. II.
Oinicc, Liberal. Pracf. N. T.
f Onmc Maillc: Oinme righ moir,
i.e maillc ris an righ mor With.
Oinfeach, A whore, a harlot, S£,c.
PI.
Oir, For ; becaufe.
Oir, Golden, of gold, V. Or.
01 O I. U ivj u N
Oir, The fftnile-tree i alfo the Let-
ter U t'l.
t Oirc, cu beag no mcafchu, A lap-
dog
Oirceart, A hurt, a -mound, Szd.
PI S F
Oirctalachd, Need, necel/Pty.
Oirthcard, A gold-Jmith.
Oirchcalachd, A mefs.
Oirchill, ^if^ainfl: Oo bhcitli am
01 re hill, to lie in Trait for me.
tOiixhiil, Carriage.
Oirthillini, To bear or carry. PI.
Oirchion)ha^h, Auricon:us, Tel-
lo-w-hair'd.
Oirdhcarca, chief, principal.
OirdhearLam To floarif.^ Dan 44.
Oirdhcarchus, Brightnefs , excellency
Oirdhcirc, E^.ceUent, lUufrious, gal-
lant ; Famous, noble, fiately.
Oireachdus, An affimbly Nu. 14 T-
Oireagha, Chief, excellent i Chr.
IT. 18.
Oireamhail , Meet , proper, conve-
nie?it,Scc. Idoncus. PI
Oireamhanjch, Idem. 2 Tim. 2.21
Oireamhuin. C^ Oireamhna mill
fe ; Sroeet influences. Job. 58^1
Oireamhnaim, To adaptor make-fit
t Oirear , Pleafarit : Oirearghlan
»■ e. Aoibhinghlan. GlolT vet
Oirfid & -deadh, Melody, harmony
Oirfideach, Amufidan K.
Oirghreas, An ornament.
Oiridh, 2r j> wcffi Convenic PI.
Oiread, ^ /■tfA/: Seachd noirid ,
feven-fold: A quantity: Oiread
is feadfuid do bhrcich leo, as
much at they can carry -with them
Oirim, Toferve: Oiiid'h dhOjyCT-:;*
ye him; Go noirfidj that they
may ferve.
Ol ric, Apiece or ^agment PI.
Oirlim, roi-«roj5',&c. Idem.
Oirmhid, Credit, SiCC.
Oirnealta, Neat, elegant, ornamen-
tal.
Oirneimhim, To fl.ine like gold
Oirncis, Goods, chattels , tackling.
AGc 27. 19.
fOirp, Eoraipj Europe.
Oirthir, The eafl: (J noirthcar ,
from the eafl. 11' 45 5-
Oisbhreag, An Hyperbole PI. S.
Oisbheas, An epicycle Idem.
Oifchrcideamh, Superflitwn.
Oifionair, A taberd; a habit for-
merly-worn over a govn. PI.
Oillgribheann, A fuperfcription
Oiflinim, To lay -mith the face vp-
ward. Supino. PI.
OL
01a,oy.- ^\}\get\3,6[i;fofterthan
Oyl Duileog chroinn ola, An
olive leaf
Ola, y. Olam: Teagh nok, ^/
tipling houfe.
Olam, To drink.
Ohn, Wool! , Do\\iiajOfv>eoS,vi>ol-
len.
Olart, A hone.
Olartar, An ungrateful! fmcU. PI.
Olc, Evil bad, naught
Olcas, Naugbtmefs, badnefs : A lei-
theid nach bhtata mc riiroh ar
olcas ; fuch as I never Jaw for
badnefs.
Olchlabaireach, Blober-lip'd.
fOlcho-
OC C)L) Oi- OG Ul
Ocaid, y]7i occajion.
Ochd, Eight
All (.Ji-lid, To night, this night.
Ochd, Al. Uchd, Ahojom: Bean
ho^hda , TZ-c ir»/f o/" //•>■ hofom.
Lan a <x lioa, ^fr apfuU.
fOchra, i-'roga , 5ifcocx
fOchtmhodha & -dhad, Ceithre
fichid. E'ghty.
Ococll, A.I' (nrer. PI
OcraLh, Hungry: Oir ithion an to-
crach, a thoahnihir ii'ias ;/or f^f
hungry eateth up his harvejf. &C
Ocras, Hunger
Ocralan, Aglutton.
Ocrus, V . Ocras
OD
Od, From thy: Od fhordronuibh
From thy Loins.
Odh! Ofiravgel 5cc.
fO ih & oidh, ccol Mujick.
t Odh, K inn, (jrc The point of a
^ear ; The picked or Jharp tvd of
any thing.
Odhar, Fale, wax. PI.
OF
Oflrail, j4n offering.
OG
Og. roung i An taos 6g, the chil-
dren ; the youth : Ar naos 6g,
our little ones.
Ogi.hd, Touth.
Oganach A youth; a young man.
Ogbho, A heifer PI.
Oghdhamh, AhuUock Idem,
■f Ogh, lomlin, Oighreir, /. e rcir
iomlin. IVhole ,fuU Go hogh,
Entirely K
Ogh, V. Og, Amaid. a -virgin. Q.
Ogh & OghUha, Pure.fijuere
Oghdha^hd Virginity
Oglach, Afer'-^ant: Dod 6glach,
to thy fervant Properly a youth,
a young lad ; a flripling.
Ogiolgam, A tadpole.
Ogmhart, A heifer, a young heef.
Ol
f Oi ai no aoi, Caora, O nabarthar,
oilc , i e oi fhcifg , fcil. caora
(heil'ce Ajheep
t Oibne, obainnc no luas. ^Uiicknefs.
fOiLhe, Uilge: O nabanhairCoirc
oiciie. Water
Oihnghim, To worki to caufe or
effeB.
Oibnghche, Wrought
Oibrightheoir, A teork-man.
Oibnughauh, An operation.
Okhcnihi, O&oher
fOidan, Gradh no uaiflcj Love,
tendernefs, generoflty.
Oide, .^ fojier-father K. Alfo a
profejfor or teacher PI
Oideaah, Slaughter, majfacre.
Oidhch & C Jiuht he, A night.
Oideas. Counfel. Q_ Confiiium PI
Oidh. hnihcirlecch, A night thief.
Ouihc, A trai-eUer (^ Fhofguil
m fi mo dhuirle do noiohe ; I
opened my doors to the Traveller
Job. 51 r-
Gidheaah, V Oideadh.
Old neas • Cioch oidhcas, Freeflone
KQ_
Oidhre [ & Leacoidhre 1 lie.
Oiiihreachd, An inber'stance.
Oifige, An office.
Oifigeach, An officer.
01
f Oig, Gail'geadhaigh.
C)igbhcan,.<4OT<i/^j a young-woman .
Oigc, Xouth : An a hoigc. In her
yonth; alfo younger.
Oigf hear, W lad, a youth.
Uigh, Amaid, a virgin : mar oigh
f hiorghloin, m a chafle virgin.
t Oiglie, lomlaine . Fulneft, Inttre-
nefs
O'ghc [al. Ith] chomala. A file.
Oigluann, A pan, a cauldron.
0:ghcar Ice
Oigliearanihail, Vrofiy.
Oighidll, A Jbjourner . V. Oidhc
Oigliim, To behold or look upon.
Oighre, An heir.
Oighreaciid, Inheritance.
Oighrcir, Q. Ka na oighreir no fa
na ImachJ : Under his command
or corredion. K.
t Oighreir, Rcir iomlan.
Oighreata, Frozen.
Oighreog, Frojl.
Oighrim, To freeze.
Oigchighcarna, An heir apparent to
a lordjhip, &c Aondath an ea-
dach an nihoghuidh ; da dhath
an cadach an athaig, tri an ca-
dach an amhais no an oigthighe
arna, &c. K. In Tigheamamhas
mac FoUamliuin.
Oil from Ailim, To nourijh or nurfe :
No gur oil fi e , until that Jhe
had nurfed him : Do oil lolcph a
athair ; Jofeph nourijhed hn Fa-
thef Do hoileadh e, he was edu-
cated K.
Oil, V. olam : Chum oil, To drink.
Oil, A rock. K
Oilbheim,0/«iff. Mat. 15. 77. A
fumbling block I C'or. 1.23.
Oilbheimim, Toflumble: Oilbheim-
tid moran, many Jhall flumhle
ir.8. IT-
Oiibhrco, A funeral fire V\. Rogus
Oilcheas , A doubt.
Oilc ar oille & aroille ; Another.
Oileamhanach, Nourifhing.
Oileamhn.im, To educate., &c.
Oileamhuin, Nurture, food.
Oilean, An Ijland: Oilcan airda
neimheadhg, the old name ofBzr-
ry, or the Great Ijland K Ar an
Oileannuibh ; 0« the Ifles.
Oilcjr Sc -arach, A pilgrim.
Oilcaraim, To go on pilgrimage.
Uilearcha, Anurfery
Oilcachair, A fojler-Father.
Oilirthe, V. Oilithrc
Oilirthcach, V uilichreach.
Oilithrc, Pilgrimage
Oilithrcach, A Pilgrim.
Oille no uiUe, Greater. PI S.
Oillmheadh, Ballaaces.
Oillthead, A cable. PI.
t Oin & on , lafachc ; A loan or
thing lent ; Credicum. P. e.\ CI
Oineach, Mercy Q_ Na biodh ann
duine do fliintcadh oineach chu-
igc, let there be tone to extend
mercy unto him. Pf. 109. II.
Oinicc, Liberal. Pracf. N. T.
f Onmc Maillc: Oinme righ moir,
i.e maillc ris an righ mor With.
Oinfeach, A whore, a harlot, S£,c.
PI.
Oir, For ; becaufe.
Oir, Golden, of gold, V. Or.
01 O I. U ivj u N
Oir, The fftnile-tree i alfo the Let-
ter U t'l.
t Oirc, cu beag no mcafchu, A lap-
dog
Oirceart, A hurt, a -mound, Szd.
PI S F
Oirctalachd, Need, necel/Pty.
Oirthcard, A gold-Jmith.
Oirchcalachd, A mefs.
Oirchill, ^if^ainfl: Oo bhcitli am
01 re hill, to lie in Trait for me.
tOiixhiil, Carriage.
Oirthillini, To bear or carry. PI.
Oirchion)ha^h, Auricon:us, Tel-
lo-w-hair'd.
Oirdhcarca, chief, principal.
OirdhearLam To floarif.^ Dan 44.
Oirdhcarchus, Brightnefs , excellency
Oirdhcirc, E^.ceUent, lUufrious, gal-
lant ; Famous, noble, fiately.
Oireachdus, An affimbly Nu. 14 T-
Oireagha, Chief, excellent i Chr.
IT. 18.
Oireamhail , Meet , proper, conve-
nie?it,Scc. Idoncus. PI
Oireamhanjch, Idem. 2 Tim. 2.21
Oireamhuin. C^ Oireamhna mill
fe ; Sroeet influences. Job. 58^1
Oireamhnaim, To adaptor make-fit
t Oirear , Pleafarit : Oirearghlan
»■ e. Aoibhinghlan. GlolT vet
Oirfid & -deadh, Melody, harmony
Oirfideach, Amufidan K.
Oirghreas, An ornament.
Oiridh, 2r j> wcffi Convenic PI.
Oiread, ^ /■tfA/: Seachd noirid ,
feven-fold: A quantity: Oiread
is feadfuid do bhrcich leo, as
much at they can carry -with them
Oirim, Toferve: Oiiid'h dhOjyCT-:;*
ye him; Go noirfidj that they
may ferve.
Ol ric, Apiece or ^agment PI.
Oirlim, roi-«roj5',&c. Idem.
Oirmhid, Credit, SiCC.
Oirnealta, Neat, elegant, ornamen-
tal.
Oirneimhim, To fl.ine like gold
Oirncis, Goods, chattels , tackling.
AGc 27. 19.
fOirp, Eoraipj Europe.
Oirthir, The eafl: (J noirthcar ,
from the eafl. 11' 45 5-
Oisbhreag, An Hyperbole PI. S.
Oisbheas, An epicycle Idem.
Oifchrcideamh, Superflitwn.
Oifionair, A taberd; a habit for-
merly-worn over a govn. PI.
Oillgribheann, A fuperfcription
Oiflinim, To lay -mith the face vp-
ward. Supino. PI.
OL
01a,oy.- ^\}\get\3,6[i;fofterthan
Oyl Duileog chroinn ola, An
olive leaf
Ola, y. Olam: Teagh nok, ^/
tipling houfe.
Olam, To drink.
Ohn, Wool! , Do\\iiajOfv>eoS,vi>ol-
len.
Olart, A hone.
Olartar, An ungrateful! fmcU. PI.
Olc, Evil bad, naught
Olcas, Naugbtmefs, badnefs : A lei-
theid nach bhtata mc riiroh ar
olcas ; fuch as I never Jaw for
badnefs.
Olchlabaireach, Blober-lip'd.
fOlcho-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78370653 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|