Skip to main content

‹‹‹ prev (13)

(15) next ›››

(14)
44
Words by
Catherine Munn, Mull.
Tha mo run air a' ghille
(I lo'e the Laddie).
Harmonised by
Archd. Ferouson.
! ^
1 Oidhche sbamhraidh dhomh 's mi'm onar,
Air mo ghaol-sa ni mi oran —
'S truagli a ri ! nacli robh mi posd"
Air oigear a' cliiiil dualaich.
2 O, gur e mo cheist an t-uigear,
Fear chuil duinn 's an leadain bh6idhicli ;
'S mi gu'n siubliladli leat tliar m' eolais,
Ged t]ia 'n c6ta ruadh ort.
3 Ged tlia blath na brie' ad aodann,
Cha do luglidaicb siod mo ghaol ort ;
'8 mi gu'n siubhladb leat an saogli'l,
Na'n saoilinn fhein do bhuannachd.
4 Tha an Nollaig 'tigh'nn as ur oirnn,
Ged a tlia gur beag mo shiird rith' ;
'M fear nacli fbagadh mi 'sa chiiil,
Air cbiil nan garbh-tbonn uaine !
5 "S beag a sbaoil mi fbein an uiridh,
Gu'n treigeadb tu-sa mi cbo buileach
Mar gu'n tilgeadh craobb a duilleach,
Db' fbas tbu umam suaracb.
lorram na h-Imrich Chuain
Words by Rev. DONALD MacRae, Lewis.
With tenderness, and not too fast.
(The Emigrants).
nised by W. H. MuRKAr, G.T.S.C.
PP
r-
Chaidh sinn-e gu traigh, Achoimhideachdchaich; Cha till iad gu brath An taobh
^^
-^2-
:s=n:
I I
n^
:i«^^
Long iaruinn fo'ra bonn, A' sadradh nan tonn, Tha feadhainn am fonn, 'S cuid tiiirs
^^
^§
^f=e
:i.,^J_ J_J-^
1-
2 Clann bheaga ri gair' ;
Am mkthair fo pbramb ;
Fir mhora an sas
'S iad ciiirrta ;
i^
^f^
Fras-sbileadb nan deur
Gu tosdach, ach geur ;
A' sealltainn 'nan d^igb,
Le ciiram.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > > (14)
(14)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/78087175
(14)
DescriptionThe St. Columba collection of Gaelic songs, arranged for part-singing.
ShelfmarkBlair.347
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Choisir-chiuil
DescriptionThe St. Columba Church, Glasgow collection of Gaelic songs, arranged for part-singing. Close score (6 v. (96 p.)) Library lacks Part 4.
ShelfmarkBlair.345-349
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Probable date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.