Blair Collection > Choisir-chiuil >
(13)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
43
2 Fhir 'thkinig thar Loch-fine, nach inns thu dhorah, guidheam ort —
Am faca tu 'n t6 bh6idheach a le6n thun a' chridhe mi ?
An cuala tu 'n t6 chaoimhneil a' foighneachd mu 'm dheighinn-sa 1
An d' innis thu mar tha mi, — 's gur bks dhomh mur feith i rium 1
3 Beannachd air an ribhinn ! beul sios air fear a charadh i ;
Mar nearachd a gheibh Ihmh rith', — 'bhi bhuaipe fkth mo sgaraidh 'n diugh ;.
Bhuail saighdean geur a grkidh mi— cha d' fhkg iad crioman fallain diom ;
'S ann thkinig orm an gaol ceart mar thig air craoibh an dealanach.
4 Na 'm faiceadh tu cneas riomhach a cum' a's glan suidheachadh,
Cha b' iongantach leat k ged bu nfeamh I earn bhi 'laidhe 'n sud ;
Tha caoimhneas, gean 'us trocair 'us ne6-chiontachd a stigh an sud ;
'S ann air-san 'bhios an loinn 'gheibh, gun roinn, gaol a' chridh tha n' sud^
5 Cha 'n iongantach mo luaidh-sa bhi suairce, glan, finealta, —
Cha 'n ann am measg a' chrionaich tha 'm freumh o 'n do ghineadh i ;—
Tha 'gheug de stoc a's kirde, 's tha bhlath air mar chinnich i ;
'S ged tha i fhathasd uaine, tha 'buain air aire iomadh fear.
6 O, 's truagh nach robh mi 's m' eudail le ch^ile 'n cois nam bruthach ud,
Ag iomain spr6idh 's a' mknran fo sgail nam preasan dubharach ; —
Gu 'n seinninn di mo dhuanag 's gu 'm buaininn di na subhagan,
'S gu'n caitheamaid ar saoghal ceart cho aobhach ris na cubhagan !
Ochoin a ri ! 'se'n leon an gaol
Words by Malcolm SIacfarlane.
Chorus.
(Wae 's me ! but love it tries the heart).
Harmonised by A. Ferguson.
BE^
■4 «L
Gun faochadh cnarah mo chridh
^ I _^ I ^ I
I u I
Ochbin
IN r
'se'n leon an gaol,
I
^r=^J:
J-
^
Nach fhaod nii'n trath
Si=5:
^ I I
1 Ge boidheach, beusach oigli mo ruin,
'S nach duraiginn t^ eile,
'Nuair their mo chridh' rium "nochd do
Bidh onoir 'g radh rium " ceil e." [ghradh "
Ochuin a ri ! etc.
2 An ciomach bochd a th^id gu bks
Air sgktli a shliochd 's a dhiithcha,
Bidh durachd 's eud 'ga chumail suas
'S a chairdean 'luaidh air 'chliu-san.
Ochoin a ri ! etc.
^ ' " I I
3 Ach de ma bhios do ghaol air te,
'S gu'm feum thu 'chumail uaigneach !
Gun ni ann 'leasaicheas do chor—
Co-mhothachadh is fuath leat.
Ochoin a ri ! etc.
4 Ach thig mi beo an dochas treun
Gu'n eirich saorsa fos domli,
'S gu'm faigh mi coir air lain h 'us cridh'
Na ribliiim oig a leon mi.
Och6in a ri ! etc.
2 Fhir 'thkinig thar Loch-fine, nach inns thu dhorah, guidheam ort —
Am faca tu 'n t6 bh6idheach a le6n thun a' chridhe mi ?
An cuala tu 'n t6 chaoimhneil a' foighneachd mu 'm dheighinn-sa 1
An d' innis thu mar tha mi, — 's gur bks dhomh mur feith i rium 1
3 Beannachd air an ribhinn ! beul sios air fear a charadh i ;
Mar nearachd a gheibh Ihmh rith', — 'bhi bhuaipe fkth mo sgaraidh 'n diugh ;.
Bhuail saighdean geur a grkidh mi— cha d' fhkg iad crioman fallain diom ;
'S ann thkinig orm an gaol ceart mar thig air craoibh an dealanach.
4 Na 'm faiceadh tu cneas riomhach a cum' a's glan suidheachadh,
Cha b' iongantach leat k ged bu nfeamh I earn bhi 'laidhe 'n sud ;
Tha caoimhneas, gean 'us trocair 'us ne6-chiontachd a stigh an sud ;
'S ann air-san 'bhios an loinn 'gheibh, gun roinn, gaol a' chridh tha n' sud^
5 Cha 'n iongantach mo luaidh-sa bhi suairce, glan, finealta, —
Cha 'n ann am measg a' chrionaich tha 'm freumh o 'n do ghineadh i ;—
Tha 'gheug de stoc a's kirde, 's tha bhlath air mar chinnich i ;
'S ged tha i fhathasd uaine, tha 'buain air aire iomadh fear.
6 O, 's truagh nach robh mi 's m' eudail le ch^ile 'n cois nam bruthach ud,
Ag iomain spr6idh 's a' mknran fo sgail nam preasan dubharach ; —
Gu 'n seinninn di mo dhuanag 's gu 'm buaininn di na subhagan,
'S gu'n caitheamaid ar saoghal ceart cho aobhach ris na cubhagan !
Ochoin a ri ! 'se'n leon an gaol
Words by Malcolm SIacfarlane.
Chorus.
(Wae 's me ! but love it tries the heart).
Harmonised by A. Ferguson.
BE^
■4 «L
Gun faochadh cnarah mo chridh
^ I _^ I ^ I
I u I
Ochbin
IN r
'se'n leon an gaol,
I
^r=^J:
J-
^
Nach fhaod nii'n trath
Si=5:
^ I I
1 Ge boidheach, beusach oigli mo ruin,
'S nach duraiginn t^ eile,
'Nuair their mo chridh' rium "nochd do
Bidh onoir 'g radh rium " ceil e." [ghradh "
Ochuin a ri ! etc.
2 An ciomach bochd a th^id gu bks
Air sgktli a shliochd 's a dhiithcha,
Bidh durachd 's eud 'ga chumail suas
'S a chairdean 'luaidh air 'chliu-san.
Ochoin a ri ! etc.
^ ' " I I
3 Ach de ma bhios do ghaol air te,
'S gu'm feum thu 'chumail uaigneach !
Gun ni ann 'leasaicheas do chor—
Co-mhothachadh is fuath leat.
Ochoin a ri ! etc.
4 Ach thig mi beo an dochas treun
Gu'n eirich saorsa fos domli,
'S gu'm faigh mi coir air lain h 'us cridh'
Na ribliiim oig a leon mi.
Och6in a ri ! etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > > (13) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78087164 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|