Ossian Collection > Poesie di Ossian, antico poeta celtico > Volumes 2 and 3

200 CARTONE
Di giovinezza ? i miei capelli ornai
Fatisi canuti , la mia man si scorda
Di piegar l'arco, e l' infiacchito braccio
Inalza asta più lieve . Oh se tornasse
La mia freschezza , ed il vigor primiero
Nelle mie membra, come allor eh' io vitU
Il bianco seno di Moina (A), e gli occhi
Fosco-cerulei ! E in questo dir sul labbro
Spunta un sospiro {i) . Allor Fingallo a lui,
Narraci, disse , la pietosa istoria
De' tuoi verd'anni . Alta mestizia, amico,
Fascia il tuo spirto, come nebbia il Sole:
Son foschi i tuoi pensier; solingo e niulo
Lungo il Lora ti stai ; di sgombrar tenta,
Sfogando il tuo dolor , della tristezza
La negra notte che i tuoi giorni oscura (Z).
Era (/), quei ripigliò, stagion di pace,
"(ft) Moina, soave di temperamento e di persona: I nomi
britanni in c^ueste poesie sono derivati dal celtico, il clie mo-
stra che l'antico linguaggio di tutta 1' isola era lo slesso. 1 . l.
(l) Veramente Ossian non aggiunge rlie Clessaniorre so-
spirasse: ma io ne sono tanto certo come se 1' avessi inteso, e
le parole seguenti me ne assicurano.
(fc) L'otiginale; /flcci udir il cordoglio delìn tua gio-
ventit e l'oscurità de' tuoi giorni. Così par the Fingal lo
stimoli a parlare per semplice ciiiiosità. Io volli dargli un mo-
tivo più interessante.
(Zj La narrazione di Clessamorre è per sé stessa eccellen-
te ; ma la sua bellezza ci farà molto maggior impressione sul
fin del poema, perchè per mezzodì essa ci troveremo istruiti,
senza saperlo, di tutto ciò ch'era necessario per prep.irarci
allo scioalimento dell'azione.