Ossian Collection > Sean dana
(119)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(119)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7796/77965614.17.jpg)
T R A T H U I L.
109
ChaiJh Trathuil afios na eide'
Mar fgaraaich o mhuUach fleibhe ;
Mar bhuinne-fliruth fuaimneach oillteilj
No mar theine 'm fait nan coiHtean.
Bha Colguil 's e fein mar dha fhruth aonaich,
Chluinnte air gach taobh am beucaich ;
B'airde fuaim am faobhar geala
Na toirm mhic-thallai' 's croinn gan gearra',
Bha Trathuil mar ueart na gaoithe
Leagas giuthas Mliorbheinn aobhach ;
'S bha Colguil mar luas nan fteud-fhruth
Bhios le aodann Ihliabh a' Icumnaich.
Tha fradharc Cholguil a' Ihàmh an ceo,
'S a cheann-bheairt fo leon nan fleagh ;
Tha Corran gun igia, mar charraig
A fgriobadh le dealan na hòiche.
Tha lamh Dhuchonais air uchd
A' cofga fruthain a chreuchdan,
A thaice ri aos-chrann brifte :
Ceann is ceann-bheairt Chrifoluis nam blòide,
—Tha Tual-arma fan dus na chreuchdaibli
Ga lèire' fb chafaibh nan an-laoch.
Chrath Colguil fa Ihuil an ceo,
'S a ri bu dòbhidh imeaclui
(Mar dhubhar na Lèige) gu Trathuil,
'S ann da-fan air leam gu b' aithreach.
Thionndaidh Trathuil, 's Colguil theich,
'S mo Righ gu tràigh ga ruaga j
Le aon do mhilte guineach mu Thrathuil
Thuit Colguil 's a lamh na churach.
— Leum Trathuil na bolg,
'S e tionnda' gu llòigh nan colg ;
Ach Iheid ofag e 'mach,
'S e ait am meadhon a thèabhachd,
Dh' fhàg e 'leannan na tigh,
"S dithis leanabh r'a glùn.
An cluas fo chiabhan òir,
A' cromadh an còail a chiuil.
Tha'n clàr nan lamha fein,
'S iad fo ioghna gu d' threig an fhuaim;
Tha am meoir a' fguaba' na cruit,
'S am mathair ri huchd nan cruach.
" C ait ambheil ceuma mo ghaoil,
Air faondra' meafg bheannta fàfa 1
Faiceam taogas a' teachd,
'S do chiabha clearc mar ghath air fàjre."
Dh"
109
ChaiJh Trathuil afios na eide'
Mar fgaraaich o mhuUach fleibhe ;
Mar bhuinne-fliruth fuaimneach oillteilj
No mar theine 'm fait nan coiHtean.
Bha Colguil 's e fein mar dha fhruth aonaich,
Chluinnte air gach taobh am beucaich ;
B'airde fuaim am faobhar geala
Na toirm mhic-thallai' 's croinn gan gearra',
Bha Trathuil mar ueart na gaoithe
Leagas giuthas Mliorbheinn aobhach ;
'S bha Colguil mar luas nan fteud-fhruth
Bhios le aodann Ihliabh a' Icumnaich.
Tha fradharc Cholguil a' Ihàmh an ceo,
'S a cheann-bheairt fo leon nan fleagh ;
Tha Corran gun igia, mar charraig
A fgriobadh le dealan na hòiche.
Tha lamh Dhuchonais air uchd
A' cofga fruthain a chreuchdan,
A thaice ri aos-chrann brifte :
Ceann is ceann-bheairt Chrifoluis nam blòide,
—Tha Tual-arma fan dus na chreuchdaibli
Ga lèire' fb chafaibh nan an-laoch.
Chrath Colguil fa Ihuil an ceo,
'S a ri bu dòbhidh imeaclui
(Mar dhubhar na Lèige) gu Trathuil,
'S ann da-fan air leam gu b' aithreach.
Thionndaidh Trathuil, 's Colguil theich,
'S mo Righ gu tràigh ga ruaga j
Le aon do mhilte guineach mu Thrathuil
Thuit Colguil 's a lamh na churach.
— Leum Trathuil na bolg,
'S e tionnda' gu llòigh nan colg ;
Ach Iheid ofag e 'mach,
'S e ait am meadhon a thèabhachd,
Dh' fhàg e 'leannan na tigh,
"S dithis leanabh r'a glùn.
An cluas fo chiabhan òir,
A' cromadh an còail a chiuil.
Tha'n clàr nan lamha fein,
'S iad fo ioghna gu d' threig an fhuaim;
Tha am meoir a' fguaba' na cruit,
'S am mathair ri huchd nan cruach.
" C ait ambheil ceuma mo ghaoil,
Air faondra' meafg bheannta fàfa 1
Faiceam taogas a' teachd,
'S do chiabha clearc mar ghath air fàjre."
Dh"
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Sean dana > (119) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77965612 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|