Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(577)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(577)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7787/77874905.17.jpg)
CONLOC'H AND GDHONA.
567
40 Be light of memory upon the hill
Of Ee-hona, girt by surging sea.
Let me see my friends in their deeds.
Ossian sees the heroes clearlj-,
On the cloud-capped dark -blue isle ;
45 Rises (to view) the cave of stormy waves,
In the moss-clothed rock of bending trees ;
A stream is murmuring at its mouth,
Toscar leans over its sound ;
Beside him is Fergu in sorrow ;
50 Cuhona is weeping far above ; —
Is it the wind over rolling waves Ì
Or hear I their voice on the mountain-slope i "
memory ou
the hiU of
Ee-hona," and
reveals to
him the scene
where Cop-
loch and Cu-
hona, as well
as Toscar and
Fergn, lay un-
buried and
unsung.
TOSCAE.
The night is at the will of storm and shower ;
The trees are strewn upon the hill ;
55 The sea scuds darkly under cloud ;
Abroad is the roar of writhing waves :
The sky -fire came in a flash,^
And in the shining from a wasted shield
I saw, faultless Fergu !
60 The evil wraith, whose power was on the night ; '
Mutely he stood upon a bank.
His robe resoundiuGf in the wind.
The spirits of
Toscar and
Fergu, con-
versing to-
gether, relate
the circum-
stances which
led to the
death of the
whole party.
Toscar de-
scribes a
stormy night,
in which he
had seen the
form of a
feehle and
hear tliem speak 1
Toscar. — The night was stormy. From their hills the groaning
oaks came down. The sea darkly tunihled heneatli the blast ; the
roaring waves climbed against our rocks. The lightning came often,
and showed the blasted fern. Fercuth, I saw the ghost who em-
broiled the night. Silent he stood on that bank. His robe of mist
567
40 Be light of memory upon the hill
Of Ee-hona, girt by surging sea.
Let me see my friends in their deeds.
Ossian sees the heroes clearlj-,
On the cloud-capped dark -blue isle ;
45 Rises (to view) the cave of stormy waves,
In the moss-clothed rock of bending trees ;
A stream is murmuring at its mouth,
Toscar leans over its sound ;
Beside him is Fergu in sorrow ;
50 Cuhona is weeping far above ; —
Is it the wind over rolling waves Ì
Or hear I their voice on the mountain-slope i "
memory ou
the hiU of
Ee-hona," and
reveals to
him the scene
where Cop-
loch and Cu-
hona, as well
as Toscar and
Fergn, lay un-
buried and
unsung.
TOSCAE.
The night is at the will of storm and shower ;
The trees are strewn upon the hill ;
55 The sea scuds darkly under cloud ;
Abroad is the roar of writhing waves :
The sky -fire came in a flash,^
And in the shining from a wasted shield
I saw, faultless Fergu !
60 The evil wraith, whose power was on the night ; '
Mutely he stood upon a bank.
His robe resoundiuGf in the wind.
The spirits of
Toscar and
Fergu, con-
versing to-
gether, relate
the circum-
stances which
led to the
death of the
whole party.
Toscar de-
scribes a
stormy night,
in which he
had seen the
form of a
feehle and
hear tliem speak 1
Toscar. — The night was stormy. From their hills the groaning
oaks came down. The sea darkly tunihled heneatli the blast ; the
roaring waves climbed against our rocks. The lightning came often,
and showed the blasted fern. Fercuth, I saw the ghost who em-
broiled the night. Silent he stood on that bank. His robe of mist
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (577) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77874903 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|