Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(339)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(339)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7787/77872287.17.jpg)
D U A N IV
329
" Beneath an oak," thus spake the king,
" I sat me down by the rock of streams,
When Connal came from ocean
With the spear of black-haired Carhon.
5 Far away the hero stood,
Turning his eyes toward the hill.
He remembered his father and his steps
On the liill which was brown and green."
Darkness seized me where I sat,
10 My thoughts in sorrow upwards trailing
Over my soul like mist on the hill.
The kings of Erin moved before me ;
I half unsheathed my blade,
When the warriors drew near,
15 In silence raising, each, his eyes.
They were like sable clouds of the sky
Waiting the utterance of my mouth in words ; '
My voice was like a strong, warm wind.
Which drives from the sky its mist and gloom.
ringal de-
scribes him-
self' as in his
youth he sat
under a tree
when Connal
came to ask
him to go to
the assistance
of Cornjac,
king of Erin,
against Cole-
nlla, who had
defeated him.
soul. The kings of Erin rose before me. I half unsheathed the
sword. Slowly approached the chiefs. They lifted up their silent
eyes. Like a ridge of clouds they wait for the bursting forth of my
voice ; my voice was to them a wind from heaven to roll the mist
329
" Beneath an oak," thus spake the king,
" I sat me down by the rock of streams,
When Connal came from ocean
With the spear of black-haired Carhon.
5 Far away the hero stood,
Turning his eyes toward the hill.
He remembered his father and his steps
On the liill which was brown and green."
Darkness seized me where I sat,
10 My thoughts in sorrow upwards trailing
Over my soul like mist on the hill.
The kings of Erin moved before me ;
I half unsheathed my blade,
When the warriors drew near,
15 In silence raising, each, his eyes.
They were like sable clouds of the sky
Waiting the utterance of my mouth in words ; '
My voice was like a strong, warm wind.
Which drives from the sky its mist and gloom.
ringal de-
scribes him-
self' as in his
youth he sat
under a tree
when Connal
came to ask
him to go to
the assistance
of Cornjac,
king of Erin,
against Cole-
nlla, who had
defeated him.
soul. The kings of Erin rose before me. I half unsheathed the
sword. Slowly approached the chiefs. They lifted up their silent
eyes. Like a ridge of clouds they wait for the bursting forth of my
voice ; my voice was to them a wind from heaven to roll the mist
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (339) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77872285 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|