Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(139)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(139)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7787/77870087.17.jpg)
129
Hoist, thou hero, thy white sails
To the isle of spears which is under mist.
Behold Bragela bending there,
425 By the edge of the cairns in tears.
The wind is whispering through her heavy locks,
Eaising them off her smooth white breast,
As she harks to the night-sounds from the hill,
And the cheerful song of the rowers :
430 She thinks that she hears thy song.
And thy clear harp on the face of ocean."
DTJAN VI.
and counsels
him to sail to
the isle of
mist (Skye),
where his wife
Bragela await-
ed him.
" Long shall she listen in vain ;
I shall never return from the war.
Why should I see thee, sweet Bragela,
435 Heaving deep sighs for thy warrior ?
(And) thou, O king ! hast seen me conquer
In many perils of the sword and spear."
Cui-hnlliu an-
swers that she
would wait in
vain ; that he
uld never
return, as his
eturu would
bring only
grief to her.
" In conquest thou shalt yet be seen,"
Said Fingal of the generous shells ;
440 " Thy renown shall rise in rout (of foes).
Like an oak-tree on Cromla of hUls.
]\Iany a battle and conflict sharp
Await thee yet, thou hero.
And many a wound by thy hand on the Ben.
445 Oscar, lay the deer on the heather ;
Fingal de-"
clares that he
will yet be
victorious, as
of old,
How can I behold Bragela, to raise the sigh of her lireast ? Fiugal,
I was ahvaj's victorious in hattles of other spears ! " " And here-
after thou shalt he victorious," said Fingal of generous shells. " The
fame of CuthuUin shall grow like the branchy tree of Cromla.
Many battles await thee, O chief ! Many shall be the wounds of
thy hand ! Bring hither, Oscar, the deer ! Prepare the feast of
VOL. II. I
Hoist, thou hero, thy white sails
To the isle of spears which is under mist.
Behold Bragela bending there,
425 By the edge of the cairns in tears.
The wind is whispering through her heavy locks,
Eaising them off her smooth white breast,
As she harks to the night-sounds from the hill,
And the cheerful song of the rowers :
430 She thinks that she hears thy song.
And thy clear harp on the face of ocean."
DTJAN VI.
and counsels
him to sail to
the isle of
mist (Skye),
where his wife
Bragela await-
ed him.
" Long shall she listen in vain ;
I shall never return from the war.
Why should I see thee, sweet Bragela,
435 Heaving deep sighs for thy warrior ?
(And) thou, O king ! hast seen me conquer
In many perils of the sword and spear."
Cui-hnlliu an-
swers that she
would wait in
vain ; that he
uld never
return, as his
eturu would
bring only
grief to her.
" In conquest thou shalt yet be seen,"
Said Fingal of the generous shells ;
440 " Thy renown shall rise in rout (of foes).
Like an oak-tree on Cromla of hUls.
]\Iany a battle and conflict sharp
Await thee yet, thou hero.
And many a wound by thy hand on the Ben.
445 Oscar, lay the deer on the heather ;
Fingal de-"
clares that he
will yet be
victorious, as
of old,
How can I behold Bragela, to raise the sigh of her lireast ? Fiugal,
I was ahvaj's victorious in hattles of other spears ! " " And here-
after thou shalt he victorious," said Fingal of generous shells. " The
fame of CuthuUin shall grow like the branchy tree of Cromla.
Many battles await thee, O chief ! Many shall be the wounds of
thy hand ! Bring hither, Oscar, the deer ! Prepare the feast of
VOL. II. I
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (139) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77870085 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|