Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(82)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(82)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7786/77869460.17.jpg)
FIONXCIHAL. ■
;!()() A dirflieiK-liainii an euaraii t-aosila
Air Oealacliois iiui thanl)]i nan slial)li.'
"Chaidli Fearii'lius mac Aodliain air trial!,
'Us laliliair ri liatli nan earn.
■ X'haoiu Allaid, 'tlia 'timaidli air sliabli,
30") Ciod a clinnnaic le d" aosd-shiiil tliall '.'
" The hero is
not free ; lit.
in not to hint-
self— i.e., at
Iiis own (lis-
])usal.
Tile following
line (317) has
been changed
byE. M'Liieh-
Iiui from Tha
e 'btuiladh VI-
fada—" He is
smiting, ny
tighting, with
Ulfadda"— to
(Jlwsgair r,
&e.-"Hehas
slaughtered
riladda."
" ' Cliunnaic,' tluiirt Allaid iilia aosda,
■ Garbh Ulliu a dli'aom o Cliairbre,
Tliàiuig C'hromla an fhraoieh,
Bha fonn 'g a mliiichadli 'n a gharbh-chliahli
310 Mar osaig "an coillidh lorn.
Thàinig e gu talla nan fur.
" ' " A Lùmh-dhearg, a's fuatlias do dhaoine,
Tlioir còmhrag a dli'Ulliu, no do chliu,
Tliusa 's laidir' de gliaisgicli nacli faoin.''
[an àigli
.'JIS "'"Cha-n 'eil Làmh-dJiearg " — tliuirt Gealacliob
" Cha-n 'oil gaisgeafh a 'bhlair dlia feiu."
Tha e 'bualadh Ulfada air tràigh,
'S tha e, 'cheannaird nan sixr, 's a 'bheinn.
Kiamh cha do gheill mo rim do thriath ;
:ì2o Rheir o carraid nan sfiiath "mhac Chairbre."
FtTi-hids, l;i> to Alliul, tlie gri-y-haired son of the rock. His dwell-
ing is ill till' ciiile of stoiu's. He may know of the bright Gel-
chossa ! '
" The son of Aiiloii wont. Ho spoko to tlie oar of ago. ' Alhul 1
dweller of rock.s : thou that treinlile.st alone ! wliat saw thine eyes
of age?' 'I .saw,' answered Allad the old, ' Ullin the son of
;!()() A dirflieiK-liainii an euaraii t-aosila
Air Oealacliois iiui thanl)]i nan slial)li.'
"Chaidli Fearii'lius mac Aodliain air trial!,
'Us laliliair ri liatli nan earn.
■ X'haoiu Allaid, 'tlia 'timaidli air sliabli,
30") Ciod a clinnnaic le d" aosd-shiiil tliall '.'
" The hero is
not free ; lit.
in not to hint-
self— i.e., at
Iiis own (lis-
])usal.
Tile following
line (317) has
been changed
byE. M'Liieh-
Iiui from Tha
e 'btuiladh VI-
fada—" He is
smiting, ny
tighting, with
Ulfadda"— to
(Jlwsgair r,
&e.-"Hehas
slaughtered
riladda."
" ' Cliunnaic,' tluiirt Allaid iilia aosda,
■ Garbh Ulliu a dli'aom o Cliairbre,
Tliàiuig C'hromla an fhraoieh,
Bha fonn 'g a mliiichadli 'n a gharbh-chliahli
310 Mar osaig "an coillidh lorn.
Thàinig e gu talla nan fur.
" ' " A Lùmh-dhearg, a's fuatlias do dhaoine,
Tlioir còmhrag a dli'Ulliu, no do chliu,
Tliusa 's laidir' de gliaisgicli nacli faoin.''
[an àigli
.'JIS "'"Cha-n 'eil Làmh-dJiearg " — tliuirt Gealacliob
" Cha-n 'oil gaisgeafh a 'bhlair dlia feiu."
Tha e 'bualadh Ulfada air tràigh,
'S tha e, 'cheannaird nan sixr, 's a 'bheinn.
Kiamh cha do gheill mo rim do thriath ;
:ì2o Rheir o carraid nan sfiiath "mhac Chairbre."
FtTi-hids, l;i> to Alliul, tlie gri-y-haired son of the rock. His dwell-
ing is ill till' ciiile of stoiu's. He may know of the bright Gel-
chossa ! '
" The son of Aiiloii wont. Ho spoko to tlie oar of ago. ' Alhul 1
dweller of rock.s : thou that treinlile.st alone ! wliat saw thine eyes
of age?' 'I .saw,' answered Allad the old, ' Ullin the son of
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (82) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77869458 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|