Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2
(81)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(81)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7786/77869449.17.jpg)
VI
Lam-derg, I am iu the sliade of sorrow.
Her white bosom heaved a gentle sigh ;
Her blooming cheek bedewed with tears.
.'80 I see her not (coming) to meet her hero ;
To raise my soul above the strokes of war.
Too silent is the hall of music —
No voice of bard on hill or plain.
[And Bran himself is not, as wont,^
.'8.5 Shaking his chain beside the dooi'.]
Where is Gel-chossa, my love —
The gentle daughter of mighty Tual Ì '
" ' Lam-derg/ said Fergus, son of Adan,
' Gel-chossa is on Cromla of storms ;
I'M She, and all the maidens of lier choice,
In eager chase of the antlered deer.'
He a-sks Fi-i-
^XIR wIrtc sll'-
is. Ho tells
tliat she is
liunting deer
cm Cromla.
" ' Fergus, no sound is heard by mc
In wood, on hill, or plain of Lena ;
No antlered one is iu my sight,
Nor fleet-foot dogs of chase in Erin ;
I see not Gel-chossa, my love,
Like the new moon when going down.
Go to Allad of greyest hair.
The circle of cairns is his delight,"
" ' Lamderg ! ' says Ferchios, son of Aidon, ' Geloliossa moves
stately on Cromla. She and the maids of the bow pursue the fly-
ing deer ! ' ' Ferchios ! ' replied the chief of Cromla, ' no noise
meets the ear of Lamderg ! No sound is in the woods of Lena :
no deer fly in my sight ; no panting dog pursues. I see not
Gelchossa, my love, fair as the fidl moon setting on the hills. Go,
Lam-derg, I am iu the sliade of sorrow.
Her white bosom heaved a gentle sigh ;
Her blooming cheek bedewed with tears.
.'80 I see her not (coming) to meet her hero ;
To raise my soul above the strokes of war.
Too silent is the hall of music —
No voice of bard on hill or plain.
[And Bran himself is not, as wont,^
.'8.5 Shaking his chain beside the dooi'.]
Where is Gel-chossa, my love —
The gentle daughter of mighty Tual Ì '
" ' Lam-derg/ said Fergus, son of Adan,
' Gel-chossa is on Cromla of storms ;
I'M She, and all the maidens of lier choice,
In eager chase of the antlered deer.'
He a-sks Fi-i-
^XIR wIrtc sll'-
is. Ho tells
tliat she is
liunting deer
cm Cromla.
" ' Fergus, no sound is heard by mc
In wood, on hill, or plain of Lena ;
No antlered one is iu my sight,
Nor fleet-foot dogs of chase in Erin ;
I see not Gel-chossa, my love,
Like the new moon when going down.
Go to Allad of greyest hair.
The circle of cairns is his delight,"
" ' Lamderg ! ' says Ferchios, son of Aidon, ' Geloliossa moves
stately on Cromla. She and the maids of the bow pursue the fly-
ing deer ! ' ' Ferchios ! ' replied the chief of Cromla, ' no noise
meets the ear of Lamderg ! No sound is in the woods of Lena :
no deer fly in my sight ; no panting dog pursues. I see not
Gelchossa, my love, fair as the fidl moon setting on the hills. Go,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Poems of Ossian > Volume 2 > (81) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77869447 |
---|
Description | Volume II of 'Poems of Ossian : in the original Gaelic with a literal translation into English and a dissertation on the authenticity of the poems / by the Archibald Clerk ; together with the English translation by Macpherson'. |
---|---|
Shelfmark | Oss.136 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|