Ossian Collection > Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico > Volume 1

X XLII X
cm , per metter in cammino i Lettori affat-
to nuovi nella ftoria , e neli' idee particolari
di quefto Poeta, per avvezzarli ad entrar nel-
lo fpirito di Oflian, e a fentir meglio certe
bellezze che la novità e rapidità dello ftile
non avrebbe dapprincipio lafciato ravvifare si
agevolmente. Ora che quefte Poefie, e con
loro le mie Oifervazioni medefime fono già
fparfe per le mani di tutti i letterati d' Ita-
lia , rinunzio affai volentieri al perfonaggio
talora utile, e più fpeffo nojofo di Comen-
tsatore, e pago di aver procurato di far in-
tendere il mio Poeta, lafcierò agli altri la
cura di efaminarlo. Ma ciò che fopra tutto
fece eh' io credefll fu|3erflue le mie Oiferva-
zioni, fu la dilTertazione del Signor Blair,
Profeifore di belle lettere in Edimburgo , la
quale fi troverà nel 5. Volume di quella E-
dizione . Ella ufci alla luce V anno dopo che
fu pubblicata in Inglefe la prima parte àeìÌQ
Poefie di Offian , che fi credeva che avefìe ad
effer la fola, e non giunfe a mia conofcenza
fé non pofcia che la mia traduzione era già
ufcita da' torchi. Quefto dotto Critico moflra
affai bene fotto qual punto di vifla debbano
rifguardarfi i Poemi di OfTian ; ed efamiìia
pa'rtitamente cadauno di effi , rilevando il lo-
ro merito particolare con molta accuratezza
e dottrina. Egli fa innoltre un paralello nel-
le forme fra Omero ed Offian ; cofà . eh' io^
pure aveva fatta talora occafìonalmente in al-
cune delle mie Offervazioni . Efiminando con
attenzione i fentimenri dell'erudito Scozze fé ,
fi troverà che in quefto confronto i fuoi giu-
di-