Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CELTIC LANGUAGE. 209
" Bheir i 'chiad èubhadh,
Re seideadh a' gaoithe,
Mar roncan ba caoilidb,
'Si 'faotinn a' bhàis."
Since writing the above, we find ourselves fortu-
nateh^ borne out by Parkhurst, with regard to the
primitive idea of the root ; \vhom see. The bag-
pipe originally consisted of a bladder vvith drones
and chanter of reed or bulrushes. The writer has
made and played upon an instrument such. " A
bladder with pipes in it," says Parkhurst, " was
played by bhnd men in Spain, and called by them
a symphony." The more common name of the
instrument, as a whole, pìdb, or phìoh, belongs to
the root phi, inflation, inspiration, and so does
foìrfe, perfect ; and even jo/izlosophy, &c.
" 'Nuair ghlachte 'san achlais ì,
Beus bu taitnich' chunna mi,
Siunnsair pailt-thollach gun dì,
'Si osceann cìnn gu fad-chrannach,
Be sud caismeachd àrd mo riiin,
Crònan gaireach, barr gacli ciul,
Bras phuirt mheara, leanadh dlQ
Cliath gu IQthor grad-mheurach."
Of the Character I.
/has two sounds in Celtic — Ist, long hke ee in
deem, and 2d, short like ee in feet. In pronounc-
ing it the tongue rests against the lower teeth,
whilst the under part of the mouth is made to
retire just the opposite of e. Here the idea
" Bheir i 'chiad èubhadh,
Re seideadh a' gaoithe,
Mar roncan ba caoilidb,
'Si 'faotinn a' bhàis."
Since writing the above, we find ourselves fortu-
nateh^ borne out by Parkhurst, with regard to the
primitive idea of the root ; \vhom see. The bag-
pipe originally consisted of a bladder vvith drones
and chanter of reed or bulrushes. The writer has
made and played upon an instrument such. " A
bladder with pipes in it," says Parkhurst, " was
played by bhnd men in Spain, and called by them
a symphony." The more common name of the
instrument, as a whole, pìdb, or phìoh, belongs to
the root phi, inflation, inspiration, and so does
foìrfe, perfect ; and even jo/izlosophy, &c.
" 'Nuair ghlachte 'san achlais ì,
Beus bu taitnich' chunna mi,
Siunnsair pailt-thollach gun dì,
'Si osceann cìnn gu fad-chrannach,
Be sud caismeachd àrd mo riiin,
Crònan gaireach, barr gacli ciul,
Bras phuirt mheara, leanadh dlQ
Cliath gu IQthor grad-mheurach."
Of the Character I.
/has two sounds in Celtic — Ist, long hke ee in
deem, and 2d, short like ee in feet. In pronounc-
ing it the tongue rests against the lower teeth,
whilst the under part of the mouth is made to
retire just the opposite of e. Here the idea
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Adhamh agus Eubh, no Craobh Sheanachais nan Gàël > (339) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76900771 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|