Hew Morrison Collection > Adhamh agus Eubh, no Craobh Sheanachais nan Gàël

20 ADHAMH AGUS EUBH.
chaìlle gu Adhamh an toiseach : ach abramaid a h-aon de'n
bhuar.
Bò, (a cow.) Wel. Bii, Biu, Biiivck. B. Bret. Beoin,
JBew, Biioch. Ir. Bò. Is iomadh Jird scoileir a scrìobh rau
thùs a^us fàs chànainean, ach cha'n urrainn mi gu'n an
coimeas ri coigrich, a dìreadh, fear am bliadhna, 's fear an
ath-bhliadhna, aon de bheannta mòra ar dùcha, gun f hear-
iuil, — Balaoch Gàèlach, le glìiinean ruisgte, 's le droch
Bhcuh'a cha b'fhiu leò. Rainig iad gu. dearbh mullach na
beinne, ach dh'fhàs an ceò cho domhail, 's nach d'f huair a
h-aon diubh riamh air an ais sàbhailte ; chaidh a chuid bu
mho dhiubh leis na creàgan, agus bhris càch an cridhe ag iar-
raidh an rathaid! Cha robh iad air a chuid bu mho ach a'
uochdadh dhuinn meanglaiu a chaidh a thilgeadh air a chla-
dach; ach lcigidh mise fhaicinn duibh a chraobh a' fàs gu
Htàdurra as an talamh, agus a' gèugan a' sineadh 'sa sìneadh
gach W"adhna, gus, ma dheireadh, an lìon i'n saoghal !
Am bheil nì ann is coltaiche, — am bheil ni ann is riasanta
ra smuainteachadh, nagu'n tug Adharah an ainm do'n ainm-
hidh agus do'n eunlaith o'ni beul fein ? " Neach air bith,"
arsa ParhJmrst, "a leughas le aire obair an àrd scoileir
Bochart, no eadhon an naothamh caib. do Genesis, agus
nach aidich gu'n robh na h-ainmeanan a thug Adhamh air
an ainmhidh, 's air an èunlaith, a chum bnaidh àraidh a
bhuineadh do gach aon a nochdadh, cha mhor is fiach a
cbre'ud." — Heb. Lex. p. C53.
"Fèudaidh sinn," arsa Sharpe, " eadardhealachadh ainm-
hidhean aithneachadh air an guth, agus le'n giith a rioch-
dachadh ainm a thoirt orra ; agus feudaidh sinn, a rìs, na
h-ainmeanna so a ghnàthachadh ann a bhi labhairt air ui air
bith eile a ta cosmhuil ris na beathaichean so." — Dr. Gregory
Sharpe's Orig. ofLang.
Ma thuig thu so, tyigidh tu mo steidhsa. Thug Àdhamb,
mar so, ainm aìr a bhoin o 'beul fein ; Bò, agus ri ùine 's
iomadh meanglan a dh' fhàs air an stoc so. 'San diubh