Hew Morrison Collection > Fear-ciuil
(248)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
224 AAf FEAR-CIUIL.
soiUeire a chi mi 'n fhirinn 's as dòcha mi 'ga labhairt.
Thainig mo charaid, am foirbheach, an oidhche roimhe; 's
an dèigh dhuinn naigheachdan a shuaip, thug mi tarruing
air searraig bhig anns am bi mi gleidheadh deuran de stuth
laidir a bhios mi gabhail air son mo ghruain. Cha 'n 'eil
gruan no sgamhan a' cur dragh air an fhoirbheach, ach
shuidh e leam gu siobhalta, direach a chumail cuideachd
rium. Chair sinn dileag bheag de 'n iocshlaint so ann an
ceann drubhaig de dh' uisge goileach, agus deannag shiucair
'na cheann sin. Cha chreid sibh a' bhuaidh a th' aige so air a'
chridhe chruaidh, chlachach, a tha'n ar feoil a mhaothachadh;
agus le toit a tharruing as a' phiob eadar bhalgam, cha 'n
'eil ni ann cho eifeachdach ris,
A thachdadh bhreug- am beul a chlèibh,
Mu'n toir iad beus neo chhuiteach dhuinn.
Ma chreideas sibh mi, mu 'n d' eirich sinn o 'n bhord, dh'
innis mi dha h-uile ni a rinn mi riamh, agus ni no dhà nach
do rinn idir, direach a leigeil ris da nach robh mi a' ceiltinn
dad uaith. Tha mi smaointeachadh gu'n d' rinn an
f hosgailteachd so drughadh air an fhoirbheach ; thuirt e
rium 's e fagail beannachd agam aig an dorus, 's e 'na
sheasamh air a chorra-beaga, gu'm bu duine flor stèidheil mi.
Is leir dhuibh fein a nis mar a tha chìiis anns a' bhaile so,
's tha amharus agam nach 'eil gnothaichean a bheag na 's
fhearr ann am bailtean a dh' fhaodainn ainmeachadh.
soiUeire a chi mi 'n fhirinn 's as dòcha mi 'ga labhairt.
Thainig mo charaid, am foirbheach, an oidhche roimhe; 's
an dèigh dhuinn naigheachdan a shuaip, thug mi tarruing
air searraig bhig anns am bi mi gleidheadh deuran de stuth
laidir a bhios mi gabhail air son mo ghruain. Cha 'n 'eil
gruan no sgamhan a' cur dragh air an fhoirbheach, ach
shuidh e leam gu siobhalta, direach a chumail cuideachd
rium. Chair sinn dileag bheag de 'n iocshlaint so ann an
ceann drubhaig de dh' uisge goileach, agus deannag shiucair
'na cheann sin. Cha chreid sibh a' bhuaidh a th' aige so air a'
chridhe chruaidh, chlachach, a tha'n ar feoil a mhaothachadh;
agus le toit a tharruing as a' phiob eadar bhalgam, cha 'n
'eil ni ann cho eifeachdach ris,
A thachdadh bhreug- am beul a chlèibh,
Mu'n toir iad beus neo chhuiteach dhuinn.
Ma chreideas sibh mi, mu 'n d' eirich sinn o 'n bhord, dh'
innis mi dha h-uile ni a rinn mi riamh, agus ni no dhà nach
do rinn idir, direach a leigeil ris da nach robh mi a' ceiltinn
dad uaith. Tha mi smaointeachadh gu'n d' rinn an
f hosgailteachd so drughadh air an fhoirbheach ; thuirt e
rium 's e fagail beannachd agam aig an dorus, 's e 'na
sheasamh air a chorra-beaga, gu'm bu duine flor stèidheil mi.
Is leir dhuibh fein a nis mar a tha chìiis anns a' bhaile so,
's tha amharus agam nach 'eil gnothaichean a bheag na 's
fhearr ann am bailtean a dh' fhaodainn ainmeachadh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Fear-ciuil > (248) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76860818 |
|---|
| Description | "... dain orain oraidean is sgeulachdan". Poems, songs, and translations, with prose sketches, grave and gay. By Donald Mackechnie. Second edition, much enlarged. Edinburgh: J. Grant, 1910. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.89 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|