Skip to main content

‹‹‹ prev (489)

(491) next ›››

(490)
482
CEAISN YL
IFRINN.
Mata XXV. 41.
An sin a deir e mar an ceudna rnisan air an laimh cldi, Imichlh
ucm a shhiafjh maUuichic, dW ionnsuidh an teine shiorruidh, a
dh' ulluicleadh do 'n diabhul acjUs d' a aimjlilh.
MuR bitheadh ionad-còmhnuidh sìorruidh eile ann ach
nèamh, chuirinn ciìoch an so air mo theagasg mu staid
.sbiorruidh an duine : ach do bhrìgh anns an t-saoghal eile
gu bheil priosan air son nan aiugidh, co maith as luchairt
air son nan naomh, 's eigiu duinn mar an ceudna feorach-
adh mu staid na truaighe shìorruidh sin : Ni a dh' fheudas
a' chuid a 's miosa do dhaoine eisdeaclid gu maith, guu
ghlaodhaich, "An d' thàinig thu 'g ar piauadh roimh an
àm?" a chionn gu bheil fatliast cothrom air teicheadh o 'u
fheirg ri teachd ; agus thig gach ui dh' f heudar a ràdh m;i
thimchioll, goirid air na mhothaicheas a' mhuinntir a theid
;i dhamuadh : oir, " Cù d' au aitluie ueart feirge Dhè'?"
B'e au ni mu dheireadh a rinu ar Tighearna mu 'u d"f hàg-
e an saoglial : " Thog e suas a làmhan agus bheannaich
e" u, dheisciobuil, Luc. xsiv. 50, 51. Ach is e an ni mu
dheireadh a ni e, mu 'm fàg e an righ-chaithir, a naimhde
■A mliallachadh agus a dìteadh ; mar a tha sinn ag ionn-
suchadh o''n bhonn-teagaisg, anns am bheil a' bhinne uamh-
asach air a cur sios, sam bheil truaighe shiorruidh uan
uiugidh air fhiUeadh suas ! Auns am feudar tri nithe a
thoirt fa'near : Air tùs Cliiì na muiuntir dhìte, Sihhse ta
■iiìalhdchte. Tha 'm Breitheamh a' faotaiuu raalhichd au
lagha orra, mar chiontaich, agus cuiridh e air talbh iad,
u làthair, do ifrinn ; ann an siu gu bhi air a irm chur an
gnìomh orra. San cìara ciite, Am peauas gus am bheil am
breitheanas theid a thoirt oria g'au cur ; agus gus an robh
iad a gliuàth air an ceangal thairis, do bhrìgh a' mhallachd.
Agus tlia 'm peauas so dà f hiUte ; pcanais crxUdaich, anu
?vu sg'irach daiun o Dhiaagus Chriosd,'"Jmichibh uam!"' Agus
poanas motha,chaidh ; ann am pianntaibh ro gheur agus ro
Uihòr, " Imichibh uam do theinc !" ^V(?j ircas àite, Nithc tha

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (490)
(490)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76834735
Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte
Description"... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface.
ShelfmarkH.M.65
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Author]
[Translator]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Hew Morrison Collection
DescriptionA selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.