Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
372
caithibh raar sin e. Tha 'n oidhche sin gu cinnteach a'
teachd, an deigh nach faic sibh gu bràth a' mhaduinn ;
na nihaduiiiu sin, an deigh nach faic sibh gu bràth an
oidhche ! Ach cia aca d' ur niaduiune no do'r n-oidhchean
a bhitheas mar sin, cha 'n aithne dhuibh.
San treas àite, Cleachdaibh sibh fèin gu mòr ann am
fuasgladh bhur cridheachan o'n t-saoghal. Bithidh aii duine
a ta deanamh uUamh gu dol air astar, saoithreacli ann au
cead a ghabhail d'a chardaibh. Leigibh le falluinn nan
suaimhneasan talmhaidh crochadh gu fuasgailte umaibh,
chum gu tuit e gu socrach dhibh, 'nuair a thig am bàs gu 'r
toirt air falbh gu saoghal eile. Bitheadh bhur gaol meas-
arra a thaobh solasau laghail bhur beatha ; agus na biodh
bhur cridheachan gu mòr air an togail leo. 'S amaideach
a tha 'm fear-turuis a' deanamh, a dh' f huilingeas dha fèin a
bhi co mòr air a thogail le nithibh deas an tighe-osda far
am bheil e air aoidheachd, is gu'm bi a dhol air falbh uapa
doilgheasach dha. Beathaichibh le h-eagal, agus siubh-
laibh tre 'n t-saoghal mar eilthirich agus mar choigrich.
Cosmhuil ris, mar tha 'n coirce a' treigsinn na talmhainn,
tha e uUamh air son a' chorain ; 'uuair tha 'm meas abuich,
tuitidh e gu saoirbh bhàrr na craoibhe ; Mar sin 'nuair tha
cridhe a' Chriosdaidh da rireadh air f huasgladh o'n t-saogh-
al, tha e ulluichte air son bàis, agus bithidh e nis ro-shoirbhe
dha. An cridhe a ta fuasgailte o 'n t-saoghal, is cridhe
nèamhaidh e ; agus 's ann an sin a ta sinn uUamh air son
neimh, 'nuair a tha ar cridheachan au sin air thoiseach
oirnu, Mat. vi. 21.
Sa' cheathramh ùite, Bithibh dichioUach ann an cruin-
neachadh agus an tasgaidh suas dearbhaidhean air bhur
còir air nèamh, chum bhur cumail suas agus sòlas a thoirt
duibh aig uair a' bhàis. Tha dearmad air na nithibh so,
a' milleadh an aoibhueis agus an t-sòlais à dh' f heudadh a
bhi aig cuid do Chriosdaidheanaig àm bàis. Uime sinceas-
naichibh sibh fein gu tric, a thaobh bhur staid spiorad-
ail ; chum gu bi na dearbhaidhean sin, a ta 'nan luidhe
folaichte agus gun aire thoirt dhoibh, air an toirt gu sol-
us, agus air an toirt fa'near. Agus nam bu mhaith leibh
au obair so a thoirt air a h-aghaidh gu ceart, deanaibh
obair shuidhichte chudthromach dhith : Cuiribh cuid a
dh' aimsir air leth air a son ; agus an dèigh urnuigh dhùr-
achdach ri Dia, tre losa Criosd, air son feartan soillsich-
caithibh raar sin e. Tha 'n oidhche sin gu cinnteach a'
teachd, an deigh nach faic sibh gu bràth a' mhaduinn ;
na nihaduiiiu sin, an deigh nach faic sibh gu bràth an
oidhche ! Ach cia aca d' ur niaduiune no do'r n-oidhchean
a bhitheas mar sin, cha 'n aithne dhuibh.
San treas àite, Cleachdaibh sibh fèin gu mòr ann am
fuasgladh bhur cridheachan o'n t-saoghal. Bithidh aii duine
a ta deanamh uUamh gu dol air astar, saoithreacli ann au
cead a ghabhail d'a chardaibh. Leigibh le falluinn nan
suaimhneasan talmhaidh crochadh gu fuasgailte umaibh,
chum gu tuit e gu socrach dhibh, 'nuair a thig am bàs gu 'r
toirt air falbh gu saoghal eile. Bitheadh bhur gaol meas-
arra a thaobh solasau laghail bhur beatha ; agus na biodh
bhur cridheachan gu mòr air an togail leo. 'S amaideach
a tha 'm fear-turuis a' deanamh, a dh' f huilingeas dha fèin a
bhi co mòr air a thogail le nithibh deas an tighe-osda far
am bheil e air aoidheachd, is gu'm bi a dhol air falbh uapa
doilgheasach dha. Beathaichibh le h-eagal, agus siubh-
laibh tre 'n t-saoghal mar eilthirich agus mar choigrich.
Cosmhuil ris, mar tha 'n coirce a' treigsinn na talmhainn,
tha e uUamh air son a' chorain ; 'uuair tha 'm meas abuich,
tuitidh e gu saoirbh bhàrr na craoibhe ; Mar sin 'nuair tha
cridhe a' Chriosdaidh da rireadh air f huasgladh o'n t-saogh-
al, tha e ulluichte air son bàis, agus bithidh e nis ro-shoirbhe
dha. An cridhe a ta fuasgailte o 'n t-saoghal, is cridhe
nèamhaidh e ; agus 's ann an sin a ta sinn uUamh air son
neimh, 'nuair a tha ar cridheachan au sin air thoiseach
oirnu, Mat. vi. 21.
Sa' cheathramh ùite, Bithibh dichioUach ann an cruin-
neachadh agus an tasgaidh suas dearbhaidhean air bhur
còir air nèamh, chum bhur cumail suas agus sòlas a thoirt
duibh aig uair a' bhàis. Tha dearmad air na nithibh so,
a' milleadh an aoibhueis agus an t-sòlais à dh' f heudadh a
bhi aig cuid do Chriosdaidheanaig àm bàis. Uime sinceas-
naichibh sibh fein gu tric, a thaobh bhur staid spiorad-
ail ; chum gu bi na dearbhaidhean sin, a ta 'nan luidhe
folaichte agus gun aire thoirt dhoibh, air an toirt gu sol-
us, agus air an toirt fa'near. Agus nam bu mhaith leibh
au obair so a thoirt air a h-aghaidh gu ceart, deanaibh
obair shuidhichte chudthromach dhith : Cuiribh cuid a
dh' aimsir air leth air a son ; agus an dèigh urnuigh dhùr-
achdach ri Dia, tre losa Criosd, air son feartan soillsich-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (380) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76833525 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|