Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
371
bhitheas sibh san t-saogbal, Eoia xiii. 10. 'Se sin, a bhi
teachcl as ùr gu fuil Chriosd, chum bhur coguisean aghlan-
adh chionta fàilneachaidh gach la. Faigheadh am bàs
aig an tobar thu ; agus ma gheibh e mar sin thu, gheibh e
uUamh thn a fhreagairt air a ghairm.
San dara àite, Bithibh do ghnàth ri faire, a' feitheamli
air bhur caochladh ; " Cosmhuil ri daoinibh a ta feith-
eamh an Tighearna, chum air dha teachd agus bualadh.
gu 'n grad-fhosgail iad dha," Luc, xii. 36. Bithibh air
bhur faicill o dhùsal agus o chodal, ara feadh a ta 'm Fear-
nuadh-pòsda deanamh moille : Is eagallach an ni dusg-
adh dhùsal spioradail, le gairm chabhagach, gu dol do
shaoghal eile ; ach gabhaidh esan a ta feitheamh gach là
air son teachd a Thighearn, ris an teachdar ghruamach
gu sòlasach, am feadh a ta e 'ga fhaicinn ga threòrachadh-
san a steach da ionnsuidh-san, mu 'm feud e ràdh gu
muinghinneach, " Is e so mo Dhia-sa, agus dh' f heith mi
ris." Is e bhi bàsachadh gach la, an rathad air bàs fhaot-
ainn gu sòlasach. Bitliibh gu tric ag oirpeachadh, mar
gu b' ann, a bhi bàsachadh. Thugaibh sibh fein gu bhi
eòlach air a' bhàs, le bhi dol gu tric chum na h-uaighe, a'
smuaineachadh gu cudthromach orra. B' e so cleachd-
adh lob, " Is i 'n uaigh mo thigh, san dorchadas rinn
mi mo leabadh," Caib. xvii. 13. Iraich thusa, agus dean
mar an ceudna ; agus 'nuair a thig am bàs, cha bhi ni
agad ri dheanamh ach luidhe sìos. Ri truaiUidheachd
thubhairt mi, Is tu m' athair ; ris a' chnuimh, Is tu mo
mhathair agus mo phiuthar," lob xvii. 14. Abair thusa
mar sin mar an ceudna, agus bithidh tu ni 's iomchuidh
gu dol dhachaidh d' an tigh. Gabh beachd tric air do
ghiùlan, agus bi tabhairt fa'near ciod a ghnè chaithe-
beatha sam bu mhaith leat a bhi air t' fhaotainn, 'nuair
aghlacas am bàs thu ; agus dean d' a rèir sin. 'Nuair a
ni sibh dleasnais bhur n-inbhe sa' bheatha, no 'nuair a ta
sibh an sàs ann an dleasnais-aoraidh, srauainichibh annaibh
fèin, theagamh, gur e so an cothrom mu dheireadh ; agus
uime sin deanaibh mar nach biodh sibh ri ni sam bith do 'n
t-seorsa sin a dheanamh gu bràth tuilleadh. 'Nuair a
luigheas sibh sìos sau oidhclie, socraichibh bhur spioraid,
mar nach biodh sibh ri dusgadh, gus nach bi na nèamha
ann ni 's mò. Agus an uair a dhuisgeas sibh sa' mhaduinn,
measaibh an la nuadh sin mar bhur la deireannach ; agus
bhitheas sibh san t-saogbal, Eoia xiii. 10. 'Se sin, a bhi
teachcl as ùr gu fuil Chriosd, chum bhur coguisean aghlan-
adh chionta fàilneachaidh gach la. Faigheadh am bàs
aig an tobar thu ; agus ma gheibh e mar sin thu, gheibh e
uUamh thn a fhreagairt air a ghairm.
San dara àite, Bithibh do ghnàth ri faire, a' feitheamli
air bhur caochladh ; " Cosmhuil ri daoinibh a ta feith-
eamh an Tighearna, chum air dha teachd agus bualadh.
gu 'n grad-fhosgail iad dha," Luc, xii. 36. Bithibh air
bhur faicill o dhùsal agus o chodal, ara feadh a ta 'm Fear-
nuadh-pòsda deanamh moille : Is eagallach an ni dusg-
adh dhùsal spioradail, le gairm chabhagach, gu dol do
shaoghal eile ; ach gabhaidh esan a ta feitheamh gach là
air son teachd a Thighearn, ris an teachdar ghruamach
gu sòlasach, am feadh a ta e 'ga fhaicinn ga threòrachadh-
san a steach da ionnsuidh-san, mu 'm feud e ràdh gu
muinghinneach, " Is e so mo Dhia-sa, agus dh' f heith mi
ris." Is e bhi bàsachadh gach la, an rathad air bàs fhaot-
ainn gu sòlasach. Bitliibh gu tric ag oirpeachadh, mar
gu b' ann, a bhi bàsachadh. Thugaibh sibh fein gu bhi
eòlach air a' bhàs, le bhi dol gu tric chum na h-uaighe, a'
smuaineachadh gu cudthromach orra. B' e so cleachd-
adh lob, " Is i 'n uaigh mo thigh, san dorchadas rinn
mi mo leabadh," Caib. xvii. 13. Iraich thusa, agus dean
mar an ceudna ; agus 'nuair a thig am bàs, cha bhi ni
agad ri dheanamh ach luidhe sìos. Ri truaiUidheachd
thubhairt mi, Is tu m' athair ; ris a' chnuimh, Is tu mo
mhathair agus mo phiuthar," lob xvii. 14. Abair thusa
mar sin mar an ceudna, agus bithidh tu ni 's iomchuidh
gu dol dhachaidh d' an tigh. Gabh beachd tric air do
ghiùlan, agus bi tabhairt fa'near ciod a ghnè chaithe-
beatha sam bu mhaith leat a bhi air t' fhaotainn, 'nuair
aghlacas am bàs thu ; agus dean d' a rèir sin. 'Nuair a
ni sibh dleasnais bhur n-inbhe sa' bheatha, no 'nuair a ta
sibh an sàs ann an dleasnais-aoraidh, srauainichibh annaibh
fèin, theagamh, gur e so an cothrom mu dheireadh ; agus
uime sin deanaibh mar nach biodh sibh ri ni sam bith do 'n
t-seorsa sin a dheanamh gu bràth tuilleadh. 'Nuair a
luigheas sibh sìos sau oidhclie, socraichibh bhur spioraid,
mar nach biodh sibh ri dusgadh, gus nach bi na nèamha
ann ni 's mò. Agus an uair a dhuisgeas sibh sa' mhaduinn,
measaibh an la nuadh sin mar bhur la deireannach ; agus
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (379) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76833514 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|