Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
131
uineachd, a' labhairt uime fèin ruinn a reir gnàth dhaoine.
Thugamaid, uime sin, fa'near do fheirg duine, ach cuir-
eamaid uainn gach ni 'nar smuaintibh mu fheirg Dhè, a
ta taisbeana.dh neo-iomlaineachd ann-san, agus mar sin
feudaidh sinn teachd gu tomhas do bheachd orra ciod air
bith cho beag. Air an doigh so, tha sinn air ar treorach-
adh gu beachd a ghabhail do fhearg Dhè an aghaidh an
duine nadurra, anns na tri nithibh so a leanas.
Air tiìs, Tha fearg ann an cridhe Dhè 'na aghaidh.
Cha'n 'eil an Tighearn a' gabhail ris, ach tha e 'n corruich
ris. Tha na h-uile duine nadurra 'na luidhe fuidh chorr-
uich Dhè ; agus tha sin ni's truime na beannta umha !
Ged tha e toihchte leis fèin, agus ged tha daoine eile
toilichte leis mar an ceudna ; gidheadh tha Dia ag amh-
arc a nuas air mar ann am feirg ris. 1. Tha 'phearsa
fuidh chorruich Dhè : " Is fuath leat uile luchd-deanamh
an uilc," Sahn v. 5. Tha peacadh an duine dhiadhaidh a'
cur corruich air an Tighearn ; gidheadh tha 'phearsa
" taitneach ann a Mhac gradhach," Eph. i. 6. " Ach, tha
Dia am feirg ris a' chioutach gach la," Salm vii. 11. Tha
teine feirge a' lasadh a glmath 'na aghaidh, aun an cridhe
Dhè I Tha iad 'nan coin agus 'nam mucan, 'nan creut-
airean ro-ghraineil ann an sealladh Dhe ! Ged tha'n staid-
naduir air a sgeadacliadh le aidmheil dhealrach, gidheadh
tha iad 'nan graiu do Dhia ! Tha iad dha-san, mar dheat-
aich 'na shroiu, (Isa. Ixv. 5.) agus maruisge meagh-bhlath,
gu bhi air a sgeith a mach as a bheul, (Taisb. iii. 16.) uaigh-
ibh gealuichte, (Mat. xxiii. 27.) sliochd nathraiche nimhe,
Mat. xii. 33. agus " sluagh a chorruich," Isa.. x. 6. Tha
e neo-thoilichte leis gach ni a ta iad a' deanamh : tha e
neo-chomasach dhoibh a thoileachadh, air dhoibh a bhi
'nan ana-creidmhich, Eabh. xi. 6. Tha fuath aige d' am
pearsaidh, agus mar sin cha'n 'eil tlachd aige 'uan oibre
as fearr, ach tha mi-thlachd aige annta, Isa. Ixvi. 3
" Tha esan a dh' iobras uan, mar gu'n cuireadh e an ceann
do mhadadh. Tha'u dleasdanas, mar air a dheanamh leo san,
'na ghràineileachd do'n Tighearn, Sean. xv. 8. Agus,
mar a thionndas daoine an cul orrasan ris am bheil corruich
aca ; mar sin tha'n Tighearn, an uair a tha e diultadh co-
chomunn ris an duine nadurra 'na dhleasdanais, a' taisbaen-
adh dearbhadh soilleir air a' chorruich.
San dara àite, Tha fearg aun am focal Dhe 'na aghaidh.
uineachd, a' labhairt uime fèin ruinn a reir gnàth dhaoine.
Thugamaid, uime sin, fa'near do fheirg duine, ach cuir-
eamaid uainn gach ni 'nar smuaintibh mu fheirg Dhè, a
ta taisbeana.dh neo-iomlaineachd ann-san, agus mar sin
feudaidh sinn teachd gu tomhas do bheachd orra ciod air
bith cho beag. Air an doigh so, tha sinn air ar treorach-
adh gu beachd a ghabhail do fhearg Dhè an aghaidh an
duine nadurra, anns na tri nithibh so a leanas.
Air tiìs, Tha fearg ann an cridhe Dhè 'na aghaidh.
Cha'n 'eil an Tighearn a' gabhail ris, ach tha e 'n corruich
ris. Tha na h-uile duine nadurra 'na luidhe fuidh chorr-
uich Dhè ; agus tha sin ni's truime na beannta umha !
Ged tha e toihchte leis fèin, agus ged tha daoine eile
toilichte leis mar an ceudna ; gidheadh tha Dia ag amh-
arc a nuas air mar ann am feirg ris. 1. Tha 'phearsa
fuidh chorruich Dhè : " Is fuath leat uile luchd-deanamh
an uilc," Sahn v. 5. Tha peacadh an duine dhiadhaidh a'
cur corruich air an Tighearn ; gidheadh tha 'phearsa
" taitneach ann a Mhac gradhach," Eph. i. 6. " Ach, tha
Dia am feirg ris a' chioutach gach la," Salm vii. 11. Tha
teine feirge a' lasadh a glmath 'na aghaidh, aun an cridhe
Dhè I Tha iad 'nan coin agus 'nam mucan, 'nan creut-
airean ro-ghraineil ann an sealladh Dhe ! Ged tha'n staid-
naduir air a sgeadacliadh le aidmheil dhealrach, gidheadh
tha iad 'nan graiu do Dhia ! Tha iad dha-san, mar dheat-
aich 'na shroiu, (Isa. Ixv. 5.) agus maruisge meagh-bhlath,
gu bhi air a sgeith a mach as a bheul, (Taisb. iii. 16.) uaigh-
ibh gealuichte, (Mat. xxiii. 27.) sliochd nathraiche nimhe,
Mat. xii. 33. agus " sluagh a chorruich," Isa.. x. 6. Tha
e neo-thoilichte leis gach ni a ta iad a' deanamh : tha e
neo-chomasach dhoibh a thoileachadh, air dhoibh a bhi
'nan ana-creidmhich, Eabh. xi. 6. Tha fuath aige d' am
pearsaidh, agus mar sin cha'n 'eil tlachd aige 'uan oibre
as fearr, ach tha mi-thlachd aige annta, Isa. Ixvi. 3
" Tha esan a dh' iobras uan, mar gu'n cuireadh e an ceann
do mhadadh. Tha'u dleasdanas, mar air a dheanamh leo san,
'na ghràineileachd do'n Tighearn, Sean. xv. 8. Agus,
mar a thionndas daoine an cul orrasan ris am bheil corruich
aca ; mar sin tha'n Tighearn, an uair a tha e diultadh co-
chomunn ris an duine nadurra 'na dhleasdanais, a' taisbaen-
adh dearbhadh soilleir air a' chorruich.
San dara àite, Tha fearg aun am focal Dhe 'na aghaidh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Nadur an duine 'na staid cheithir-fillte > (139) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76830874 |
|---|
| Description | "... no staid ceud ionracais staid truaillidheachd iomlan staid saorsa air toiseachadh agus staid sonais no truaighe iomlan". Translation of 'Human nature in its four-fold state'. "Translated from the English by Gilbert MacDonald, and revised by the Rev. John MacDonald" -- Preface. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.65 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|