Skip to main content

‹‹‹ prev (110)

(112) next ›››

(111)
A POEM BY AODH MAC AINGIL
Cenn Aodh Ruaidh mhic UÍ Níill ar na
THOGBHÁIL AS ADHLACADH ISIN RÓlMH CECINIT
NO Aodh Mac Aingil ina ainm.
1. A fhir fhéachus uaid an cnáimh
ná íiafraigh do chách cia he
ná bí ina ainbhfes acht druid liom
is misi cenn Aodh I Néill
2. Dobhér dhuit gerr-léighen glan
an saoghal na car go bráth
dá lucht cogadh ni dhén díth
sas cealgach bhios da aois gráidh
3. lomdha gealladh nach bi fior
iomdha lion re ngabhann inn
firinneach dar leat atá
sas bréag do ghnáth do ni rinn
4. Gealluidh saidhbhrios gé atá bocht
gealluidh éudach nocht atá
gealluidh aoidhbhnes tuirseach é
gealluidh séan nemshona ata
[a cháil]
5. Gealluidh daingneach brisdeach é
gealluidh re gidh gerr a seal
gelluidh mórán beg a mhaoin
se re a thaobh gé tharla dham
[sro egna daoibh gé tharla learn]
99

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (111)
(111)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76713833
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.