Matheson Collection > Gaelic songster
(100)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(100)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7664/76640608.17.jpg)
OBAIN
Bhiodh mo làmh, a ghaoil, thaiad,
'S mo cheart aii' air do phògadh,
'S an làmh eil', a ghaoil, sìnnte,
Fo d' chùl snìomhain donn, bòidheacli.
IsE. — Thiig mi gean agus rùn dhuit,
A chiall iùil agus aithne;
'S mi gu'n larbadh mi fhèin riut,
Naoi mìle o'n bhaile.
Còig bliadhn' agus raithe,
Bho 'n bha mi 'n geall ort, a leannain ;,
'S beag an t-ioghnadh mar tha mi.
Bhi ciio oràiteaoh ga d ghearan.
EsAN. — Mo mhallachd air gach duine,
Rinn ar cumail o' chèile;
Tha mi 'm bliadhna 's an uiridh,
Fo mhulad mu d' dhèighinn :
An toll ehaidh ain chridhe,
Cha leighis lighich no lèigh e,
Gus an tèid mi 's an anart,
A's fo sparradh na dèile.
Mo chiall a' mlinathan an t-saoghai].
Cuim' nach fhaodadh tu f àlbh leam ì
Dean deas do chuid aodaich,
'S gu 'm faodauiaid seoladh.
Gheibh sinn bat' ar toirt thàiris,
'S gillean grad 'chuireas seòl rith',
'S thèid sinn thàiris do dh-Eirinn,
Far nach eubh iad ri'm beò sinn.
IsE. — 'S, a chialj a dh-fhearaibh an t-saoghail,
Tog de d' chaoineadh 's de d' mhulad.
Siubhail, àmhairc mu'n cuairt ort.
Bi gu cruadaldch duineil ;
Bhiodh mo làmh, a ghaoil, thaiad,
'S mo cheart aii' air do phògadh,
'S an làmh eil', a ghaoil, sìnnte,
Fo d' chùl snìomhain donn, bòidheacli.
IsE. — Thiig mi gean agus rùn dhuit,
A chiall iùil agus aithne;
'S mi gu'n larbadh mi fhèin riut,
Naoi mìle o'n bhaile.
Còig bliadhn' agus raithe,
Bho 'n bha mi 'n geall ort, a leannain ;,
'S beag an t-ioghnadh mar tha mi.
Bhi ciio oràiteaoh ga d ghearan.
EsAN. — Mo mhallachd air gach duine,
Rinn ar cumail o' chèile;
Tha mi 'm bliadhna 's an uiridh,
Fo mhulad mu d' dhèighinn :
An toll ehaidh ain chridhe,
Cha leighis lighich no lèigh e,
Gus an tèid mi 's an anart,
A's fo sparradh na dèile.
Mo chiall a' mlinathan an t-saoghai].
Cuim' nach fhaodadh tu f àlbh leam ì
Dean deas do chuid aodaich,
'S gu 'm faodauiaid seoladh.
Gheibh sinn bat' ar toirt thàiris,
'S gillean grad 'chuireas seòl rith',
'S thèid sinn thàiris do dh-Eirinn,
Far nach eubh iad ri'm beò sinn.
IsE. — 'S, a chialj a dh-fhearaibh an t-saoghail,
Tog de d' chaoineadh 's de d' mhulad.
Siubhail, àmhairc mu'n cuairt ort.
Bi gu cruadaldch duineil ;
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gaelic songster > (100) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76640606 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|