Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(955)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(955)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76637128.17.jpg)
STR
941
SUB
STRUDE, ) ^ . ^, ^ „
STRODE, 1 • ^'■'"^'' chapull.
STRUGGLE, 1». n. Gleachd ; deanspiiirn,
dean strlgb ; streap, dean iomairt ; saoth-
raich.
STRUGGLE, s. Gleachd, spairn, stri,
streapadh, cruaidh-oidhirp, connsacb, iom-
airt, uspnirn,
STRUMPET, s. Siùrsach, stiìopach.
STRUT, v. n. Imich gu stràiceil no gu h-
uallach; atj boc.
STRUT, s. Coiseachd stràiceil, ceum uall-
ach no staideil.
STUB, s. Bun, òrd, dure.
STUB, V. a. Spion as a bhun, thoir a
'I'hreumhan.
STUBBED, adj. Bunach, stumpach, stulc-
ach, goirid, cutach, geiimeach.
STUBBLE, s. Fas-bhuain, asbhuain, stailc-
11 each.
STUBBORN, adj. Rag, ceanti-laidir, rag-
mhuinealach, reasgach,eas-ùmhal; righinn,
danarra.
STUBBORNNESS, s. Ceann-laidireachd,
reasgachd, rag-mhuinealachd, eas-iimh-
lachd; danarrachd.
STUBBY, adj. Bunach, bunanta, goirid,
cutach, stobanach.
STUCKLE, s. Adag, stfican.
STUD, s. Tarag, tarung, tacaid; greigh-each.
STUDENT, s. Sgoilear, stuidear, foghlum-
aiche, oileanaiche."
STUDIED, adj. lonnsuichte, foghluimte.
STUDIOUS, adj. Deigbeil air foghlum ;
dlchiollach, cùramach, smuainteachail ;
meòrach.
STUDY, s. Smuainteachadh ; cnuasachd,
meòraich, meòrachadli J foghlum j seòmar
foghluim.
STUDY, V, a, and n. Smuainich, smaoin-
tich ; cnuasaich, meòraìch, beachdaich,
thoir f'ainear, breithnich, ionnsuich.
STUFF, s. Stuth; eudach ; seòrsa clò ;
cìingaidh.
STUFF, V. a. and n. Lion, lion gu sàth ;
spàrr, dinn ; hoc, bore; at, ith seid.
STUFFING, s. Llonadh, dinneadh, sparr-
adh, milsean am feòil.
STULTILOQUENCE, s. Glòireamas ;
faoiii-chòmhradh.
STUM, s. Fion ùr ; braileis.
STUM, V. a. Craich fion.
STUMBLE, V. n. Tuislich, sleamhnaich,
sgrios, dean mearachd.
STUMBLE, s. Tuisleadh, sleamhnach-
adh, cliobadh, mearachd, sgiorradh.
STUMBLER, «. Tuislear, fear tuislidh.
STUMBLING, s. Tuisleadh, taisieachadh,
sleamhnachadh, sgriosadh, speidbleadh,
clibcadh.
STUMBLING-BLOCK, ) ,. Ceap tui..
STUMBLING-STONE, \ lidh.
STUMP, s. Bun ; stoc, ceapan.
STUMPY, ad7.Biinach, bunanta; geinneach.
STUN, V. a. Cuir tuaiiieal air, cuir am
breislich, cuir am paisean.
STUNT, V. a. Cum o fhas.
STUPEFACTION, s. Ci»n-mothachaidh;
breislfach, tromsanaich, tuaineal.
STUPENDOUS, adj. Mòr, anabarrach.
iongantach, uamhasach, fuathasach.
STUPENDOUSNESS, 5. Uamhaaachd,
fuathasachd.
STUPID, adj. Neo-mliotliachail ; neo-
thoiiiisgeil, baoghalta; trom.
STUPIDITY,.?. Neo-mhothachadh ; cion-
tiiinisg, baoghaltachd, amaideachd.
STUPIFY, v.a. Cuir am bnislich ; cuir
paisean air
STUPOR, s. Paisean, breisleach.
STUKDINESS, s. Làidireachd, neart,
spionnadh, gramalas, duinealas, buuant-
achd.
STURDY, adj. Làidir, neartmhor, bun-
anta, gramail, calma, garbh, dearrasach,
foghain teach.
STURGEON, s. Stirean.
STUT, Ì V. n. Bi manntach no liod-
STUTTER, ) ach, bi gagach no glugach.
STUTTER, 5. Mannt, liod, briot; mab,
mabadh.
STUTTERER, s. Manntair, fear mannt-
ach, fear liodach.
STY, s. Fail, fail mhuc ; cro.
STYGIAN, a(/7. Ifrinneach.
STYLE, s. Modh-labhairt ; doigh-labh-
airt ; modh-sgriobhaidh ; doigh-sgriobh
aidh ; tiodal, ainm ; urram dligheacli
seòl, modh, dòigh, faileasaiche.
STYLE, V. a. Ainmich, goir.
STYPTIC, \adj. Cosgach, math air
STYPTIC AL, J son fuil a chosgadh.
ST YP TI C,s. Leigheas a chuireas stad air fulL
SUASIBLE, adj. So-eaialachadh, so-
chomhairleachadh, so-aomadh,
SUAVITY, s. Milse, milsead ; taitneachd.
SUB, in composition. Fo, fu, fuidh, fodh ;
leth-char,
SUBACID, adj. A leth-char goirt, geur,
no searbh, rud-eiginn goirt, no searbh.
SUBACRID, «(//". A leth-char goirt geur,
no searbh, rud-eiginn goirt.
SUBALTERN, s. ìochdaran, oifigeach
fo cheannard ceud.
SUBDIVIDE, V. a. Ath-roinn, ath-
phàirtich.
SUBDIVISION, s. Ath-roinn ; roinn aa
roinn.
SUBDUE, V. a. Ceannsaich, ciiiinich, sàr •
uich, cuir fodha, ciosnaich.
941
SUB
STRUDE, ) ^ . ^, ^ „
STRODE, 1 • ^'■'"^'' chapull.
STRUGGLE, 1». n. Gleachd ; deanspiiirn,
dean strlgb ; streap, dean iomairt ; saoth-
raich.
STRUGGLE, s. Gleachd, spairn, stri,
streapadh, cruaidh-oidhirp, connsacb, iom-
airt, uspnirn,
STRUMPET, s. Siùrsach, stiìopach.
STRUT, v. n. Imich gu stràiceil no gu h-
uallach; atj boc.
STRUT, s. Coiseachd stràiceil, ceum uall-
ach no staideil.
STUB, s. Bun, òrd, dure.
STUB, V. a. Spion as a bhun, thoir a
'I'hreumhan.
STUBBED, adj. Bunach, stumpach, stulc-
ach, goirid, cutach, geiimeach.
STUBBLE, s. Fas-bhuain, asbhuain, stailc-
11 each.
STUBBORN, adj. Rag, ceanti-laidir, rag-
mhuinealach, reasgach,eas-ùmhal; righinn,
danarra.
STUBBORNNESS, s. Ceann-laidireachd,
reasgachd, rag-mhuinealachd, eas-iimh-
lachd; danarrachd.
STUBBY, adj. Bunach, bunanta, goirid,
cutach, stobanach.
STUCKLE, s. Adag, stfican.
STUD, s. Tarag, tarung, tacaid; greigh-each.
STUDENT, s. Sgoilear, stuidear, foghlum-
aiche, oileanaiche."
STUDIED, adj. lonnsuichte, foghluimte.
STUDIOUS, adj. Deigbeil air foghlum ;
dlchiollach, cùramach, smuainteachail ;
meòrach.
STUDY, s. Smuainteachadh ; cnuasachd,
meòraich, meòrachadli J foghlum j seòmar
foghluim.
STUDY, V, a, and n. Smuainich, smaoin-
tich ; cnuasaich, meòraìch, beachdaich,
thoir f'ainear, breithnich, ionnsuich.
STUFF, s. Stuth; eudach ; seòrsa clò ;
cìingaidh.
STUFF, V. a. and n. Lion, lion gu sàth ;
spàrr, dinn ; hoc, bore; at, ith seid.
STUFFING, s. Llonadh, dinneadh, sparr-
adh, milsean am feòil.
STULTILOQUENCE, s. Glòireamas ;
faoiii-chòmhradh.
STUM, s. Fion ùr ; braileis.
STUM, V. a. Craich fion.
STUMBLE, V. n. Tuislich, sleamhnaich,
sgrios, dean mearachd.
STUMBLE, s. Tuisleadh, sleamhnach-
adh, cliobadh, mearachd, sgiorradh.
STUMBLER, «. Tuislear, fear tuislidh.
STUMBLING, s. Tuisleadh, taisieachadh,
sleamhnachadh, sgriosadh, speidbleadh,
clibcadh.
STUMBLING-BLOCK, ) ,. Ceap tui..
STUMBLING-STONE, \ lidh.
STUMP, s. Bun ; stoc, ceapan.
STUMPY, ad7.Biinach, bunanta; geinneach.
STUN, V. a. Cuir tuaiiieal air, cuir am
breislich, cuir am paisean.
STUNT, V. a. Cum o fhas.
STUPEFACTION, s. Ci»n-mothachaidh;
breislfach, tromsanaich, tuaineal.
STUPENDOUS, adj. Mòr, anabarrach.
iongantach, uamhasach, fuathasach.
STUPENDOUSNESS, 5. Uamhaaachd,
fuathasachd.
STUPID, adj. Neo-mliotliachail ; neo-
thoiiiisgeil, baoghalta; trom.
STUPIDITY,.?. Neo-mhothachadh ; cion-
tiiinisg, baoghaltachd, amaideachd.
STUPIFY, v.a. Cuir am bnislich ; cuir
paisean air
STUPOR, s. Paisean, breisleach.
STUKDINESS, s. Làidireachd, neart,
spionnadh, gramalas, duinealas, buuant-
achd.
STURDY, adj. Làidir, neartmhor, bun-
anta, gramail, calma, garbh, dearrasach,
foghain teach.
STURGEON, s. Stirean.
STUT, Ì V. n. Bi manntach no liod-
STUTTER, ) ach, bi gagach no glugach.
STUTTER, 5. Mannt, liod, briot; mab,
mabadh.
STUTTERER, s. Manntair, fear mannt-
ach, fear liodach.
STY, s. Fail, fail mhuc ; cro.
STYGIAN, a(/7. Ifrinneach.
STYLE, s. Modh-labhairt ; doigh-labh-
airt ; modh-sgriobhaidh ; doigh-sgriobh
aidh ; tiodal, ainm ; urram dligheacli
seòl, modh, dòigh, faileasaiche.
STYLE, V. a. Ainmich, goir.
STYPTIC, \adj. Cosgach, math air
STYPTIC AL, J son fuil a chosgadh.
ST YP TI C,s. Leigheas a chuireas stad air fulL
SUASIBLE, adj. So-eaialachadh, so-
chomhairleachadh, so-aomadh,
SUAVITY, s. Milse, milsead ; taitneachd.
SUB, in composition. Fo, fu, fuidh, fodh ;
leth-char,
SUBACID, adj. A leth-char goirt, geur,
no searbh, rud-eiginn goirt, no searbh.
SUBACRID, «(//". A leth-char goirt geur,
no searbh, rud-eiginn goirt.
SUBALTERN, s. ìochdaran, oifigeach
fo cheannard ceud.
SUBDIVIDE, V. a. Ath-roinn, ath-
phàirtich.
SUBDIVISION, s. Ath-roinn ; roinn aa
roinn.
SUBDUE, V. a. Ceannsaich, ciiiinich, sàr •
uich, cuir fodha, ciosnaich.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (955) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76637126 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|