Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(954)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(954)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76637117.17.jpg)
SRR
940
STR
STR,A W, s. Fodar; connlach ; sreathainn.
STRAWBERRY, s. Suidheag lair, subh
lair.
STRAWY, adj. Connlachail, fodarach,
srabhach.
STRAY, V. n. Rach air seacliaran, rach
air lomrall, seabhaici ; rach am mearachd ;
rach air eòlas, mar each.
STRAY, s. Ainmhidli air seachran.
STRAYING, s. Sfabhaid, dol air seachran.
STREAK, s. Stiall, stiom, srian.
STREAK, t'. a. Stiall, stiallaich, stiom,
dean ballach, dean gris-fhionn.
STREAKY, adj. Stiallach, stiomach, srian-
ach, giis-fhionn, ballach, riabhach.
STREAM, s. Sruth ; buinne, buinne-
shruth, abhainn.
STREAM, V. 71. Sruth, ruith no siubhail
mar uisge ; aom ; dòirt.
STREAMER, s. Suaicheantas sròl, brat-
ach.
STREAMLET, 5. Sruthan, srulag.
STREAMY, adj. Sruthaoh, siiibhlach,
luath.
STREET, s. Sràid.
STREETWALKER, s. Siursach, strio-
pach,
STRENGTH, s. Neart, spionnadh, treine,
treise : mearsuiiin, arrachdas, Ihidircachd,
lùtb, treòir; cumhacbd ; gramalas, diong-.
mhaltas ; dion ; lèarmunn ; dim, dalgh-
neach ; armailt.
STRENGTHEN, v. a. Neartaich ; beo-
tbaich ; daingniuh ; dean làidir ; socraich,
suidhich.
STRENGTHENER, s. Neartachair,
beothachair; leigheas neartachaidh.
STRENGTHLESS, adj. Fann, anfhann,
lag, gun treòir.
STRENUOUS, flfZ/. Dhna ; gaisgeil, mis-
neachail ; dùrachdach, oidhirpeach ; curan-
ta, dian, dealasach.
STREFl^ROUS, adj. Ladurna, glagach,
ard, fuaimneach.
STRESS, s. (Judthrom; cothrom ; strl;
spairn; eallach ; eiginn.
STRETCH, V. a. Sin, sgaoil ; ragaich ; sin
a mach ; leudaich.
STRETCH, s. Sineadh; oidhirp.
STRETCHER, s- Ragadair; sineadair ;
bòrd-colse ramhaiche.
STREW, ) V. a. Sgaoil, sgap, crath, tilg
STROW, J sios is suas air chor-eigiun.
STREWER, .V. Fear sgaoilidh, sgapair,
crathadair.
STRIATE. 7 ,. .,, . ^
STRIATED, r'i'- ^'^'^"'^h-
STRICKEN, part, and a. Buailte.
STRICT, adj. Teann, cruaidh, gcur ;
(loirbli ; Icai-atita : poncail; dircach.
STRICTNESS, s. Teanntachd ; cruas,
geirc; teinnead; pongalacbd.
STRICTURE, s. Crupadb, teannachadb ;
buille ; beantuinn.
STRIDE, i;. n. Thoir sinteag, thoir sùr-
dag, rach gobhlach, thoir ceum fada.
STRIDE, s. Sinteag, sùrdag, ceum, fad-
iheum.
STRIFE, s. Stri, comhstri, connsuchadh,
buaireas, iitag, tabaid, tuasaid, aimlireite,
droch còrdadh.
STRIFE FUL, adj. Buaireasacb, tabaid-
each, tuasaideach, aimhreiteach.
STRIKE, v. a. and n. Buail, dòrnaich ;
stiiocbd, geill.
STRIKER, s. Fear-bualaidb.
STRIKING, adj. Druighteach, iongant-
Hch.
STRING, s. Sreang, sreangan, toinntean,
stiolan, cord ; teud.
STRING, I', a. Sreang, teudaich , teud;
toinnteanaich.
STRINGED, part, and a. Teudaichte;
sreangach, toinnteanach.
STRINGY, adj. Sreangach, toinntean-
ach, stiolanach, righinn.
STRIP, V. a. Riiisg, lorn, nochd, sgath,
faobhaich ; reubaiiin ; cairt, syrath, plaoisg.
STRIP, s. Stiall, striall, stiom.
STRIPE, V. a. Stiall, stiallaich ; striall,
buail ; sgiiirs, sguits.
STRIPLING,*. Òganach, fleasgach, bal-
achan, fiiiran gille, giullan.
STRI VE, V. 71. Dean spaiin, thoir cruaidh-
oidbirp, dean stri, gleachd.
STRIVE R, 5. Fear comh-strigh, fear
strigh, spainiiche.
STRIVING, s. Comh-strigh, spairn;
gleachd.
STROKE, 5. Buille, gleadhar, map, stra-
oidhle, gleog, strhc, sglafart.
STROKE, V. a. Miuich, ciiiinich, sliog
sliob.
STROKING, s. Suathadh, mineachadh,
sliobadh.
STROLL, V. n. Sràid-imich, srkideisich
seabhaid, gabh sraid.
STROLL, s. Sraidimeachd, spaisdearachd,
seabhaid.
STROLLER, s. Spaisdear, lògaraiche.
sabhdaire.
STRONG, adj. Laidir, neartmhor, treun,
lùthmhor, calma, foghainteach, gramail ;
murrach ; faliain, slàiuteil ; dian, deòthas-
ach ; diongmhalta ; daiiigeann ; teann.
STRONG-HAND, *. Lamh-laidir, eig-
inn, f'òirneart.
STROW, V. a. Sgaoil ; sgap ; crath.
STRUCTURE, ». Togail ; aitrcabh, àros,
cumadh.
940
STR
STR,A W, s. Fodar; connlach ; sreathainn.
STRAWBERRY, s. Suidheag lair, subh
lair.
STRAWY, adj. Connlachail, fodarach,
srabhach.
STRAY, V. n. Rach air seacliaran, rach
air lomrall, seabhaici ; rach am mearachd ;
rach air eòlas, mar each.
STRAY, s. Ainmhidli air seachran.
STRAYING, s. Sfabhaid, dol air seachran.
STREAK, s. Stiall, stiom, srian.
STREAK, t'. a. Stiall, stiallaich, stiom,
dean ballach, dean gris-fhionn.
STREAKY, adj. Stiallach, stiomach, srian-
ach, giis-fhionn, ballach, riabhach.
STREAM, s. Sruth ; buinne, buinne-
shruth, abhainn.
STREAM, V. 71. Sruth, ruith no siubhail
mar uisge ; aom ; dòirt.
STREAMER, s. Suaicheantas sròl, brat-
ach.
STREAMLET, 5. Sruthan, srulag.
STREAMY, adj. Sruthaoh, siiibhlach,
luath.
STREET, s. Sràid.
STREETWALKER, s. Siursach, strio-
pach,
STRENGTH, s. Neart, spionnadh, treine,
treise : mearsuiiin, arrachdas, Ihidircachd,
lùtb, treòir; cumhacbd ; gramalas, diong-.
mhaltas ; dion ; lèarmunn ; dim, dalgh-
neach ; armailt.
STRENGTHEN, v. a. Neartaich ; beo-
tbaich ; daingniuh ; dean làidir ; socraich,
suidhich.
STRENGTHENER, s. Neartachair,
beothachair; leigheas neartachaidh.
STRENGTHLESS, adj. Fann, anfhann,
lag, gun treòir.
STRENUOUS, flfZ/. Dhna ; gaisgeil, mis-
neachail ; dùrachdach, oidhirpeach ; curan-
ta, dian, dealasach.
STREFl^ROUS, adj. Ladurna, glagach,
ard, fuaimneach.
STRESS, s. (Judthrom; cothrom ; strl;
spairn; eallach ; eiginn.
STRETCH, V. a. Sin, sgaoil ; ragaich ; sin
a mach ; leudaich.
STRETCH, s. Sineadh; oidhirp.
STRETCHER, s- Ragadair; sineadair ;
bòrd-colse ramhaiche.
STREW, ) V. a. Sgaoil, sgap, crath, tilg
STROW, J sios is suas air chor-eigiun.
STREWER, .V. Fear sgaoilidh, sgapair,
crathadair.
STRIATE. 7 ,. .,, . ^
STRIATED, r'i'- ^'^'^"'^h-
STRICKEN, part, and a. Buailte.
STRICT, adj. Teann, cruaidh, gcur ;
(loirbli ; Icai-atita : poncail; dircach.
STRICTNESS, s. Teanntachd ; cruas,
geirc; teinnead; pongalacbd.
STRICTURE, s. Crupadb, teannachadb ;
buille ; beantuinn.
STRIDE, i;. n. Thoir sinteag, thoir sùr-
dag, rach gobhlach, thoir ceum fada.
STRIDE, s. Sinteag, sùrdag, ceum, fad-
iheum.
STRIFE, s. Stri, comhstri, connsuchadh,
buaireas, iitag, tabaid, tuasaid, aimlireite,
droch còrdadh.
STRIFE FUL, adj. Buaireasacb, tabaid-
each, tuasaideach, aimhreiteach.
STRIKE, v. a. and n. Buail, dòrnaich ;
stiiocbd, geill.
STRIKER, s. Fear-bualaidb.
STRIKING, adj. Druighteach, iongant-
Hch.
STRING, s. Sreang, sreangan, toinntean,
stiolan, cord ; teud.
STRING, I', a. Sreang, teudaich , teud;
toinnteanaich.
STRINGED, part, and a. Teudaichte;
sreangach, toinnteanach.
STRINGY, adj. Sreangach, toinntean-
ach, stiolanach, righinn.
STRIP, V. a. Riiisg, lorn, nochd, sgath,
faobhaich ; reubaiiin ; cairt, syrath, plaoisg.
STRIP, s. Stiall, striall, stiom.
STRIPE, V. a. Stiall, stiallaich ; striall,
buail ; sgiiirs, sguits.
STRIPLING,*. Òganach, fleasgach, bal-
achan, fiiiran gille, giullan.
STRI VE, V. 71. Dean spaiin, thoir cruaidh-
oidbirp, dean stri, gleachd.
STRIVE R, 5. Fear comh-strigh, fear
strigh, spainiiche.
STRIVING, s. Comh-strigh, spairn;
gleachd.
STROKE, 5. Buille, gleadhar, map, stra-
oidhle, gleog, strhc, sglafart.
STROKE, V. a. Miuich, ciiiinich, sliog
sliob.
STROKING, s. Suathadh, mineachadh,
sliobadh.
STROLL, V. n. Sràid-imich, srkideisich
seabhaid, gabh sraid.
STROLL, s. Sraidimeachd, spaisdearachd,
seabhaid.
STROLLER, s. Spaisdear, lògaraiche.
sabhdaire.
STRONG, adj. Laidir, neartmhor, treun,
lùthmhor, calma, foghainteach, gramail ;
murrach ; faliain, slàiuteil ; dian, deòthas-
ach ; diongmhalta ; daiiigeann ; teann.
STRONG-HAND, *. Lamh-laidir, eig-
inn, f'òirneart.
STROW, V. a. Sgaoil ; sgap ; crath.
STRUCTURE, ». Togail ; aitrcabh, àros,
cumadh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (954) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76637115 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|