Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(777)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GAZ
teann bheachd, dliith aire; ball amhairc
cùis-6heallaidh.
GAZEHOUND, s. Seòraa miol-choin.
GAZER, 5. Spleuchdaire, fear-diaii-ainh-
airc.
GAZETTE, s. Litir naigheachd.
GAZETTEER, s. Fear-sfriobhaidh naigh-
eachd.
GEAR, s. Àirneis, cuid, eudail, maoin ;
goireas, uidheam ; beart-threabhaidh.
GELATINOUS, arfj. Righinn, tiugh.
GELD, V. a. Spoth ; buin uaithe.
GELBER, s. Spothadair.
GELDING, s. Beathach spothta, gù h-
araidh each sputhta.
GELID, adj. Vaar, reòdhta.
GELIDITY, 5. Fuachd mòr. reòtachd.
GELLY, s. Glaodh, slaman inilis.
GEM, 4. Seud, neamhnaid ; ùr-fhàs, ùr-
bhlath.
GEM, V. a. Sgiamhaich, breaghaich, le
leugaibh.
GEMINATE, v. a. Diibail, dùblaich, chr-
aidich.
GEMINATION, s. Dùblachadh.
GEMINI, s. Na leth-aonan, aou de chomh-
arran na ciiairt ghrèine.
GEMINOUS, nf^; Diibailte.
GEMMKOUS. aci;. Seudach, leugach.
GENDER, s. Gne, gin, seòrsa.
GENDER, V. a. and 7i. Gin, tàrnGBÌch ;
thoir a mach, araich ; siolaich, àlaich.
GENEALOGICAL, adj. Slointiteachail,
seanchasach.
GENEALOGIST, s. Sloinntear, seanach-
aidh.
GENEALOGY, s. Sloinntearachd, lorg-
sligbe.
GENERAL, adj. Coitchionn, cumanta;
gnkthaichte, farsuing an seadh.
GENERAL, s. An t-iomlan ; ceann feacbd,
ceann feadhna.
GENERALISSIMO, s. Àrd-cheann-
feachd.
GENERALITY, s. Coitchiontas, cum-
antas ; a chuid a's mo, cuid mhòr.
GENERALIZE, v. a. Seòrsaich.
GENERATE, v. a. Gin, siolaich, tiir-
maich, thoir a mach.
GENERATION, s. Gineamhuinn. thrm-
achadh ; sliochd, àl, àlach, muìrichinn ;
glùu ginealaich ; linn.
GENERATIVE, adj. Sìolmhor, a ghin-
eas.
GENERATOR, 5. Gincadair.
GENERIC, ladj. Seòrsachail, gnèith-
GENERICAL, S each.
GENEROSITY, s. Fiùghantachd, fial-
achd, toirbheartachd, suairceas; uaisle.
GENEROUS, n((;. Fiùghantach, Jaoilidh,
763
GEO
flathail, fial, tabhartach, suairce ; nasal
làidir, benthail, spioradail.
GENESIS, s. Genesis, leabhar nan gin
ealach.
GENET, s. Gfarran spàiiindiadi.
GENEVA, s. Siigh an aitil.
GENIAL, adj. Gnèitheach, a ghineas ;
tlusail, caoimhneil ; nadurra, dàimheil ;
cridheil, aighearach.
GENITALS, s. Buill dhiomhair.
ÒENITIVE, s. Gineamhuinneach.
GENIUS, s. Duine mhòr-cl)eud-fathan ;
cumhachd inntinn ; nàdur, aoinadh iiint-
inn ; spioradgleidhidh.
GENTEEL, adj. Modhail,slobhalta,suairce,
deas-ghnàthach ; aoidheil, tlachdmhor,
daichei), grinn ; eireachdail, snasail.
GENTEELNESS, .v. Modhalachd, suairc-
eas, grinneas, eireachdas, daichenlachd.
GENTIAN, s. Lus a chriibain, inuilc-
eann.
GENTILE, J. Geintileach, cinneach, pag-
an ach.
GENTILIS'M, s. Geintileachd, ana-criosd-
achd.
GENTILITY, s. Uaisk ; modhalachd,
speisealdichd.
GENTLE, adj. Uasal, inbbcach ; modhail,
beusach ; ciùin, sèimh, caomh, màlda ;
sìtheil, soitheamh.
GENTLEFOLK, s. Uaislea.., muinntir
uasal. I
GENTLEMAN, s. Duin* uasal ; àrd-ghiUc
duin' uasail.
GENTLEMANLIKE, ) arfj. Modhail,
GENTLEMANLY, J beusach, mar
dhuiii' uasal.
GENTLENESS,*. Uaisle, ard-theachd ; '
siobhaltachd, ciiiine, sèimhcachd, caomli-
alachd, modhalachd.
GENTLEWOMAN, s. Bean-^uasal, bain-
tighearna.
GENTRY, s. Daoin 'uaisle, uaisleaii, daoine
mora, muinntir uasal.
GENUFLEXION, s. Glùn-lùbadh.
GENUINE, adj. Fior, neo-thruaillte, fir-
inncach.
GENUS, i. Dream, spòrsa, gnè.
GEOGRAPHER, s. Cruinn' eòlaiche.
GEOGRAPHY, s. Cruinne-eòlas, eòlas
na cruinn c.
GEOLOGY, s. Eòlas air gap na cruinnt.
GEOMANCER, .<;. Fiosaiche, druidh.
GEOMANCY, $. Fiosachd, druidheachd.
GEOMETRIC, iadj. A bhuineas do
GEOMETRICAL, $ thomhas.
G EOMETRICI AN, s. Fear-eolais torohais.
GEOMETRY, s. Eolas meudachd, fad,
leud, tiuighead no doimhneachd ni eaiu
bith.
teann bheachd, dliith aire; ball amhairc
cùis-6heallaidh.
GAZEHOUND, s. Seòraa miol-choin.
GAZER, 5. Spleuchdaire, fear-diaii-ainh-
airc.
GAZETTE, s. Litir naigheachd.
GAZETTEER, s. Fear-sfriobhaidh naigh-
eachd.
GEAR, s. Àirneis, cuid, eudail, maoin ;
goireas, uidheam ; beart-threabhaidh.
GELATINOUS, arfj. Righinn, tiugh.
GELD, V. a. Spoth ; buin uaithe.
GELBER, s. Spothadair.
GELDING, s. Beathach spothta, gù h-
araidh each sputhta.
GELID, adj. Vaar, reòdhta.
GELIDITY, 5. Fuachd mòr. reòtachd.
GELLY, s. Glaodh, slaman inilis.
GEM, 4. Seud, neamhnaid ; ùr-fhàs, ùr-
bhlath.
GEM, V. a. Sgiamhaich, breaghaich, le
leugaibh.
GEMINATE, v. a. Diibail, dùblaich, chr-
aidich.
GEMINATION, s. Dùblachadh.
GEMINI, s. Na leth-aonan, aou de chomh-
arran na ciiairt ghrèine.
GEMINOUS, nf^; Diibailte.
GEMMKOUS. aci;. Seudach, leugach.
GENDER, s. Gne, gin, seòrsa.
GENDER, V. a. and 7i. Gin, tàrnGBÌch ;
thoir a mach, araich ; siolaich, àlaich.
GENEALOGICAL, adj. Slointiteachail,
seanchasach.
GENEALOGIST, s. Sloinntear, seanach-
aidh.
GENEALOGY, s. Sloinntearachd, lorg-
sligbe.
GENERAL, adj. Coitchionn, cumanta;
gnkthaichte, farsuing an seadh.
GENERAL, s. An t-iomlan ; ceann feacbd,
ceann feadhna.
GENERALISSIMO, s. Àrd-cheann-
feachd.
GENERALITY, s. Coitchiontas, cum-
antas ; a chuid a's mo, cuid mhòr.
GENERALIZE, v. a. Seòrsaich.
GENERATE, v. a. Gin, siolaich, tiir-
maich, thoir a mach.
GENERATION, s. Gineamhuinn. thrm-
achadh ; sliochd, àl, àlach, muìrichinn ;
glùu ginealaich ; linn.
GENERATIVE, adj. Sìolmhor, a ghin-
eas.
GENERATOR, 5. Gincadair.
GENERIC, ladj. Seòrsachail, gnèith-
GENERICAL, S each.
GENEROSITY, s. Fiùghantachd, fial-
achd, toirbheartachd, suairceas; uaisle.
GENEROUS, n((;. Fiùghantach, Jaoilidh,
763
GEO
flathail, fial, tabhartach, suairce ; nasal
làidir, benthail, spioradail.
GENESIS, s. Genesis, leabhar nan gin
ealach.
GENET, s. Gfarran spàiiindiadi.
GENEVA, s. Siigh an aitil.
GENIAL, adj. Gnèitheach, a ghineas ;
tlusail, caoimhneil ; nadurra, dàimheil ;
cridheil, aighearach.
GENITALS, s. Buill dhiomhair.
ÒENITIVE, s. Gineamhuinneach.
GENIUS, s. Duine mhòr-cl)eud-fathan ;
cumhachd inntinn ; nàdur, aoinadh iiint-
inn ; spioradgleidhidh.
GENTEEL, adj. Modhail,slobhalta,suairce,
deas-ghnàthach ; aoidheil, tlachdmhor,
daichei), grinn ; eireachdail, snasail.
GENTEELNESS, .v. Modhalachd, suairc-
eas, grinneas, eireachdas, daichenlachd.
GENTIAN, s. Lus a chriibain, inuilc-
eann.
GENTILE, J. Geintileach, cinneach, pag-
an ach.
GENTILIS'M, s. Geintileachd, ana-criosd-
achd.
GENTILITY, s. Uaisk ; modhalachd,
speisealdichd.
GENTLE, adj. Uasal, inbbcach ; modhail,
beusach ; ciùin, sèimh, caomh, màlda ;
sìtheil, soitheamh.
GENTLEFOLK, s. Uaislea.., muinntir
uasal. I
GENTLEMAN, s. Duin* uasal ; àrd-ghiUc
duin' uasail.
GENTLEMANLIKE, ) arfj. Modhail,
GENTLEMANLY, J beusach, mar
dhuiii' uasal.
GENTLENESS,*. Uaisle, ard-theachd ; '
siobhaltachd, ciiiine, sèimhcachd, caomli-
alachd, modhalachd.
GENTLEWOMAN, s. Bean-^uasal, bain-
tighearna.
GENTRY, s. Daoin 'uaisle, uaisleaii, daoine
mora, muinntir uasal.
GENUFLEXION, s. Glùn-lùbadh.
GENUINE, adj. Fior, neo-thruaillte, fir-
inncach.
GENUS, i. Dream, spòrsa, gnè.
GEOGRAPHER, s. Cruinn' eòlaiche.
GEOGRAPHY, s. Cruinne-eòlas, eòlas
na cruinn c.
GEOLOGY, s. Eòlas air gap na cruinnt.
GEOMANCER, .<;. Fiosaiche, druidh.
GEOMANCY, $. Fiosachd, druidheachd.
GEOMETRIC, iadj. A bhuineas do
GEOMETRICAL, $ thomhas.
G EOMETRICI AN, s. Fear-eolais torohais.
GEOMETRY, s. Eolas meudachd, fad,
leud, tiuighead no doimhneachd ni eaiu
bith.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (777) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76635168 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|