Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(313)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7661/76615438.17.jpg)
Al^ M^JjJÍ ±_ '- ^ '^>^ ^ i^-9í^
OFN
OLRH
ofnuso, V, to become timid or nervous
ofnusrwydd, n, timidity, nervousness
ofydd -ion, n, gorsedd rank next below
bard, 'ovate' ; (in compounds) master
of, one skilled in. Ofydd, Ovid
ofyddiaeth, /i/, apprentireship; science,
' -ology ' (in compounds)
offeiriad, iaid, iadon (S.W. colloq.), n,
priest, clergyman
offeiriadaeth, «/, priesthood
ofleiriades -au, «/, priestess
offeiriadol, a, priestly, sacerdotal
ofleiriadu, v, to officiate, to minister
ofleiriadyddiaeth, h/, sacerdotalism
fofleiriant, iaint, n, sacrifice
offeiriaty, tai, n, priest's house, pres-
bytery
offeiriedydd, iadyddion, n, sacerdotalist
offeiriedyn, n, priestling
offer, np (-yn, n), implements, tools;
instruments; gear; weapons; harness;
meansf. Oyer cerdd, musical instru-
ments
toSerau, np= ofler
ofleren -nau, «/, mass
tofleren-grys, n, surplice (worn at
mass)
oflerennu, v, to celebrate m.ass
tofferu, V, to equip, to furnish; to
shackle; to harness
offeryn -nau, offer, n, instrument, tool
offsrynnol, a, instrumental
offerynnydd, ynyddion, n, instrumen-
taUst
oflerynoliaeth, ;;/, instrumentality
ofiBs, n/, office
oflrwm, ymau, n, offering, sacrifice,
oblauon: v, to offer=offrymu
oSrymiad, n, offering; offertory
offrymu, toffrymo, v, to offer, to sacrifice
oflrymwr, wyr, offrymydd -ion, n,
offerer, sacrificer
og -au, oged -au -i, n/, harrow
ogedu, V, to harrow=llyfnu
ogfaen, np (-en, nf), hip, fruit of the
dog-rose
Ogof -au, fâu, feydd, w/, cave, cavern;
den
Ogofog, a. full of caves, cavernous
ogylch, pr, about. Amgylch ogylch,
round about (Joel iii. ii)
ongl -au, n/, angle, comer
ongli, V, to form an angle
onglog, a, having angles, angular
onglyr -on, n, quadrant, sextant
tongyr, n, spear, lance
toIiano= ohono
oherwydd, c & pr, because, for
ohonof, otionot, ohono, ohoni, ohonom,
ohonoch, ohonynt, pr + pn, of or from
me, thee, him, her, us, you, them
toi, toia, toian> *> well, bail, bravo !
alack !
oilin, a, fair, middling. Yn oilin fach,
pretty well (Dyfed dial.)
Ô1, olion, olau, n, mark, marks, trace,
track, vestige, print, impress, olion,
remains, marks, prints, impressions,
footsteps. Ar ôl, after, behind. Ar
eu holau, after them. Yn <Ji, according
to; ago, back, past, after; at the rate
of. ■\Yn ÓI ei ben, headlong. 01 yn
I'll, one after the other, successive,
consecutive
Ô1, a, back, hind, hinder, hindmost,
posterior, behind. Bod yn 61, to be
behind or backward; to be wanting;
to fall short. Yn ôl ac ymlaen, back-
wards and forwards, olai, last, oliaid,
those that are behind or in the rear;
the rear
olafiad, iaid, u, successor, olafiaid, pos-
terity
tolafiaeth, nf, succession
ôlddodiad, iaid, n, suffix, affix
ôlddyddiad, n, post-date
ôlddyddio, v, to post-date
tola -oedd, nf, ravine, glen, dingle
clew -au -on, n, oil, unction. fOlew ae
angen, extreme unction
olewydd, np (-en, nf), olive-trees
olewyddlan -nau, nf, oliveyard (2 Kings
v. 26)
ôl-ewyllys -iau, nf, codicil
olier, nf, oriel, annexe (S.W.)
olif -aid, n, olive. Pren olif, ohve tree
olifaid, np, olives, olive-berries (James
iii. 12)
+oliffan!, /', ivory ('oliphant')
toliwydd, np (-en, n )= olewydd
tolp -au, ;!, puncture; eyelet-hole
tolre, a, all
olrhain, v, to trace; to search
olrhe-, V. Inf. olrhain
tolrhead, n, tracldng hound
olrheinadwy, a, traceable; scrutable
olrheiniad -au, n, tracing
olrheinio, 1 = olrhain
297
OFN
OLRH
ofnuso, V, to become timid or nervous
ofnusrwydd, n, timidity, nervousness
ofydd -ion, n, gorsedd rank next below
bard, 'ovate' ; (in compounds) master
of, one skilled in. Ofydd, Ovid
ofyddiaeth, /i/, apprentireship; science,
' -ology ' (in compounds)
offeiriad, iaid, iadon (S.W. colloq.), n,
priest, clergyman
offeiriadaeth, «/, priesthood
ofleiriades -au, «/, priestess
offeiriadol, a, priestly, sacerdotal
ofleiriadu, v, to officiate, to minister
ofleiriadyddiaeth, h/, sacerdotalism
fofleiriant, iaint, n, sacrifice
offeiriaty, tai, n, priest's house, pres-
bytery
offeiriedydd, iadyddion, n, sacerdotalist
offeiriedyn, n, priestling
offer, np (-yn, n), implements, tools;
instruments; gear; weapons; harness;
meansf. Oyer cerdd, musical instru-
ments
toSerau, np= ofler
ofleren -nau, «/, mass
tofleren-grys, n, surplice (worn at
mass)
oflerennu, v, to celebrate m.ass
tofferu, V, to equip, to furnish; to
shackle; to harness
offeryn -nau, offer, n, instrument, tool
offsrynnol, a, instrumental
offerynnydd, ynyddion, n, instrumen-
taUst
oflerynoliaeth, ;;/, instrumentality
ofiBs, n/, office
oflrwm, ymau, n, offering, sacrifice,
oblauon: v, to offer=offrymu
oSrymiad, n, offering; offertory
offrymu, toffrymo, v, to offer, to sacrifice
oflrymwr, wyr, offrymydd -ion, n,
offerer, sacrificer
og -au, oged -au -i, n/, harrow
ogedu, V, to harrow=llyfnu
ogfaen, np (-en, nf), hip, fruit of the
dog-rose
Ogof -au, fâu, feydd, w/, cave, cavern;
den
Ogofog, a. full of caves, cavernous
ogylch, pr, about. Amgylch ogylch,
round about (Joel iii. ii)
ongl -au, n/, angle, comer
ongli, V, to form an angle
onglog, a, having angles, angular
onglyr -on, n, quadrant, sextant
tongyr, n, spear, lance
toIiano= ohono
oherwydd, c & pr, because, for
ohonof, otionot, ohono, ohoni, ohonom,
ohonoch, ohonynt, pr + pn, of or from
me, thee, him, her, us, you, them
toi, toia, toian> *> well, bail, bravo !
alack !
oilin, a, fair, middling. Yn oilin fach,
pretty well (Dyfed dial.)
Ô1, olion, olau, n, mark, marks, trace,
track, vestige, print, impress, olion,
remains, marks, prints, impressions,
footsteps. Ar ôl, after, behind. Ar
eu holau, after them. Yn <Ji, according
to; ago, back, past, after; at the rate
of. ■\Yn ÓI ei ben, headlong. 01 yn
I'll, one after the other, successive,
consecutive
Ô1, a, back, hind, hinder, hindmost,
posterior, behind. Bod yn 61, to be
behind or backward; to be wanting;
to fall short. Yn ôl ac ymlaen, back-
wards and forwards, olai, last, oliaid,
those that are behind or in the rear;
the rear
olafiad, iaid, u, successor, olafiaid, pos-
terity
tolafiaeth, nf, succession
ôlddodiad, iaid, n, suffix, affix
ôlddyddiad, n, post-date
ôlddyddio, v, to post-date
tola -oedd, nf, ravine, glen, dingle
clew -au -on, n, oil, unction. fOlew ae
angen, extreme unction
olewydd, np (-en, nf), olive-trees
olewyddlan -nau, nf, oliveyard (2 Kings
v. 26)
ôl-ewyllys -iau, nf, codicil
olier, nf, oriel, annexe (S.W.)
olif -aid, n, olive. Pren olif, ohve tree
olifaid, np, olives, olive-berries (James
iii. 12)
+oliffan!, /', ivory ('oliphant')
toliwydd, np (-en, n )= olewydd
tolp -au, ;!, puncture; eyelet-hole
tolre, a, all
olrhain, v, to trace; to search
olrhe-, V. Inf. olrhain
tolrhead, n, tracldng hound
olrheinadwy, a, traceable; scrutable
olrheiniad -au, n, tracing
olrheinio, 1 = olrhain
297
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Geiriadur Cymraeg a Saesneg > (313) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76615436 |
---|
Description | Spurrells Welsh English dictionary. |
---|---|
Shelfmark | Mat.19 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|