Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
HEF
thef elychiad, «= ef elychiad
thefelychu, i> = efelychu
hefelydd, a, equal; like, similar
thefelys, a, similar, like
Hefiaid, np, Hivites
hefìn, Í/, relating to summer, aestival.
Alban hcfin, summer solstice
thefis -au, n, smock, shift
hefo, efo, pr, with (N.W.)
hefyd, ad, also, besides; eitherf
heffer, pi. heflrod, nf, heifer
thegar, etc. See hygar
hegl -au, nf, leg, limb, shank; plough
handle
hegiog, íT, leggy; long-legged
heglu, V, to foot it, to ' hook it '
heng, i, implying a threat : n, threat-
ening; apprehension, dread
heibio, ad, past, by, beside, aside.
Heibio i, past
heidio, V, to swarm, to teem, to throng,
to flock
heidiog, rt, swarming, teeming
heidiol, a, swarming, flocking, thronging
heidden, nf, heiddyn, >i, barleycorn,
grain of barley
heigio, V, to shoal, to teem, to swarm
heigiog, a, teeming
theilgorn, gyrn, n, drinking-horn
jheilin, theilyn -ion, n, waiter, servitor,
cup-bearer, butler
theilio, V, to pour out, to serve
theilydd -ion, n, one who serves, waiter
theilyddiaeth, fheilyniaeth, nf, the office
of a waiter
fheilyr -ion -on, n, waiter, salver, tray
heini, heinif, a, active, lively, nimble,
brisk, vigorous
theiniar, fheniar, n, (corn) crop; pro-
duce
heintfan -nau, ;;/, plague-spot
heintio, theinio, v, to infect
heintus, theinus, heintiog, fheiniog,
heintiol, a, diseased; infectious, con-
tagious, epidemic, pestilential
heislan -od, ;;/, hackle
heislanu, v, to hackle flax
theistain, einiau, nf, strickle (for scythes)
heisyllt, nf, hackel
hel, V, to gather, to collect, to accumu-
late; to send, to drive, to chase. Hel
at, to run down, to asperse (colloq.).
helion, scrapings
hela, V, to hunt. Cŵn hela, hounds
HEL
helaeth, a, large, wide, ample, extensive;
abundant
helaethder, helaethdra, n, largeness,
amplitude, spaciousness, abundance
helaethiad, helaethiant, n, amplifica-
tion, enlargement
helaethrwydd, n, amplitude, abundance
belaethu, v, to enlarge, to amplify, to
extend
helaethwych, a, abundant, sumptuous
(Luke xvi. 19)
helbul -on, n, trouble, adversity, afiflic-
tion
belbulus, a, full of trouble ; troubled,
disquieted, distressed
fhelbwl, w= helbul
heleyd, v, to hunt, to pursue, to chase;
to gad : n, worry, trouble
heldir -oedd, n, hunting ground, game
land
heldrin -oedd, n & nf, trouble, bother,
bustle, fuss, hullabaloo
theledd -au, nf, salt-pit, brine-pit
helfa, fâu, feydd, nf, a hunting; hunt.
Helfa bysgod, a catch of fish (Luke
V. 9)
helfarch, feirch, n, hunter
heltfon, fîyn, ;;/, hunting-pole
helgi, gwn, n, hound
helgig, n, venison
helgorn, gyrn, n, hunting-horn
heli, n, brine, salt water
heliaidd, a, brackish; saline
heliwr, wyr, n, hunter, huntsman;
gatherer
helm -au, nf, helm, helmet
helm -ydd -i, nf, (round) stack, rick;
(open) shed
helmog, a, wearing a helmet, helmeted
helmu, V, to rick, to stack
helogan, nf, celery
help, n, help, aid, assistance (Job xxx.
15)
heipio, V, to help, to aid, to assist (Luke
•^- 40)
helpu, t)= heipio
helpwr, wyr, n helper (2 Mace. xi. 10)
helw, n, an old and dialect form of elw
heiwriaeth, ;;/, game, hunting; the chase;
thely, V, to gather; to hunt = hela
thelyddion, np, huntsmen
helyg, lip (-en, ;;/), willows
helygiys. n, willow-herb
thef elychiad, «= ef elychiad
thefelychu, i> = efelychu
hefelydd, a, equal; like, similar
thefelys, a, similar, like
Hefiaid, np, Hivites
hefìn, Í/, relating to summer, aestival.
Alban hcfin, summer solstice
thefis -au, n, smock, shift
hefo, efo, pr, with (N.W.)
hefyd, ad, also, besides; eitherf
heffer, pi. heflrod, nf, heifer
thegar, etc. See hygar
hegl -au, nf, leg, limb, shank; plough
handle
hegiog, íT, leggy; long-legged
heglu, V, to foot it, to ' hook it '
heng, i, implying a threat : n, threat-
ening; apprehension, dread
heibio, ad, past, by, beside, aside.
Heibio i, past
heidio, V, to swarm, to teem, to throng,
to flock
heidiog, rt, swarming, teeming
heidiol, a, swarming, flocking, thronging
heidden, nf, heiddyn, >i, barleycorn,
grain of barley
heigio, V, to shoal, to teem, to swarm
heigiog, a, teeming
theilgorn, gyrn, n, drinking-horn
jheilin, theilyn -ion, n, waiter, servitor,
cup-bearer, butler
theilio, V, to pour out, to serve
theilydd -ion, n, one who serves, waiter
theilyddiaeth, fheilyniaeth, nf, the office
of a waiter
fheilyr -ion -on, n, waiter, salver, tray
heini, heinif, a, active, lively, nimble,
brisk, vigorous
theiniar, fheniar, n, (corn) crop; pro-
duce
heintfan -nau, ;;/, plague-spot
heintio, theinio, v, to infect
heintus, theinus, heintiog, fheiniog,
heintiol, a, diseased; infectious, con-
tagious, epidemic, pestilential
heislan -od, ;;/, hackle
heislanu, v, to hackle flax
theistain, einiau, nf, strickle (for scythes)
heisyllt, nf, hackel
hel, V, to gather, to collect, to accumu-
late; to send, to drive, to chase. Hel
at, to run down, to asperse (colloq.).
helion, scrapings
hela, V, to hunt. Cŵn hela, hounds
HEL
helaeth, a, large, wide, ample, extensive;
abundant
helaethder, helaethdra, n, largeness,
amplitude, spaciousness, abundance
helaethiad, helaethiant, n, amplifica-
tion, enlargement
helaethrwydd, n, amplitude, abundance
belaethu, v, to enlarge, to amplify, to
extend
helaethwych, a, abundant, sumptuous
(Luke xvi. 19)
helbul -on, n, trouble, adversity, afiflic-
tion
belbulus, a, full of trouble ; troubled,
disquieted, distressed
fhelbwl, w= helbul
heleyd, v, to hunt, to pursue, to chase;
to gad : n, worry, trouble
heldir -oedd, n, hunting ground, game
land
heldrin -oedd, n & nf, trouble, bother,
bustle, fuss, hullabaloo
theledd -au, nf, salt-pit, brine-pit
helfa, fâu, feydd, nf, a hunting; hunt.
Helfa bysgod, a catch of fish (Luke
V. 9)
helfarch, feirch, n, hunter
heltfon, fîyn, ;;/, hunting-pole
helgi, gwn, n, hound
helgig, n, venison
helgorn, gyrn, n, hunting-horn
heli, n, brine, salt water
heliaidd, a, brackish; saline
heliwr, wyr, n, hunter, huntsman;
gatherer
helm -au, nf, helm, helmet
helm -ydd -i, nf, (round) stack, rick;
(open) shed
helmog, a, wearing a helmet, helmeted
helmu, V, to rick, to stack
helogan, nf, celery
help, n, help, aid, assistance (Job xxx.
15)
heipio, V, to help, to aid, to assist (Luke
•^- 40)
helpu, t)= heipio
helpwr, wyr, n helper (2 Mace. xi. 10)
helw, n, an old and dialect form of elw
heiwriaeth, ;;/, game, hunting; the chase;
thely, V, to gather; to hunt = hela
thelyddion, np, huntsmen
helyg, lip (-en, ;;/), willows
helygiys. n, willow-herb
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Geiriadur Cymraeg a Saesneg > (254) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76614787 |
---|
Description | Spurrells Welsh English dictionary. |
---|---|
Shelfmark | Mat.19 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|