Matheson Collection > Gaelic songs

NOTES ON THE TEXT
line 43 a direadh A B, a dìreadh C ; nan ard-bheann A, nan
àrd-bheann B C.
44 fath A B, fàth C.
45 a siubhal ABC; nan stuchd-bheann A, na'n stuchd-
bheann B, nan stuc-bheann C.
46 diultadhABC.
47 fudair A B, fùdair C.
48 ghlun A B, ghlùn C.
Or an 26
Title a bhaird A, bhàird B ; oga A, òga B.
Intro. 'san Gaelig A B.
line 2 gun treig, fheill, dail A B.
3 beul A, bèul B.
4 fior, mar reitich A B ; cheill, trath A, chèill, tràth B.
5 a beist, bidh, gne choirre dh'i A B.
6 cuir, loinneal d'i A B.
8 ma's A B ; ail A, àil B.
I o grein, aird A B ; eudann A, eudainn B.
I I cheill A B.
12 mar, sibh' ar, fheill, na thrà A B.
13 you'll want A, you want B.
14 d' thoir, dh'i A B.
15 bidh sibh-sa, caoi' A B.
16 ga nar (1. nur) cramh A B.
1 7 cuis grain A B.
1 8 na briogaid, mhiagh A B ; pog A, pòg B.
19, 20 bidh A, bi'dh B.
20 na bial, na sron A B.
21 dh'i A B.
22 ise', cummanta A B.
23 cheilidh A, cheile B.
24 na A B.
26 moiteil a mhuirn, è, gearr A B.
28 mugh, bruthain a Mhaigh A B.
29 oigh A, òigh B.
31 thrèigeas a mhaise sa A B.
32 'g-acan A, g-acain B ; è tràth A, e tràth B.
236