Matheson Collection > Gaelic songs

NOTES ON THE TEXT
line 1 1 sneachd' a diol ABC.
12 Sasgunnach A B, Sasunnach C ; dhoite A, dhòite B G.
13 mor A, mòr B C.
14 oran A, òran B G.
15 beallach A B, bealach C ; triall A, triall B C ; gaillean
A B, gaillion C.
16 èolABC.
17 chinn-Fhaolan A, Chinn-Fhaolan B, Chinn-Fhaolain G.
17, 18 na'm A B, nam C.
19 taoghladh A, taoghaileadh B, tagh'leadh C.
20 faonruidh fùar A, faonraidh fùar B, faonraidh fuar C.
21 thu'irt A B, thuirt C ; rafaird A, ràfaird B C ; gum
b'f hearr ABC.
22, 23 Gearr-loch ABC.
23 Fhearan A, Fhearrann B C ; Ian do bhochdainn A,
Ian do bhochdain B, Ian de bhochdain C.
25 thir A B, 'thir C ; a mhonaidh ABC.
26 na'n beann A, na'm beann B, nam beann C ; corrach A,
còrrach B C ; arda A, àrda B C.
27 fridh na'n, na'n A B ; nan, nan C.
30 tro' gleannan A B C.
31, 32 sa A B C ; Mhài' A B, Mhàighe C.
33 gum, Gearr-loch ABC; tir bhaigheil A, tir bhaigheil B C.
34 tir phairteach A, tir phairteach B C.
35 tir, tir A ; tir, tir B C ; a phailteis ABC.
36, 37 tir A, tir B C.
36 fialachd A C, fiàlachd B.
38 thioral A B, thiorail C.
39 tir ABC.
41 tir an aigh, tir na'n armunn A, tir an àigh B C, tir na'n
àrmunn B, tir nan àrmunn C.
42 tir A B C ; na'n sar-f hear A, na'n sàr-f hear B, nan
sàr-f hear C ; gleusda A B, glèusda C.
43 suaircais A B, suairceis C ; tir gun ghruaimean A,
tir B C.
44 feile A B, fèile C.
45 na fridh ro-mhor A, na fridh ro-mhor B, nam frith
ro-mhor C.
46 leon ABC; dhèibhin A, dhèibhinn B, gheibhinn C.
48 mhartach A, mhàrtach B C ; fhèurach ABC.
215