Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(97)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7659/76596004.17.jpg)
77
do prep, leniting : with pers. pron. i s. dom, domh, dam, damh.
3 s. duit ; 3 sm. do ; 3 sf. di 201, di-si 434 ; i pi. dúinn, dúind ;
2 pi. dflibh 1086, daoibh 901, dibh 1S08, diph 1585 ; 3 pi. dóibh.
^^'ith poss. 3 sm. da choin 534 ; pi. da n-aga.llaimh 485 (see ag). To
(representing Lat. dat. in ordinary uses & dat. of interest) ;
expresses agent after vn. ; used idiomatically with cop. (co
ceann naoi mios dhi amhlaidh sin 227 ; cia d'folaibh uaisle
in domain dhóibh 1061 ; cúigear dúinn ann 476 ; 427). With cop.
& adj. is doilghe liom that I thought harder i 170) ; nirbh iongnadh
dhóibh it was no uonder for them (to be sad) 128O (but : dob i. riú
they wondered 1576) ; nirbh fada do bheith 'na bheathaidh he
would not have had long to live 1857 (but : is gairid lind a bheith
668).
dobheirim pres. i s. dobeirim 87. 3 s. dobeir 665. ni taphair 1490.
Imp. 2 s. tabhair, tabhar ; tapur 342. Subj. pres. 3 s. co ttuca
346. Subj. impf. I s. go t[t]ucain[n] 116. 2 s. da ttugteá
(leg. -tá) 185. 3 s. da ttucadh 11 17. Fut. i s. dobhéar 1421.
1 pi. dobhéaram 136. Cond. i s. dobéaraind 193. nach
thiubraind 334. nach ttiurainTn] 203, 341. 3 s. dobhéaradh
1459. co ttiobhradh 1102. Pret. i s. tucus 193. tugus 201.
2 8. tucais 86. 3 s. tuc, tug ; go tucc 174. do rad 681, 1315 ;
do rat 1313. I pi. tucamur 1356. 3 pi. tucadur 56S. tugadur
1354. tucsat 1842. Pass. impf. dobeirthi 1344. pret. tucadh
296, 1121. Give : put, set. d. coiscéim (léim) take a step (leap)
346, 348. d. urchur ynake a cast, throw 1490. d. do mhnaoi
give (a daughter, etc.) in marriage 1421 (but: d. bean take a
wife, marry, cf. Lat. uxorent ducere 135). d. liom bring 367.
créad dorad ann sin thú ? what brought you here ? 12,1-,. d.aithne
forro recognize them 87. créad dobeir dhuinn gan ... do
dhéanamh ? what causes us not to 665 (gen. with ar in this
sense), tucamur ar nguailne set our shoulders 1356. tucadur
a ccuilg amach drew 568.
dochim (O. Ir. atchiu) see. Pres. 3 s. dochi 983. Impf. subj.
2 s. go bfaictheá 395. Fut. 3 s. rel. cithfus 247. Cond. 3 s.
go bhfaicfeadh 1676. Pret. i s. do concus 1185, (-as) 163. co
bhfacus 1225, nach bfaca-sa 598. 2 s. do choncais 1569.
itconcais 607. an bhfacuis 1221. 3 s. do chonairc 1042. do
conairc 584. itconairc 1570. ótconairc 1168. i pi. do con-
camur 362. itchoncamur 312. atchoncamur 64S. co bhfaca-
mur 921. 3 pi. itconcadur 1612. ód'concadur 1S89. Pass,
cond. nach bhfaicfidhi 1719. pret. impers. do concus damh
it seemed good to me ( = Lat. visum est) 551. Vn. faicsin f.
dochum nom. prep, with gen., also chum (later form) towards 1S9,
938 ; 193. 5-9, 616, 1540.
dofreastail that cannot be coped with, irresistible 1841.
dogheibhim (used to supply impertective tenses of O. Ir. gogaibim in
absol. construction) jiMiZ, get, procure. Pres. 3 s. ni fhag[h]an[n]
1496. Impf. subj. 3 s. mura bhfaghadh 1103. Fut. dogéabair 213
(2s. depon.). aga bhfuighe tú 527. Cond. ó bhfuighmís 783. Pret.
1 s. fuarus 1206 ; do fuarus 1373 ; ni bfuarus 379. 2 s. fuarais
1534- I pl- ni fuaramur 294. 3 pi. fuaradar 1592. Pass, pres,
dogeibhthur 1370. pret. nach bfritheadh 230. Vn. fagháil iioS
1504.
do prep, leniting : with pers. pron. i s. dom, domh, dam, damh.
3 s. duit ; 3 sm. do ; 3 sf. di 201, di-si 434 ; i pi. dúinn, dúind ;
2 pi. dflibh 1086, daoibh 901, dibh 1S08, diph 1585 ; 3 pi. dóibh.
^^'ith poss. 3 sm. da choin 534 ; pi. da n-aga.llaimh 485 (see ag). To
(representing Lat. dat. in ordinary uses & dat. of interest) ;
expresses agent after vn. ; used idiomatically with cop. (co
ceann naoi mios dhi amhlaidh sin 227 ; cia d'folaibh uaisle
in domain dhóibh 1061 ; cúigear dúinn ann 476 ; 427). With cop.
& adj. is doilghe liom that I thought harder i 170) ; nirbh iongnadh
dhóibh it was no uonder for them (to be sad) 128O (but : dob i. riú
they wondered 1576) ; nirbh fada do bheith 'na bheathaidh he
would not have had long to live 1857 (but : is gairid lind a bheith
668).
dobheirim pres. i s. dobeirim 87. 3 s. dobeir 665. ni taphair 1490.
Imp. 2 s. tabhair, tabhar ; tapur 342. Subj. pres. 3 s. co ttuca
346. Subj. impf. I s. go t[t]ucain[n] 116. 2 s. da ttugteá
(leg. -tá) 185. 3 s. da ttucadh 11 17. Fut. i s. dobhéar 1421.
1 pi. dobhéaram 136. Cond. i s. dobéaraind 193. nach
thiubraind 334. nach ttiurainTn] 203, 341. 3 s. dobhéaradh
1459. co ttiobhradh 1102. Pret. i s. tucus 193. tugus 201.
2 8. tucais 86. 3 s. tuc, tug ; go tucc 174. do rad 681, 1315 ;
do rat 1313. I pi. tucamur 1356. 3 pi. tucadur 56S. tugadur
1354. tucsat 1842. Pass. impf. dobeirthi 1344. pret. tucadh
296, 1121. Give : put, set. d. coiscéim (léim) take a step (leap)
346, 348. d. urchur ynake a cast, throw 1490. d. do mhnaoi
give (a daughter, etc.) in marriage 1421 (but: d. bean take a
wife, marry, cf. Lat. uxorent ducere 135). d. liom bring 367.
créad dorad ann sin thú ? what brought you here ? 12,1-,. d.aithne
forro recognize them 87. créad dobeir dhuinn gan ... do
dhéanamh ? what causes us not to 665 (gen. with ar in this
sense), tucamur ar nguailne set our shoulders 1356. tucadur
a ccuilg amach drew 568.
dochim (O. Ir. atchiu) see. Pres. 3 s. dochi 983. Impf. subj.
2 s. go bfaictheá 395. Fut. 3 s. rel. cithfus 247. Cond. 3 s.
go bhfaicfeadh 1676. Pret. i s. do concus 1185, (-as) 163. co
bhfacus 1225, nach bfaca-sa 598. 2 s. do choncais 1569.
itconcais 607. an bhfacuis 1221. 3 s. do chonairc 1042. do
conairc 584. itconairc 1570. ótconairc 1168. i pi. do con-
camur 362. itchoncamur 312. atchoncamur 64S. co bhfaca-
mur 921. 3 pi. itconcadur 1612. ód'concadur 1S89. Pass,
cond. nach bhfaicfidhi 1719. pret. impers. do concus damh
it seemed good to me ( = Lat. visum est) 551. Vn. faicsin f.
dochum nom. prep, with gen., also chum (later form) towards 1S9,
938 ; 193. 5-9, 616, 1540.
dofreastail that cannot be coped with, irresistible 1841.
dogheibhim (used to supply impertective tenses of O. Ir. gogaibim in
absol. construction) jiMiZ, get, procure. Pres. 3 s. ni fhag[h]an[n]
1496. Impf. subj. 3 s. mura bhfaghadh 1103. Fut. dogéabair 213
(2s. depon.). aga bhfuighe tú 527. Cond. ó bhfuighmís 783. Pret.
1 s. fuarus 1206 ; do fuarus 1373 ; ni bfuarus 379. 2 s. fuarais
1534- I pl- ni fuaramur 294. 3 pi. fuaradar 1592. Pass, pres,
dogeibhthur 1370. pret. nach bfritheadh 230. Vn. fagháil iioS
1504.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Feis Tighe Chonain > (97) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76596002 |
---|
Description | Anthology of tales, edited by Maud Joynt. |
---|---|
Shelfmark | Mat.40 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|