Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

cm t
CùrtTEACH, -ICH, s. m. (Cùil, et Àiteach), A Cul-
dee : Guldens. Sm. Gael. Antiq.
CÙILTEAG, -EiG, -AN, s. f. (Cùil), A conceolment,
small corner : occultatio, angellus. C. S.
CÙILTEIR, -E, -EAN, (Cùil, et Fcur), One who skulks :
qui latitat in angulis. C. S.
CÙILTEIREACHD, s./. mrf. (Cùilteir), Skulking: ac-
tus latitandi, sese occulendi. C. S.
CuiM, ffen. of Com, s. m. q. vide.
• Cuim-dhealbhadh, -aidh, «. m. (Com, et Dealbh),
Feigning : figendi actus. Foe. 157.
C'uiME, (for Cia uime), adv. For what? cur? C. S.
Hind, (jjy.^^, heun, why. Gikhr.
CuiMHNE, s. f. hid. 1. Memory, remembrance :
memoria, recordatio.
" Nach cuimhne leat fein na làith' ud ?
S. D. 245.
Dost thou not thyself remember those days ? An
non memoria tibi ipsi istarum dierum ? 2. A me-
morial, record : rerum narratiuncula, monimentum.
" Agus bithidh an la so dhuibh chum cuimhne."
Ecs. xii. 14. And this day shall be unto you for
a memorial. Et hie dies erit vobis in monimen-
tum. " Glèidh air chuimhne." C. S. Remember :
recordare. " Air chuimhne." adv. In remember-
ance : in memoria. " Cuimhne blàir." C. S. A
memorial of battle : praelii monumentum. Vide
Lord Hailes. Annal. Vol. II. 280. B. Bret. Coun,
Couf, Coum.
CuiMHNEACH, -EicHE,«<^'. (Cuimluie), Mindful: me-
mor. " Bha an Tighearn cuimhneach oirnn." Salm.
cxv. 12. The Lord has been mindful of us. Je-
hova fuit menior nostrum.
CtriMHNEACHADH, -AIDH, x. m. et prcs. part. »».
Cuimhnich. Remembering, act of remembering :
recordatio, recordandi actus. C. S.
CuiMHNEACHAiL, -E, adj. (Cuimhneach), Keeping
in mind, mindful : memor. " Co è an duine gu
'm biodh tusa cuimhneachail air ?" Salm. viii. 4.
What is man that thou shouldst be mindful of
him ? Quid est mortalis quod tu sis memor ejus ?
CuiMHNEACHAN, -AiN, -AN, s. m. (Cuimhnich), 1. A
memorial : memoriale, monumentum. " Agus 's
e so mo chuimhneachan do gach uile ghinealach."
Ecs. iii. 15. And this is my memorial unto all
generations. Et hoc est memoriale meum in om-
nem setatem. 2. A relic : reliqui». C. S.
CuiMiiNicii, -iDH, CH-, V. a. et 71. (Cuimhne), Re-
member, bear in mind, recal to memory : memen-
to, recordare, in momoriam revoca.
" Cuimhnicheadh gach aon a thapadh,
" Is mòr ghaisge laoch na Feinne."
S.D. 19.
Let each one remember his (former) deeds and the
mighty prowess of the Fingalian heroes. In nie-
moriani quisque revocet facta (priora) sui et prae-
clara facinora heroum Fingaliensium. " Gu 'n
cuimhnis." Salm. viii. 4. Ed. 1753. i. e. " Gu n
cuimhnicheadh tu."
CuiMHNiCHE, -EAN, s. »j. (Cuimhne), A recorder:
rerum gestarum scriptor. Llh.
CuiMHNicH-FiiEAR, -iR, s. m. (Cuimhuich, et Fear), ]
1 GUI
A recorder, a chronicler : rerum gestarum vel an-
nalium scriptor. Llh.
* Cuimide, s. f. An appointed time : tempus sta-
tutum. Llh. App.
* Cuimil, -idh, ch-, v. a. Touch, rub : tanee, fri-
ca. Bill. Gloss. ^
CuiMiN, s. m. 1. Cummin seed : cuminl semen.
Mat. xxiii. 23. 2. A little coffer or chest : cistu-
la, capsula, loculus. Llh.
* Cuimin, s. m. A suburb : suburbium. BibL
CuiMiR, -E, adj. (Cum, v.) 1. Short, brief, concise :
brevis, modicus, concisus. Llh. et C. S. 2. Well
proportioned, neat, exact: bene conformatus, ni-
tidus, concinnus.
" Carbad cuimir luath Chuchullin."
Fing. i. 347.
The well proportioned swift chariot of Cuchulin.
Currus elegans velox Cucullinis. 3. Handsome,
elegant : elegans, splendidus. C. aS". ChaM. I^DJ
gemir, absolutum, perfectum.
CuiMiREACHD, s. /. iiid. (Cuimir), Neatness, hand-
someness, symmetry of form : elegantia, concinni-
tas, consensus partium. C. S.
* Cuimleadh, -idli, s. m. 1. An intermeddling:
implicatio, interpositio. Llh. 2. A perfor-
mance, fulfilling : peractio, perfectio. O'B.
CUIMRIG, -E, -EAN, S.f. C. S. Id. q. Coimrig.
CuiMRiG, -IDH, CH-, V. a. (Cuimrig, s.) Id. q. Coim-
rig, V.
CuiMRiGEADH, -IDH, s. m. et prcs. part. v. Cuimrig.
Id. q. Coimrigeadh.
CuiMRiGTE, pret. part. v. Cuimrig. Id. q. Coim-
rigte.
CuiMSE, -EAN, S.f. 1. A mark or aim to shoot at ;
meta, scopus. C.S. 2. Sufficiency, moderation:
quantum sufficit, moderatio. C. S. et OR. 3. A
measure : mensura. Gill. 178. 4. Any instniment
by which a thing is measured. Instrumentum quo
quicquid metitur. C. S.
CuiMSEACH, -EiCHE. odj. (Cuimsc). 1. Aiming Well :
bene collineans. " Cho cuimseach làmh ri Con-
lach." Prov. Of as unerring a hand as Conlach.
Bene collineans a;que ac manus Conlachi. 2. Mo-
derate : moderatus. C.S. 3. Suitable: aptus,
congruens, conveniens. Gill. 177. 4. Indifferent,
mean, little : indifferens, vilis, parvus. Sh.
CuiMSEAciiADH, -AIDH, s. m. et pres. part. v. Cuim-
sich. Hitting, adapting, act of hitting, measur-
ing, aiming : actus collineandi, adaptandi, meti-
endi. C.S.
CuiMsicH, -IDH, CH-, V. a. (Cuimse). 1. Aim : col-
linea. C. S. 2. Fit, adapt : apta, adapta. C. S.
3. Bound : liraita, termina. C. S.
CuiMsicHE, -E, -EAN, s. m. (Cuimsich), An aimer :
qui dirigit ad scopum. C. S.
CuiMsiCHTE, adj. et pret. part. v. Cuimsich. Well
aimed, adapted, proportioned : bene collineatus,
adaptatus, proportionatus. C. S. Vide Cuimsich.
CuiMTE, adj. et pret. part. v. Cum. Well shaped,
suited, adapted : bene formatus, congruus, idone-
us, aptus. C.S.